WeTried Translations
Translator/Editor: Irevi
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ I Unleashed a Gossip Gallery in Another World ◈
Chapter 74: The Witch’s Disciple (2)
──────
“So, how do you feel?”
The Witch of the West, who had her legs wrapped around Elrod’s, suddenly rose to her feet.
“How does it feel to have one of the Four Calamities, a taboo across the continent, become your very own master overnight?”
She whispered softly and began stroking Elrod’s cheek.
Swish....
“You must be afraid.”
“...”
“Perhaps you already regret it.”
The longer the Witch of the West spoke, the wider Elrod’s pupils grew.
“Now that you’ve become the apprentice of a great witch straight out of a fairy tale, you won’t escape execution either.”
“...”
“...No. Before they can execute you, I might gobble you up myself.”

“Because I’m a wicked, nasty witch.”
Silence followed for a while.
“But I shall personally grant you one last chance, Elrod.”
“Pardon?”
“I’ll give you a chance to withdraw your offer.”
Breaking the silence, the Witch of the West whispered into Elrod’s ear with a chilling expression.
“If you withdraw your request to become my apprentice, even now, I’ll pretend this never happened and leave the mansion without a fuss.”
Rrrrrumble....
At the same time, chains that Elrod could not possibly see began wrapping around the Witch of the West’s body.
‘So give up on asking to become my apprentice.’
The Witch of the West had broken an oath she had made.
And the penalty had already begun.
Losing what she treasured most.
And having her greatest fear come true.
The latter had already happened.
The boy, who had now become someone no one could take from her, had discovered the greatest secret she had kept hidden for five hundred years.
Now only one penalty remained.
Losing what she treasured.
‘And with that... bring my life to an end.’
That was precisely why the Witch of the West had tried so desperately not to treasure anything for five hundred years.
Yet despite all her efforts, she had finally found something precious to her again.
‘...I at least wanted to see the Empire fall with my own eyes.’
If Elrod Durgel refused to become her apprentice, the Witch of the West would fall into eternal sleep.
After all, when she had sworn never to take another apprentice, her past self had designed the penalty to work that way.
‘If my past self could see me, she’d surely laugh.’
As she stroked Elrod’s cheek, the Witch of the West’s cold smile slowly grew troubled.
‘But... I can’t help it.’
There was only one reason she had done this, even giving up her eternal life.
‘He’s so much like that child...’
About a minute later.
“Um, well...”
Elrod’s eyes darted around. Just as he was about to answer the Witch of the West’s offer...
“I think I...”
“W-wait!”
...she suddenly cut him off.
“I’ve been thinking...”
Before she knew it, the words were already leaving her mouth.
“...L-let’s decide in a month.”

“So, for now, would you stay with me and take your time thinking it over...?”
* * *
About ten minutes later.
“My beloved apprentice.”
“...Yes, ma’am.”
“You’re hardly putting any strength into that massage.”
The Witch of the West had become so kind that her earlier coldness seemed almost impossible. She spoke gently to the apprentice massaging her shoulders.
“Try a little harder.”
“Understood.”
“Mmm... Yes. That’s not bad now.”
For quite some time, the Witch of the West enjoyed Elrod’s massage with a faint smile.
“Um... Master.”

“Excuse me, but where did you suddenly get that cloak with the exact same design as mine?”
Hearing Elrod’s question from behind her, she answered with a lazy smile.
“This is proof that I have become your master.”
As she spoke, she reached toward Elrod and began stroking his hair.
“It is also proof of the Witch of the West’s affection for you.”
“I-I see.”
“Don’t be too frightened. That’s just talk. I’ll usually go around without it anyway.”
Elrod stared blankly at her, then forced a smile and spoke again.
“Your hat seems a little bluer, too...”
“It seems my apprentice’s love has rubbed off on it.”
“H-haha...”
How much time had passed?
“You damned apprentice.”
“Yes?”
“In a month... I’ll accept whatever you say.”
Suddenly, the Witch of the West murmured softly, trying to keep her expression calm.
“But after that month... I’ll never let you go again, even if you say you don’t want this.”
“...”
“If you run, I’ll chase you to the ends of the earth and retrieve you.”
Elrod flinched again at those words.
“Because from then on, once this witch truly becomes your master... she’ll live for you alone.”
Noticing his reaction, the Witch of the West glanced at her apprentice’s face as though nothing were wrong.
“I’m... honored.”
Cold sweat was already pouring down Elrod’s forehead.
‘Just as I thought...’
Watching him, the Witch of the West gave a bitter smile.
‘He’s afraid of me.’
Then, a moment later.
“...”
She began biting her lip without realizing it.
‘This is why I tried to live without attachments...’
The Witch of the West was endlessly arrogant, always living in admiration of her own greatness.
Naturally, she had lived without knowing fear.
But at this moment, she felt one particular fear.
‘I don’t want to part with him.’
Amazingly, the Witch of the West was now thinking that she did not want to be abandoned.
‘...I don’t want to lose an apprentice twice.’
How much more time passed?
“Well, I’ll send you back to Count Durgel’s estate now.”
“Pardon?”
“This is my mansion, in the Forbidden Zone of the Western Continent.”
The Witch of the West rose and whispered as she lightly snapped her fingers.
“From now on, we’ll hold our ordinary lessons at Count Durgel’s estate...”
“...”
“And build our secret bond as master and apprentice here in this mansion.”
The next moment, Elrod vanished.
Pop...!
At the same time, the Witch of the West once again possessed Moria Wevergale’s body at Count Durgel’s estate.
“Ahem.”
She took in the sight of the empty room that had returned to her view for a moment, then suddenly grew nostalgic.
‘It’s been a long time since I used it like this...’
Puppet-control magic, created by copying the Demon King’s Soul Regression Technique.
She remembered the days when she had used it to disguise herself as a young witch and travel with the Hero’s party without anyone, not even the previous Hero, discovering her identity.
The Witch of the West could freely act as Moria Wevergale despite the restriction preventing her from leaving the Forbidden Zone because she was putting that experience to use.
“Ahem.”
And what was she doing now with such incredibly advanced magic?
(Author: Witch of the West)
[Mage Gallery Eraser: This magebro just got a cute apprentice hehe]
Writing a Gossip Gallery post with that title.
“...”
But just before pressing Upload, the Witch of the West flinched and stopped her hand.
[Would you like to discard this draft?]
Breaking into a cold sweat, she pressed Cancel.
Thud, thud, thud!
Then she began banging her flushed head against the desk.
‘Let’s calm down first...’
After barely regaining her senses, the Witch of the West put on her usual cold expression and began to think.
‘Elrod is afraid of me.’
As expected of the strongest, most terrifying witch in history, her analysis was extremely accurate.
‘If that child changes his mind at any point... I’ll fall into eternal sleep.’
Except that, unlike usual, she now had something to lose and was feeling rather anxious.
‘So, from now on, I need to focus on winning my apprentice over completely.’
Even so, she had reached a fairly reasonable conclusion.
‘But... how do I get closer to an apprentice?’
The problem, however, was only beginning.
‘That previous Hero... wasn’t even a real apprentice to begin with.’
The master-and-apprentice relationship the previous Hero and the Witch of the West had formed long ago had been rather unusual.
After the previous Hero, whom she had claimed as part of her collection, escaped, she had disguised herself as a young witch and followed the Hero’s party. Even then, their relationship had been less master and apprentice and more pursuer and pursued.
She had only properly taught someone after becoming friends with the Hero during their adventures together in the Hero’s party.
So this was actually her first time forming a normal master-and-apprentice relationship.
As a result, despite being the most knowledgeable person in the world, she knew next to nothing about how to treat an apprentice.
Tap, tap....
In the end, after thinking it over and over, she swallowed her pride for the first time and actually wrote a post asking for advice.
(Author: Witch of the West)
[Mage Gallery Eraser: I recently got a little closer to a young boy, but I think he’s kind of scared of me...]
(Author: Witch of the West)
[Mage Gallery Eraser: Any ladybros know how to get a young guy to like you?]
She posted in the Noble Ladies Gossip Gallery, whose users were sure to know all about this sort of thing.
ㄴ(Marchioness Violetta): Check the link^^
ㄴ(Marchioness Violetta): Let’s do our best together^^
Immediately afterward, an anonymous user left a response on her Gallery Log.
(Author: Marchioness Violetta)
[✪Tips for getting young guys to like you hehe]
“...”
The Witch of the West followed the link in that response, then stared in disbelief.
----------
[✪Title: Tips for getting young guys to like you hehe]
Author: Anonymous (Marchioness Violetta)
1. Don’t rush. Take it slowly.
2. Maturity and grace. Let him slowly fall for your charms.
3. Use your years of experience and skill to show your motherly side.
4. Wear clothes that highlight your mature appeal.
5. Never wear too much makeup! Young people these days notice everything...
(Rest omitted)
10. Perfume isn’t optional. It’s essential! A refined lady’s fragrance is a weapon on an entirely different level from the green scent of inexperienced young ladies!
----------
“Bullshit.”
She stopped scrolling for a moment and began typing with an icy expression.
Mage Gallery Eraser: This isn’t how to get someone to like you. It’s just how to seduce them, you crazy bitch lol
ㄴ(Author): Why are you suddenly picking a fight?
ㄴMage Gallery Eraser: Does seducing a boy way younger than you make you feel good? Lmaooooo
ㄴ(Author): Excuse me, but aren’t you just as desperate?
“...”
But just as she was about to become a keyboard warrior as usual, she suddenly stopped typing.
Tap, tap....
Instead, after a long period of thought, the Witch of the West entered something into the search bar.
[Search results for "perfume", "tier list": 12 results]
Her eyes darted across the results. When she found the post she wanted, she swallowed hard.
----------
[✪<Servants> Tier list of perfumes popular in high society (Latest version)]
Author: Anonymous (Count’s Maid Dorothy)
(An image has been attached.)
Just follow this and you’re halfway there.
If you disagree, you’re right lol
[Comments: 103]
Noble Lady Gallery Eraser: Fuck yes, this is it lmao
Noble Lady Gallery Deputy Mod1: Noble Ladies Gallery tier lists <<< garbage lol
ㄴNoble Lady Gallery Eraser: For real, those airheads think anything expensive must be good, so they just spray it on like crazy lol. It’s all about how you blend perfumes hehe
----------
Swish....
She quietly took various herbs, medicinal ingredients, and potion ingredients out of her backpack and began blending something at a terrifying speed.
Hiss, hiss....
How much time had passed?
Knock, knock, knock....
“Come in, student...”
When she heard Elrod, who would spend the next month as her trial apprentice, knocking on the door, the Witch of the West quickly dabbed the fragrance on her hands onto her neck and spoke.
“...No.”
Then she quickly corrected herself, murmuring with a giddy smile.

“My one and only apprentice...”
* * *
Rattle, rattle....
Meanwhile, inside a first-class compartment on an express train leaving the imperial capital.
“So we meet here.”
The passenger seated with a cold expression quietly looked up at the voice from in front of her.
“Knight Commander Ciel.”
“...”
“Where are you going?”

“...I have business in the Durgel territory.”
At that answer, the girl replied with a cool smile.
“What a coincidence.”

“...So do I.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









