WeTried Translations
Translator/Editor: Ceaseless
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Martial Arts Survival Guide ◈
Chapter 38: Rather
──────
Park Jun-hwan was officially declared missing.
Missing was only the word they used. Since the Abyss Administration Bureau had made the announcement itself, people took it as news of his death, not his disappearance. Park Jun-hwan was such a famous name that the panic spread not just through Korea, but across the world.
How?
Why?
Countless hunters had disappeared or lost their lives in the Abyss, but this wasn't some nobody. An apostle candidate had gone missing. Being an apostle candidate meant having combat abilities among the very best of all hunters. What on earth could have happened in the Abyss to make even Park Jun-hwan disappear?
‘It was him.’
Lying in his sickroom, Lee Seok-cheon swallowed repeatedly. He had suffered bruises and broken bones all over his body. In fact, his injuries had already healed thanks to potions and healing magic from a doctor contracted with Pure Saint. Still, he had shut himself away at home, claiming he needed to rest his body and mind. To be blunt, he simply didn't want to go out yet because he was embarrassed to face his guild members after getting beaten up by Park Jun-hwan.
‘Baek Hyun. It was that bastard. He killed Park Jun-hwan...!’
Lee Seok-cheon trembled as he watched the news report about Park Jun-hwan's disappearance on TV. He couldn't imagine any other explanation. He had experienced a little of Park Jun-hwan's power firsthand. He couldn't picture that monster disappearing because of some monster or incident in the Abyss. Besides, before going missing, Park Jun-hwan had visited Lee Seok-cheon and taken information about Baek Hyun.
‘They'll be contacting me soon.’
Now that the disappearance had been announced, there would be an investigation into Park Jun-hwan's movements. Lee Seok-cheon took a deep breath and rubbed his phone.
The real problem was that the Abyss Administration Bureau would have trouble taking any action. The Bureau drew a strict line between events in reality and events in the Abyss, and Park Jun-hwan had disappeared in the Abyss. Even if Baek Hyun's involvement in his death became known, it would be difficult for the Bureau to impose sanctions on him. If anything, public criticism might be the extent of his punishment. Lee Seok-cheon thought it over for a moment.
‘Should I talk or not?’
No.
He reached his decision right away. If Baek Hyun really had killed Park Jun-hwan, his strength surpassed that of an apostle candidate. Lee Seok-cheon hated Baek Hyun and would have loved to see him dead. But that didn't mean he wanted to go out of his way to make an enemy of him. He immediately contacted the guild members who knew about this and told them to keep their mouths shut. Running their mouths for no reason would only turn Baek Hyun against them. So they should keep quiet, act as though nothing had happened, and pretend they knew nothing. Letting it pass like that was the best option.
‘Actually, this works out better. Park Jun-hwan is dead, too.’
The members of Blood Alliance had suddenly lost their leader. Lee Seok-cheon grinned as he considered offering them a new home.
* * *
There were good reasons why some areas remained unexplored even after four years.
Monsters weren't the only things that threatened humans in the Abyss. The very nature of this place was far removed from human common sense. As a result, the normal rules of the world hardly applied here.
The south was hot, and the north was cold. That much was true in the Abyss as well. It was just that “hot” meant something extreme. During the day, the ground grew hot enough to cook flesh. At night, a terrible cold set in, making it feel as though the blood inside one's body would freeze.
The desert.
To survive here, a coat enchanted with temperature-control magic was essential. But even those coats couldn't do everything. Hunters had to keep drinking potions to regulate their body temperature. Even with bodies incomparably tougher than those of ordinary humans, surviving in the desert was far from easy.
For Baek Hyun, however, it was easy.
Immunity to Heat and Cold protected the body from both extremes. That state of mastery was meant to keep the body in its best condition. The desert's heat and cold were too harsh for that state alone to handle, but with Baek Hyun's level of mastery and internal energy, even this environment felt perfectly comfortable.
It was his first time seeing a desert in person. Having his feet sink deep into the sand with every step was fairly entertaining at first, but he soon grew tired of it. At least fighting the monsters was quite fun. Having come so far south, he encountered powerful monsters. The large ones he occasionally came across were at least as powerful as the boss monster that had emerged from the Hwacheon Abyss.
Only after twenty days of doing almost nothing but running did Baek Hyun finally reach Belpar. He had stopped by a few residential areas on the way, but only to register their coordinates so he could travel there later with teleport scrolls. He hadn't stayed in any of them. Since he had remained in the Abyss and rarely returned to reality, he had spent almost all of those twenty days traveling.
“That was damn far.”
The residential area of Belpar was an oasis in the desert. Without it, the surrounding region would probably still be unexplored. The desert was simply too harsh. Water and food were difficult to obtain, so hunters relied heavily on the shop, which could only be used in residential areas. Nor was inventory space unlimited. Once they packed potions, food, water, and other supplies, their inventories were full.
That was why survey bases were necessary. Residential areas were safe from monster attacks, allowed hunters to use the shop whenever they needed, and had gates that allowed them to travel between reality and the Abyss.
Baek Hyun had expected a lively city, but the atmosphere in Belpar was heavy and subdued. Eyes settled on him from the moment he passed through the entrance. He kept walking. Hunters resting in the shade glanced his way. A few recognized him and began talking in low voices.
Jin Wei.
He had arrived in Belpar four days earlier. Although he had never visited Belpar itself, he had been to a residential area nearby. That had allowed him to arrive before Baek Hyun, but he was privately dumbfounded.
‘Did he fly here or something?’
Jin Wei knew very well how far it was from Pandemonium to Belpar. Besides, the one who had actually flown here was Jin Wei, not Baek Hyun.
[High Lord watches you.]
The voice in his head felt as though it was going to drive him mad. With a reverent heart, Jin Wei sent a stream of curses to the monarch whose gaze was urging him onward.
[High Lord watches you.]
Please, enough. Swallowing a sigh, Jin Wei rose. According to the schedule he had made last month, he should have been throwing a party at a luxury resort in Southeast Asia today. Instead, here he was in this terrible desert backwater, hot by day and cold by night. Why had High Lord given him such a shitty trial?
“Wow!”
With an exaggerated cry of amazement, Jin Wei approached Baek Hyun. He had used magic to change his face, build, and even ethnicity.
“I thought you looked familiar! You're that guy, aren't you? I saw you on YouTube!”
Smiling brightly, Jin Wei offered a handshake. Baek Hyun's eyes widened at the brown-eyed foreigner who had suddenly approached him.
“Who are you?”
“Oh, I'm Michael Heather. Just call me Michael, Baek Hyun.”
Jin Wei kept his hand out. After looking at him for a moment, Baek Hyun nodded and shook it.
“Did you need something from me?”
“Nothing like that. It's just exciting to see someone I recognize from the internet. And you're alone, aren't you?”
“I am.”
“So am I! All alone in this awful desert, without a friend or companion.”
“You came all this way alone?”
“Oh... no, not quite. I came here with companions at first, but unfortunately, they became a meal for a Subterranean Hungry Ghost (地底餓鬼).”
Jin Wei put on a gloomy expression.
“As you know, life in the desert is very difficult. The monsters here are dangerous, too...”
“True.”
“Wouldn't it be nice to have a companion to work with?”
“A companion I could trust.”
“I'm not asking you to trust me the moment we meet. But Baek Hyun, couldn't you call this fate, in a way? I've lost my companions, and you have none. We've met here in this harsh desert...”
“This might be a sensitive question.”
Before Jin Wei could finish, Baek Hyun spoke in a casual tone.
“Does your face look like that because of burns?”
“...Pardon?”
“No, I don't think it's burns. Your body's strange, too.”
Baek Hyun muttered to himself. Jin Wei blinked at his words.
“...What do you mean?”
“It's a little funny to hear you talking about trust when you've changed your face and body. Michael Heather? Is that even your real name?”
What?
The corner of Jin Wei's mouth twitched. How did he know? He took half a step back and stared at Baek Hyun's face. Jin Wei was an apostle candidate. His magic was close to perfect. A mage of equal standing might have noticed something was off, but how had someone who didn't even know magic seen through it?
“Why did you approach me?”
Baek Hyun was more curious than upset. He asked the question as he peered at Jin Wei's face. A disguise... No, could he really call this a disguise? Martial arts included Appearance-Altering Arts that changed the shape of one's bones and face. But Baek Hyun had never learned or even seen them.
Even so, he had noticed Jin Wei's magic because of the faint traces of mana and the sense that something was off. When it came to handling qi, Baek Hyun was more skilled than a mage. But he couldn't have figured it out just by looking. The slight oddness wasn't enough to draw much attention.
The handshake had been decisive. He hadn't even needed to send his internal energy into him to investigate. The moment their hands met, he had known.
“...Hmm.”
Things had gone wrong. If everything had gone as planned, Jin Wei would have been enjoying a vacation at a luxury resort in Southeast Asia today, surrounded by beautiful women of various ethnicities. As if that weren't enough, the plan to befriend Baek Hyun as another hunter rather than as Jin Wei had fallen apart, too.
“First...”
Jin Wei glanced around. Eyes were fixed on them. The watchers seemed to be trying to hide it, but their efforts were laughable. The Black Lotus Society. The guild based in Belpar had recognized Baek Hyun and was keeping a wary eye on him.
Though they were fellow Chinese, Jin Wei didn't like the Black Lotus Society. The twenty-first century was well underway, but those fools still thought they were living in the twentieth. They had only been snot-nosed brats back then, too. Hong Kong noir? Gangster movies? Jin Wei didn't know which they were copying, but they put on that ridiculous act and thought they were some kind of triad. Meanwhile, Lai Rung, Dragon Star Lord's apostle, had already taken control of the triads in mainland China a year ago.
During four days in Belpar, Jin Wei had seen more than enough of the Black Lotus Society's ridiculous game of make-believe. Back in mainland China, that idiot Yan Chao did nothing but worry about pleasing Lai Rung and Jin Wei. Here, Yan Chao ruled over this tiny town as a tyrant.
Jin Wei didn't like it, but the bald fool's little game here was none of his concern. Whatever else could be said about them, the guild was diligently using Belpar as a base to explore the unsurveyed areas.
‘Still, I'd rather not draw attention for no reason.’
Yan Chao was desperate to make a connection with Lai Rung. Even if word reached her that Jin Wei had appeared here, it wouldn't put Jin Wei in any particular danger. Still, he didn't want that suspicious witch hearing anything about him.
“I'm sorry I deceived you. I don't mean you any harm. I just thought this would be simpler and easier.”
Jin Wei's voice sounded inside Baek Hyun's head. Without hesitation, Baek Hyun stepped alongside him and began walking. He noticed a faint current of mana surrounding them, keeping their conversation from reaching anyone outside.
“My name is Jin Wei. Do you know who I am?”
“High Lord's apostle candidate.”
“I know Park Jun-hwan died at your hands.”
“Did you come to avenge him?”
Jin Wei burst out laughing.
“Of course not. I've never even met Park Jun-hwan, and the monarch I serve isn't particularly close to Martial Spirit. Revenge? I don't owe anyone enough loyalty to do something that pointless.”
“Then?”
“I'm not particularly interested in you. I do find you unusual, but I didn't want to go out of my way to meet you. It's a bother, and you're dangerous.”
“What do you mean, dangerous?”
“If someone who killed a damn apostle candidate isn't dangerous, who is? Oh, let's make this clear. I don't want to fight you. Absolutely not. So please put aside any thoughts of fighting me, too.”
Ever since Jin Wei had introduced himself, Baek Hyun had been feeling a quiet curiosity and an urge to test himself against him. Glancing at his hand as it opened and closed, Jin Wei spoke almost pleadingly.
“What if your monarch orders you to kill me?”
“I'll run away.”
“Is that allowed?”
“Why wouldn't it be? My monarch is wise. High Lord knows very well that I don't obey orders readily, and that the most important thing to me is myself. Knowing that, High Lord still chose me as an apostle candidate. Though apparently it remains enough of a problem that I haven't been made a full apostle yet.”
Jin Wei smacked his lips.
“So I won't be asked to do anything unreasonable.”
“What if I ignore all that and try to kill you?”
“I'd really rather you didn't. I think you're a reasonable person. I trust you're not some crazy bastard who attacks people indiscriminately when they have no intention of fighting.”
“All right. I don't want to fight you either. So why did you come looking for me? Don't tell me you came to take me to High Lord, too.”
“Do you want to become one of High Lord's followers?”
“No.”
“Then that's settled. I didn't come to persuade you. High Lord... is simply interested in what you're going to do.”
Jin Wei paused to take a small breath.
“And my role is to watch as High Lord's eyes.”
“How do you know what I'm going to do?”
“I don't.”
“Really?”
“Actually, I could find out if I wanted. I can read other people's minds. Shall I read yours?”
“That's an unpleasant ability. Don't.”
“Understood.”
At Baek Hyun's refusal, Jin Wei obediently nodded.
“May I travel with you?”
“There won't be much to see, you know.”
“That's what I thought.”
Jin Wei grumbled the reply. Baek Hyun chuckled.
“You're an interesting person. Do what you like.”
“Thank y...”
“But if you ever whack me in the back of the head later...”
“I absolutely won't.”
Jin Wei quickly put a hand over his chest.
“I mean it.”
I'd rather he did hit me.
That was what Baek Hyun thought to himself.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









