WeTried Translations
Translator/Editor: Ceaseless
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Martial Arts Survival Guide ◈
Chapter 40: Quickly
──────
Death meant the end of everything.
Baek Hyun knew that too.
This wasn't the Peach Blossom Realm. Death didn't exist there. Even if his head burst, a hole opened in his chest, his whole body was torn to pieces, or his limbs were ripped off, everything returned to normal once he'd suffered through all the pain.
Reality was different. If his head burst, he died. If a hole opened in his chest, he died. If his body was torn apart or his limbs were ripped off, he died. There was no regeneration after the pain. He would simply die, and that would be the end.
He knew. But he didn't know any other way. He needed opponents strong enough to kill him. That was how he'd always trained. Whenever he faced a wall, he had to break himself first before he could break through it.
'I know.'
Baek Hyun recalled his master's final wishes. Complete the Heaven-Shattering Divine Transformation Art and take a disciple. He had no intention of ignoring those wishes. Fighting powerful opponents was his own desire. He had no doubt that the Heaven-Shattering Divine Transformation Art would advance in the process.
But he couldn't take a disciple if he died. He couldn't complete the Heaven-Shattering Divine Transformation Art if he died. So he couldn't afford to die. Losing was fine, but dying wasn't. Before anything else, Baek Hyun understood that he had to accept that contradiction.
'Would it be humiliating?'
Depending on the circumstances, perhaps it would. Baek Hyun sank deep into thought.
'Why?'
Something didn't fit. Losing, barely escaping with his life, and running away. That sounded like it should be humiliating, yet strangely, Baek Hyun felt no humiliation at the thought. During his training, victory had never been guaranteed. Whether he fought his master as he'd been in the past or the opponents in his master's memories, defeats had always been necessary steps toward victory.
'Sara was weaker than me from the start.'
Baek Hyun smacked his lips.
Of course, he'd found defeat humiliating at first. He could still clearly remember being beaten senseless by his ten-year-old master, unable to put up a proper fight. But at some point... he'd stopped feeling humiliated by defeat.
In truth, losing had been an everyday part of his training in the Peach Blossom Realm because Ju Han-o had always matched him against opponents who were too strong for him. Even if Baek Hyun had been born with the Heavenly Martial Star, his opponents, though they lacked that gift, had possessed genius talent. They'd spent decades honing their martial arts and had earned recognition as opponents of Ju Han-o, the Martial God Demon.
All of the world's twenty greatest martial masters had been strong. Blood Monk, Sword Emperor, Battle Mara, and Heavenly Qilin had belonged to the World's Five. But those who hadn't reached that level weren't weak either. Supreme Ultimate Immortal, Fist Star, Poison King, Divine Wind Wolf, Dark Edict, Baekgeolgae, Plum Blossom Sword Immortal, Eccentric Kick Elder, Hyeonhwan Demon Spear, Black Wind Eccentric Demon, Blood-Eyed Demon Venerable, Greenwood Overlord, Northern Heaven Lord, Asura Tyrant Saber, and Yeomhwajong. Every last one of them. He'd long since lost count of how many times they'd killed him. Hundreds? Poison King alone must have killed him hundreds of times. Even thousands was hardly an exaggeration.
“Fucking sandstorms.”
While Baek Hyun recalled his training in the Peach Blossom Realm, Jin Wei swore beside him. They were walking through the desert in the middle of the group. Jin Wei didn't feel the heat, but the windblown sand sticking to his face was deeply unpleasant. If he wanted to, he could easily keep a little sandstorm like this from reaching him, but he didn't want to attract needless attention. He intended to remain strictly an observer, quietly staying by Baek Hyun's side.
'Why did I have to get mixed up with this lunatic?'
Jin Wei couldn't understand why High Lord was taking an interest in that madman. If he became a full apostle, he would understand High Lord's intentions, but that was another reason he didn't want to become one. He wanted to remain entirely his own person.
“How much farther do we have to go?”
“Things will get rough after dark.”
The hunters at the front grumbled. Not that things were easy now, before night fell. They'd used potions to gain resistance to the heat, but potions couldn't do everything. Fortunately, the hunters based in Belpar, the southernmost outpost, had a very high average level, so the group moved quite quickly.
“Baek Hyun, huh?”
At the rear of the moving group, Yan Chao stood among two hundred Black Lotus Society members. With a completely bald head covered in tattoos, Yan Chao stroked a carefully tended beard and narrowed their eyes.
“Should we consider it good news that he's joined the cull?”
“Considering the power he showed in Korea's Abyss, yes. He should be far better than most of the hunters taking part.”
“What about the big-nosed foreigner with him?”
“Someone called Michael Heather.”
“Never heard of him. His level?”
“153. He's been staying in Belpar for the past few days. It seems he lost his companions in the desert, wandered around, and then attached himself to Baek Hyun.”
That sort of thing happened often. Neither the unfamiliar name nor the unremarkable level interested Yan Chao, who dismissed Michael Heather from their thoughts. Level 153 might earn someone respect in a small country like Korea, but China was a hunter powerhouse. Yan Chao was level 308, and the Black Lotus Society's average was 180. Michael Heather's level wasn't worth Yan Chao's attention.
“There are too many of them. That's the problem.”
Muttering quietly, Yan Chao plucked a hair from their beard. The trusted subordinate who heard those words grinned.
“There'll be a lot fewer soon.”
They'd accepted help from other guilds and hunters, but had no intention of sharing the spoils fairly. The thunderbird. That damned monster had to be killed this time, whatever it took, but they also needed to thin out Belpar's excessive number of hunters while they were at it.
“It's painfully obvious,” Jin Wei grumbled.
“Yan Chao is a worm. They try to put themself on Lai Rung's level just because they're both contracted with Dragon Star Lord, but Lai Rung has no interest in them at all. Apparently, their dream is to raise their level and become Dragon Star Lord's new apostle... But having a high level doesn't automatically make you an apostle. Yan Chao and Lai Rung simply don't have the same potential.”
“Really?”
“You wouldn't know, since you've never met Lai Rung, but I've met her a few times. And every time, I think the same thing: I never want to meet her again.”
Jin Wei shuddered as he recalled those encounters.
“She was the greatest hunter in China even before she became an apostle. Think about it. Lai Rung stands at the top of China's billions of people. How could a worm like Yan Chao compare?”
“You're an apostle candidate too.”
“Then I suppose that makes me second among those billions.”
Jin Wei answered without much enthusiasm.
“Anyway, my point is that Yan Chao's plan is obvious. They're greedy, they don't know their place, and there's nothing left for them to gain in the Abyss within China's borders. So they have to move into unexplored areas and curry favor with Dragon Star Lord. The problem is that too many hunters have come to this fucking desert to pick up the scraps.”
“So they want to reduce the numbers?”
“Even someone as reckless as Yan Chao can't openly lead a massacre in Belpar.”
“The Abyss Administration Bureau doesn't punish people for what happens inside the Abyss.”
“If something that big happened, they'd have to step in, if only because of public opinion. You should know that yourself. If the Bureau really washed its hands of everything in the Abyss, why would they quietly bury the fact that you killed Park Jun-hwan instead of announcing it?”
Fair enough. Baek Hyun sucked at his lips. In the end, the Bureau's claim that it didn't punish people for what happened in the Abyss was only an excuse to avoid dealing with the small incidents that happened there all the time.
“And even if the Bureau doesn't step in, China has Lai Rung.”
“What about her?”
“She holds an incredible position in China. Even as an apostle candidate, she brought the Chinese underworld, including the triads, under control. After she became an apostle, the National People's Congress even created a position for her: Director of the Chinese Hunter Department.”
“Director of the Chinese Hunter Department?”
“To put it simply, think of it as Lai Rung and her personal guard. Hunters who cause trouble in China are dealt with by the Chinese Hunter Department, not the Bureau or Public Security. They don't get very involved in state administration, but they're absolutely strict when it comes to managing hunters. That's why China doesn't have as many major hunter incidents as you'd expect from its numbers.”
“From what you're saying, she sounds like a pretty good person.”
“...Ordinary people and hunters idolize her. I don't.”
“You didn't join that Chinese Hunter Department?”
“They offered, but I refused. I don't want to work under Lai Rung. And I told you, the Chinese Hunter Department is her personal guard. It's just her guild, Heavenly Dragon Fortress, with a new name. Why would I join?”
Enough about Lai Rung. Jin Wei glanced behind him.
“This is a perfect opportunity. A chance to thin out Belpar's excessive number of hunters without getting their hands dirty. Hunters die all the time during large monster culls. Against something like a thunderbird, it wouldn't be strange if half the participants died.”
“How did you figure it out?”
“Being an apostle candidate doesn't automatically get you Platinum rank. I worked hard as a hunter until a year ago. Survey hunter, monster hunter, bounty hunter. I did all of that before I reached Platinum rank.”
Jin Wei proudly raised his chin.
“This formation is far too careless for fighting a large flying species like a thunderbird. The briefing was too simple too. Just look at the front. How are those people with swords supposed to fight a flying monster? Throw their swords at it? They've mixed in a few mages to avoid suspicion, but the ratio is completely different from the rear. No matter how you look at it, they're throwing the front ranks out as bait so they can hunt it at their leisure.”
“Are those people just going along because they're stupid?”
“People who pride themselves on being veterans often miss things when they're the ones involved. Maybe they're blinded by the desire for glory, or maybe it's herd mentality. Either way, if things continue like this, the thunderbird will cause a lot of casual...”
Jin Wei stopped. He stared blankly at Baek Hyun, then spoke.
“...Don't tell me.”
“That's right.”
“Do you really have to?”
“There's no need to let people die when they don't have to.”
“You care about other people's lives?”
“That's not strange, is it?”
Baek Hyun tilted his head as he asked. Jin Wei didn't answer, only stared intently at his face. Of course it wasn't strange. But everything Jin Wei had seen of Baek Hyun so far had led him to believe he was a deeply twisted person who defied common sense. And now he was showing a human side like this?
'Has he only gone half mad? Is he the mild-mannered kind of mad? Or does he just not realize he's mad?'
Whichever it was, he was exhausting. Especially for someone like Jin Wei, who valued himself above all else.
The march continued for four days. With no gate nearby, the hunters each used their own methods to resist the cold at night. Tents and sleeping bags enchanted with magic were the most popular choices. The Black Lotus Society set up an enormous tent to spend the nights in.
Although nearly four hundred hunters were traveling together, monsters attacked them without fear. That meant they had to post guards even at night. Monsters repeatedly attacked while they traveled during the day as well. No one had died yet, but minor injuries were unavoidable.
Fatigue was building up. They drank potions, but that couldn't relieve all their accumulated exhaustion.
After four days, the cull force left the desert. The sand their feet had sunk into gave way to cracked earth, and yellow rocky mountains appeared, looking like rocks stretched into long ridges. The sudden change in scenery made no sense, but not one of the traveling hunters found it strange. This wasn't the outside world. It was the Abyss, where common sense didn't apply.
They'd left the desert, but the sunlight was still scorching. Baek Hyun opened his map. The blind area began around here, as did Martial Spirit's territory. Beside him, Jin Wei dragged his feet in resignation.
He'd spent all four days nagging Baek Hyun. Enough was enough, so they should just turn back. Or they should leave the others behind, go ahead, and kill the thunderbird first. Naturally, Baek Hyun hadn't listened. There would be no point. He'd joined the thunderbird cull both because the monster interested him and because he wanted to make himself known once more to the monarchs watching it.
Monsters clung to the rocky mountains.
Monsters crawled across the cracked earth.
Monsters flew beneath the burning sun.
“The thunderbird!”
The hunters at the front shouted. Whoooosh! A powerful wind swept across the ground. Dozens of hunters failed to withstand it and went tumbling. Then, in an instant, night fell. The enormous flying monster that appeared overhead spread its four wings wide, blocking even the blazing sun.
“Finally!”
Jin Wei cried out in delight. Several dozen meters above them, the thunderbird beat its four wings and looked down. This great flying monster, which regularly traveled across the desert to snatch up prey, felt a joyful hunger at the sight of hundreds of meals coming so close to its nest.
The hunters contracted with Master of the Dark Shroud quickly raised their bows. The mages prepared their spells. Those without ranged attacks drew their weapons and waited for the thunderbird to descend within reach. Blinded by the chance to earn merit, dozens of hunters received flight spells from the mages and rose into the air.
Yan Chao and the Black Lotus Society gradually withdrew. The moment the thunderbird swept through the front ranks and descended, they would launch their all-out attack.
'What should I do?'
He'd used Heavenly Qilin's I Alone Seize Souls in the Hwacheon Abyss last time. It fired hundreds of force aura needles from a black force aura sphere. He'd held back considerably then, but he didn't feel like using it again this time.
Hadn't he come here intending to show off for his guests? Something a little flashier, more powerful. Baek Hyun's body floated into the air.
“...You could fly too?”
Jin Wei asked with a look of disbelief. Baek Hyun grinned in response and set the Heaven-Shattering Divine Transformation Art in motion. He raised his head toward the thunderbird high above. The hunters, staying close to the mages, were slowly approaching it.
Screeeee!
The thunderbird opened its beak. Its tremendous cry rang through the sky. The surrounding rocky mountains shook, and the airborne hunters swayed. The thunderbird drew back its fully spread wings. It was about to unleash a full-force gust at the hunters in the air.
'I've decided.'
Quickly.
Very quickly.
Krrrrrk! Pitch-black force aura wound around Baek Hyun's body. Its shape was entirely different from an ordinary protective force aura. It was as if visible wind surrounded him. Not just any wind, either. It was a cutting gale that looked sharp enough to slice skin at the slightest touch, formed from force aura.
Divine Wind Wolf had been truly fast.
Among the world's twenty greatest martial masters, there had been others who could match Divine Wind Wolf in sheer speed. Sword Emperor's and Plum Blossom Sword Immortal's swift swordplay had been fast enough. So had Black Wind Eccentric Demon's attacks and Eccentric Kick Elder's kicking techniques. But no one had moved their body faster than Divine Wind Wolf.
Treading the Empty Sky and Heaven-Ascending Steps, techniques that could be called the pinnacle of lightness arts. Qi-Driven Skyflight, which allowed swift flight through internal energy alone. Divine Wind Wolf had been the first opponent to show Baek Hyun just how freely a human could move through the sky.
Baek Hyun slowly extended one foot. His body was still here, but he already pictured himself flying far ahead. The Heaven-Shattering Divine Transformation Art spread the internal energy in his dantian throughout his body. Martial arts learned through an unorthodox path. Divine Wind Wolf's martial arts, stolen through the gift of the Heavenly Martial Star and learned through firsthand experience, unfolded through the Heaven-Shattering Divine Transformation Art.
Wind God's Heavenly Sprint.
The moment the thunderbird beat its four wings and unleashed its gust,
Baek Hyun's body, wrapped in a pitch-black storm, pierced through the wind.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









