Mistaken for an S-Class Employee

Chapter 46

What More Could They Want?

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Mistaken for an S-Class Employee ◈

Chapter 46: What More Could They Want?

──────

Division Head Jo spoke as though spitting the words out.

[You don't seriously think I'm trying to keep you in check, do you?]

Listening to him, Team Leader Jo thought:

'Is he really uninvolved?'

Division Head Jo was not entirely wrong.

It was ridiculous for a division head to interfere with a single piece of content.

[If you gave it some thought, you'd know I have no reason to do that.]

It was enough to offend anyone, but Team Leader Jo had grown up enduring personal attacks and disdain from his family.

He was numb to this level of verbal abuse.

"I can't say a thing, can I? What did I say? I said we should sort out an issue that got tangled up in day-to-day operations."

[I don't think “we” is an appropriate term. There's quite a difference between a team leader and a division head.]

"..."

[If you want to resolve it, discuss it with our Production Team Leader. And as I've repeatedly stressed, stop deluding yourself into thinking you're somebody.]

Division Head Jo laced every sentence with abuse and contempt, but Team Leader Jo let it roll off his back.

"You're awfully cold. Family shouldn't treat each other this way."

Heh.

Division Head Jo let out a hollow laugh.

[Family? I don't know about Grandfather, but my father doesn't seem to acknowledge you as his younger brother. You know that.]

Team Leader Jo had maintained his composure until then, but at those words, his jaw muscles twitched.

[Ah, I shouldn't talk about that. It's a family taboo. I keep forgetting.]

Team Leader Jo gave a bitter smile.

"We're talking business, so that's enough pointless talk. Let's look at the situation itself."

He said it with a smile, but there was weight behind it.

"So? Will you cooperate or not?"

[...]

Division Head Jo, who had been chattering away until then, fell quiet.

"What? Do you need to ask your underlings? Can't you even discuss something this simple with me?"

[Don't keep calling me “you” when we're talking business. Mind your manners.]

"Fine, Division Head Jo. What are you going to do?"

[I'll look into it and take action.]

"Anyone can tell at a glance. I've told you everything there is to tell. What else is there to look into? You can't make a decision after hearing this much, Division Head?"

[I'm hanging up.]

Click.

Team Leader Jo looked at the disconnected call and muttered to himself.

"What an obnoxious bastard."

* * *

"The mood was good, but the ending was disappointing."

Division Head Jo smacked his lips after hanging up. Whenever a work-related topic came up, he always lost out to Team Leader Jo.

Team Leader Jo was highly capable at his job. That was why he had managed to establish himself even in such a barren environment.

"General Manager An!"

"Yes."

Division Head Jo's office.

General Manager An Seong-jin entered after being called.

"Good work. You've got good sources."

"Thank you."

"Ah, it felt good to finally get that off my chest. He embarrassed me, so he has to pay the price."

General Manager An spent his company life with his antennae raised solely to curry favor with Division Head Jo. Since the Namgung Hyeon incident, he had been keeping an eye on GoPlay.

Then he caught wind that GoPlay was aggressively acquiring content and got ahead of them.

"How do you think Team Leader Jo will respond?"

General Manager An rubbed his lips as he answered.

"He'll want to secure <Mask Man> somehow. From what I've investigated, the Originals they launched have performed poorly one after another, so they're putting a lot of thought into this selection."

"Is that so?"

"Yes. They disliked the content being offered to them so much that they were even considering producing something themselves. That's how <Scalpel Returnee> began."

"Let's not talk about that."

"I'm sorry."

Division Head Jo tapped his chin and sank into thought.

"Still, we'll have to hand <Mask Man> over to GoPlay..."

"That's right. If we hand it to Nutflix when a subsidiary is willing to match the conditions, it could cause problems later."

For those at the top, justification mattered regardless of whether things were going well.

They could not refuse to cooperate with a company within the same group over petty emotions.

"How about we pretend we have no choice and hand it over around now?"

At General Manager An's words, Division Head Jo's eyes gleamed.

"No... I think there might be a way to drag this out longer."

"Drag it out?"

Division Head Jo smiled.

"Raise the stakes, like in poker."

"..."

"Keep our stance ambiguous and encourage the two companies to compete."

"You mean we'll give it to them, but not easily."

"Exactly."

Division Head Jo smiled pleasantly, while General Manager An frowned.

'He's awfully clever when it comes to things like this.'

After thinking for a moment, General Manager An spoke.

"There is one concern."

"What is it?"

"What if Nutflix doesn't match the amount GoPlay offers?"

"Ha. General Manager An."

Division Head Jo tapped his head.

"We need to take the opposite approach with Nutflix. If they try to abandon the contract and walk away, we'll keep lowering the price little by little to keep them here."

"..."

"Who would know how we competed on price, as long as the person in charge keeps their mouth shut?"

"Ah... I see. Raise the price for GoPlay, but lower it for Nutflix if we have to, so it looks like the two are competing..."

"Exactly."

General Manager An clicked his tongue inwardly.

That left only one risk.

"What if... GoPlay gives up?"

"Hmm. That won't happen. Not unless they've lost their minds. Never."

* * *

"Yes, Team Leader. I got your call."

I was working in the office when Team Leader Jo called.

[Can you talk now? Is anyone around you?]

"I was just heading outside."

[Ha ha, good.]

"Please give me a moment."

I left the office, then lowered my voice in a quiet spot at the end of the hallway.

"Team Leader, you can speak now."

[All right. I just spoke with Jo Sang-su.]

"Yes."

[I asked him directly, but he said it had nothing to do with him.]

Team Leader Jo told me in detail about his conversation with Division Head Jo.

I listened quietly. Division Head Jo's logic was not wrong. As the head of an AJ Entertainment division, he would not have the time to concern himself with the day-to-day affairs of a studio under him.

Still, even busy executives did not overlook matters they considered priorities.

A mediocre executive like Division Head Jo would certainly have taken the previous matter to heart.

I had dealt with countless executives in my novels, so I could predict their behavior patterns.

"How did Division Head Jo react when you first brought it up?"

[Nothing particularly unusual, but... perhaps he was a little defensive?]

After a moment of thought, Team Leader Jo added:

[He's not usually one to talk at length. But today, he talked quite a lot.]

He had acted differently than usual.

Team Leader Jo knew Division Head Jo better than I did. I had hardly met the man face-to-face.

"What do you think, Team Leader? Just your gut feeling."

[Something smells off, but honestly, I don't know.]

"..."

[Judging by his character, I feel like he must have pulled something, but he watches his father's reactions closely. If the content went to Nutflix and became a huge hit, the responsibility would fall entirely on him... Would he really have meddled?]

Everything done at a company was recorded.

Especially anything involving an outside party.

There was merit to Team Leader Jo's uncertainty.

For now, rather than taking any special measures, it would be better to proceed according to the process.

"Team Leader, I know this may be burdensome, but may I ask you a favor?"

[Go ahead.]

"I'd like you to formally request an offer for <Mask Man> by email. Address it to Bear Factory's executives, and CC Division Head Jo and the other relevant people."

[You mean I should send it myself.]

After considering it for a moment, Team Leader Jo said:

[You know what it means to send an official request email to executives, right?]

It meant bringing this matter out into the open.

It could no longer pass quietly, and everyone involved would bear the burden until it was resolved.

"Yes, I understand. If it's too much of a burden..."

[No. I'll send it. The justification is on our side anyway. Even if things go wrong, we won't suffer much.]

"Thank you."

Team Leader Jo ended the call in a slightly cold voice.

[I just hope you reach a conclusion quickly. This is work we're doing in the team's name. You know that everything at a company has to be based on the actual business side, right?]

If things went wrong, we would not only lose the content but waste time as well.

And if people came to see us as incompetent at work, our room to maneuver would narrow.

"Yes. I won't drag this out."

* * *

A little later, I checked the email Team Leader Jo had sent.

"Things are going as intended, right?"

Part Leader Ryu had read the email as well and apparently sensed that something was amiss.

"Yes, don't worry."

That afternoon, I contacted Bear Factory.

"Hello. This is Assistant Manager Go Min-hyeok. You saw what our Team Leader sent regarding the acquisition of <Mask Man>, right?"

Manager Jeong In-seok answered in an unenthusiastic voice.

[Yes, I saw it.]

"Then what will happen? Are discussions underway, or is nothing changing?"

[I'll tell you the amount Nutflix offered. Take a look and let us know.]

"All right."

The amount Manager Jeong gave me was quite high. It was roughly one and a half times a normal Flat contract for content.

[Can you match it? Ah, did I ask that wrong? You said you would match it, didn't you?]

"Yes, we will match it, but I'll contact you after discussing it internally."

After hanging up, I spoke with Assistant Manager Baek, a veteran in this field.

"Nutflix offered this much."

Assistant Manager Baek's eyes widened when he saw the amount.

"That's too much."

"They didn't lie about it, did they?"

"Of course not. Everyone would find out. Wow, though... <Mask Man> must be pretty good."

"We thought it was good too. I suppose we have similar eyes for content."

Assistant Manager Baek and I immediately reported to Part Leader Ryu.

"We chose this content after careful consideration, didn't we?"

"That's right."

"We need it at this point too. We've left the Original content slot vacant for too long."

Part Leader Ryu made a firm decision.

"You can push it forward. Assistant Manager Go, use your judgment and proceed."

After making our decision quickly, we informed Bear Factory at once.

[You're saying you'll match the amount... All right. I'll contact you.]

I thought that settled it, but then:

[I'm sorry, but Nutflix says they'll raise their offer.]

"What? They're raising it again?"

[They must really like the work... It's welcome news for us, but...]

I unconsciously furrowed my brow.

"How much more are they offering?"

[A ten percent increase.]

The amount was more than a billion won.

Part Leader Ryu had entrusted this matter to me.

After thinking for a moment, I answered immediately.

"We'll accept that amount too."

But that was not the end.

Over about a week, the same sort of exchange repeated several times.

Before long, the price had risen thirty percent from the original contract amount.

- Those Nutflix bastards are persistent.

- Now I really can't give up.

We kept following the race as though we were being pushed along.

Then, at some point...

'Am I working here just to make Division Head Jo's company money?'

The reason I worked at this company was not performance, promotion, or honor.

Why was I clinging to this and letting them drag me around?

Damn it. I'd rather do something else.

[GoPlay will withdraw from <Mask Man>.]

I sent Manager Jeong a message.

Hope you and Nutflix enjoy yourselves.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried