Mistaken for an S-Class Employee

Chapter 47

That’s Not What I Mean

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Mistaken for an S-Class Employee ◈

Chapter 47: That’s Not What I Mean

──────

Who was that supposed to benefit? Who, exactly?

[GoPlay will withdraw from Mask Man.]

I’d sent that without having an alternative ready, but I could figure it out from here. There was plenty of content in the world.

I checked the clock.

It was seven in the evening, a little past quitting time.

It wasn’t too late, so I figured it wouldn’t be rude to send the message now.

“Well, it’s not like I delivered bad news.”

Bear Factory might even welcome it. We’d raised the stakes as high as possible, then stepped out.

GoPlay had done all it could.

No one in the group could accuse us of anything over this, no matter what they asked.

“Time to go home.”

I still had work to do, but I left the office.

It had been a while since I’d taken the subway during rush hour.

When I got home.

“You’re home, Oppa?”

My sister greeted me with her usual bright smile.

Puzzled, I asked, “What’s gotten into you? I got home so early, I thought you wouldn’t be here.”

“I’ve been getting home early lately. I leave work on the dot.”

“Ha ha. Really? Didn’t you say you were busy because you recently started a project?”

“A project is a project, and quitting time is quitting time.”

“Wow, that’s cool.”

I gave my sister a thumbs-up.

Ever since she was a new hire, she had been strict about managing her work hours, no matter what anyone said.

At first, her superiors had given her some flak, but apparently, at some point, they stopped caring.

As I loosened my tie to change clothes, she said, “You haven’t eaten, right? You always eat out, so you should have home-cooked food when you’re here, at least. Wait a little, I’ll set something up right away.”

“No, it’s fine. You must be tired too. I can just grab something simple.”

“Eat when I cook for you.”

A little later.

I sat at the table, which was set with side dishes and kimchi stew.

“Wow, that smells great.”

“Eat a lot.”

I wolfed it down like a starving man.

I’d eaten plenty for lunch too, so why was the food going down so well?

“Did you skip lunch today?”

Even my sister must have thought I looked strange.

“No, I guess the food’s just delicious. I’m really craving it.”

I didn’t know whether I felt empty inside or simply hungry.

I polished off two bowls of rice in no time, and while I was eating, I suddenly thought of the message I’d sent Bear Factory.

‘Rather than play on the board you laid out, I’d rather walk out and fight.’

That had been a gamble.

The consequences of what I’d done today would become clear tomorrow.

Was it the tension of knowing I’d be heading into battle the next day? Even as I focused on my meal, I couldn’t stop thinking about work.

Lately, work had been stressing me out a little. Sometimes I wondered if I was trying too hard.

“Min-gyeong.”

“Hm?”

“Is it wiser to live comfortably?”

“What are you talking about all of a sudden?”

“Just... there are people who are given a good environment but still stress themselves out and take on challenges. I wondered if that was foolish.”

After thinking for a moment, my sister smiled and said, “I don’t think that’s necessarily true. For one thing, if comfort were all that mattered, Scalpel Returnee would never have existed.”

“...”

“I think something amazing like that happened because you put effort into things outside your own work responsibilities.”

My sister beamed.

“Who would’ve thought my brother would drink with actor Namgung Hyeon? Hee hee.”

Her innocent words made me laugh in disbelief, and she stared at me before saying, “Watching you has made me realize that nothing was possible from the very beginning.”

“...”

“Challenging the impossible. Maybe it isn’t some grand thing, but simply part of everyday human life.”

“Thank you for saying that.”

“I think very highly of you, Oppa. Didn’t you know?”

Smiling, I patted my sister on the head.

* * *

Manager Jeong of Bear Factory left the office the moment quitting time arrived that day.

“Come on! I’m buying!”

He took a close junior colleague from the Distribution Team to an upscale Japanese restaurant.

“Is it okay for us to come somewhere this expensive?”

“We came because it is. Who picked the restaurant? The person treating, that’s who.”

The junior colleague smiled brightly while filling Manager Jeong’s glass.

“You seem to be in a really good mood these days.”

“That’s because everything’s going well.”

The junior colleague smiled and nodded.

“True. Just a month ago, you seemed really worried about what to do with Mask Man.”

“I know. You never know how things will turn out.”

Despite being ambitiously produced to high expectations from critics, Mask Man had received far too little attention after it was completed.

But now, the two largest OTT services were fiercely competing to sign it.

Thanks to that, Mask Man’s contract fee kept climbing, and Manager Jeong had reached his KPI long ago.

If everything wrapped up well like this, he would have achieved enough to even hope for a special promotion.

“The current situation is great, but... shouldn’t we stop around here?”

Manager Jeong quietly listened to the junior colleague.

“I’ve been hearing complaints from GoPlay through various channels.”

“I know.”

Manager Jeong shrugged as though there was no problem.

“But it’s not like I’m lying. Nutflix really is interested.”

“If you’re going with GoPlay anyway, then no matter how much you raise the contract fee, won’t it just look to the higher-ups like money moving from the left pocket to the right? I think they’d want to wrap this up quickly and generate revenue from outside the group.”

“This isn’t something I can decide.”

“Pardon? What do you mean?”

The junior colleague’s eyes widened, and Manager Jeong realized his mistake and lifted his glass.

“Come on, don’t worry about pointless things. Let’s drink.”

“Ha ha, okay.”

The two passed the time drinking together when Manager Jeong suddenly seemed to remember something and hurriedly pulled out his phone.

“Oh, right. I need to tell the baby’s mom I’ll be late.”

“You should contact her right away. You don’t want your wife to scold you.”

Manager Jeong turned on his phone to call, when he saw it.

Sender: GoPlay Assistant Manager Go

[GoPlay will withdraw from Mask Man.]

It was a message Min-hyeok had sent two hours earlier.

Manager Jeong’s eyes widened as soon as he read it.

“W-What is this supposed to mean?”

Startled, Manager Jeong read it over several times.

The junior colleague asked, “Is something wrong?”

“No...”

Manager Jeong stared blankly at the junior colleague.

“GoPlay says they aren’t doing it.”

“What?! Mask Man? They can’t not do it!”

Without even time to think, Manager Jeong immediately called Min-hyeok.

Beep. Beep. The number you have called cannot be reached...

“His phone is off? After doing this?”

He sobered up instantly.

“Is he completely insane?!”

The junior colleague’s eyes darted around.

“They kept stringing him along, so I guess he got pissed off.”

“No matter how pissed off he is, there are things you should and shouldn’t do!”

Bear Factory had been the one avoiding them even though GoPlay said it wanted the deal, but now Manager Jeong was saying something else.

* * *

The next morning.

As soon as I arrived at work, I reported to Part Leader Ryu.

“Really?”

“Yes.”

“You’ve already notified them?”

“Yes.”

Part Leader Ryu looked at me, dumbfounded.

“...Why did you do that?”

“No matter how good the project is, I thought it had gone beyond the budget we could allow.”

“It went beyond that a long time ago. Still, we decided to go for it.”

Normally, Part Leader Ryu didn’t have much to say about what I did, but this time was different.

“If you take out a huge loan and buy a luxury car you can’t afford, won’t you regret it for a long time?”

“...”

“No matter how good the project is, I don’t think we can lose sight of the basics.”

“Hmm...”

Lowering my head so only Part Leader Ryu could hear, I said, “And they may make a counteroffer.”

“A counteroffer?”

Part Leader Ryu lowered his voice as well.

“What do you mean?”

“They have no justification. Since we’ve decided to gamble anyway, I think we need to be bold too.”

“And if they don’t make a counteroffer?”

“Then we’ll have to find new content. It isn’t good to proceed with a contract when the initiative has shifted so overwhelmingly to the other side.”

“So it wasn’t just an emotional decision?”

“It was emotional, but that wasn’t all of it.”

Only after I explained my true thoughts did Part Leader Ryu look reassured.

“All right. I understand.”

“Keeping the worst-case scenario in mind, I’ll quickly look for candidate projects.”

For now, this was the best option.

I wanted Mask Man, but things couldn’t continue this way.

“All right. You’ve been working hard, Assistant Manager Go.”

Part Leader Ryu patted my shoulder.

“I’ll report to the Team Leader, so get to work. We need to move quickly now.”

“Understood. Thank you.”

After greeting Part Leader Ryu, I immediately called Assistant Manager Baek.

“Assistant Manager Baek!”

“All right. Let’s go.”

I’d already shared the situation with Assistant Manager Baek before reporting to Part Leader Ryu.

We were about to enter a meeting room carrying armfuls of materials to look for an alternative to Mask Man when we heard a commotion in the hallway.

[Where is the Content Team!]

[Assistant Manager Go Min-hyeok!]

The source of the noise soon appeared.

“Manager Jeong?”

Manager Jeong from Bear Factory entered the Content Team, sweating profusely.

* * *

“Assistant Manager Go!”

He looked so desperate that I was startled too.

“Ah, yes. What brings you here, Manager Jeong?”

“Why weren’t you answering your phone?”

“Pardon?”

“Your phone was off all night last night.”

“Ah...”

I’d spent so long talking with my sister yesterday that I hadn’t had time to check my phone.

Before going to bed, I noticed it had died when I tried to check my novel’s metrics.

“I’m sorry. The battery died.”

“You weren’t avoiding me on purpose?”

“Why would I avoid your calls?”

I smiled faintly at him.

“You were the one trying to avoid me, Manager Jeong.”

“Hmph! In any case.”

We spoke while standing at the entrance to the Content Team.

“How can you suddenly say you’re quitting?”

“Quitting what?”

“Mask Man!”

“Ah.”

For a moment, I thought the development I’d been hoping for might be coming, so I deliberately acted clueless.

“I don’t understand. Weren’t you putting us and Nutflix into a bidding war?”

“...”

“If one side withdraws, it’s over. What’s the problem?”

“Well...”

Manager Jeong started to say something, then glanced around and sighed.

“That’s not it.”

“What’s not it?”

Remembering how I’d been dragged around for the past several days, my words came out sharp.

“You kept pushing and pulling and playing games. What exactly isn’t it?”

Manager Jeong looked flustered.

“Come on. We shouldn’t be doing this. We’re companies in the same group.”

“Then why did Bear Factory treat us that way?”

The audacity was unbelievable.

They had compared us to others and raised the price, and now this was what they had to say...

“You know what you’re saying doesn’t add up, right, Manager Jeong?”

“Good grief, this is frustrating. Do you think I wanted to do that?”

“...”

“It’s all...”

Manager Jeong hesitated, unable to finish, then sighed.

Looking him directly in the eye, I said, “Manager Jeong, our group has systems and records.”

“...”

“You need to tell us exactly what happened now. That’s the only way you’ll be safe.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried