WeTried Translations
Translator/Editor: Asakusa
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Monster Livestream Star ◈
Chapter 52: Expedition (1)
──────
Fweee!
Amelia came to the clinic with the Slime.
A nun from the clinic had come to ask for help.
In truth, only the Slime was needed.
But they could not casually summon it and send it away.
After all, Amelia, a Saint, traveled with the Slime!
Even if Amelia had low self-esteem, the importance of her position as the Next Saint did not change. They could not carelessly ask her to help with this and that.
Therefore, the clinic only asked Amelia for help in three cases.
First, when a patient had a serious injury that could not be treated without Holy Arts on the level of a Saint.
Second, when a patient had been poisoned by something whose antidote was extremely difficult or time-consuming to produce.
Third, when symptoms or aftereffects remained even after the Slime administered its antidote, requiring more the next day.
And today, they were there for the Holy Knights poisoned by the manticore.
They had come to give more antidote to the Holy Knights whose itching had not completely gone away.
“Thank you, Saint. And Trembly. Thanks to you, the itching is almost gone.”
“I’m glad.”
“If it weren’t for you and Trembly, Saint, we’d still be babbling nonsense.”
“Thank you so much.”
“No, I hope you all recover soon.”
Brrrrrr!
“Trembly says it hopes you recover quickly too.”
Whenever it was time to administer another dose of antidote, every Holy Knight thanked Amelia and the Slime.
Watching this, another patient spoke to a priest.
“Couldn’t I ask that Slime to detoxify me too?”
“No. You’re already taking medicine. Something could go wrong.”
When medicine could be prescribed immediately after poisoning, the clinic did not ask for the Slime’s help.
They only relied on the Slime when there was no other choice.
It was a measure to avoid damaging their cooperative relationship with the Alchemists’ Guild, which made antidotes.
Once they had finished at the clinic, Amelia immediately returned to her room with the Slime.
“Phew.”
Amelia let out a long breath as she buried her face in her bed.
‘Met a lot of people again today.’
Before meeting the Slime, Amelia usually stayed in her room apart from her morning duties. Since then, she had been seeing people far more often.
She was accustomed to the group prayers that made up her morning routine, but meeting people for anything else steadily drained her mental energy. Amelia was more comfortable alone.
It was not that she found it unpleasant or hated it. She simply was not used to it.
In particular, the respectful looks people gave her weighed heavily on her, since she always doubted whether she was fit to be a Saint. That only made her more tired.
“Amelia, they say too much sighing chases away your good fortune.”
“I’m tired, so please leave me alone.”
She did not even want to hear Paulen nagging her. As her guard, he came into her room too.
‘Tired?’
Boing!
The instant Amelia said she was tired, the Slime climbed onto her back.
“Trembly? Why are you on my back...?”
Brrrrrrrrr!
“Ah, ahhhhhh~!”
The Slime immediately began massaging her back.
The Slime remembered the servants at the count’s estate often saying this relieved their fatigue.
Amelia’s exhaustion was actually mental, but the refreshing vibration massage soothed that as well.
“That felt so good...”
“Hahaha! Trembly’s massages are incredibly refreshing! Aren’t we fortunate to have Trembly?”
Amelia nodded in agreement with Paulen, but then sighed again.
“Haah.”
“Why are you sighing again?”
“I’m worried that I’ll have to meet lots of people again tomorrow.”
“Amelia, a Saint should not have such worries.”
“I know. But I can’t help being anxious. Even now, I don’t understand why I was chosen to be a Saint.”
‘She has become a little more active since meeting Trembly, but this has not changed.’
“Let’s keep our spirits up, Amelia. You won’t need to worry too much for a while. I heard the Alchemists’ Guild has made an antidote for manticore poison. Trembly won’t be called on anymore.”
“Really?”
“Yes. So this time, you can focus on exercising with Trembly! Hahahaha!”
“...So I still have to leave my room.”
“Exercise is good for you too, Amelia! Do you know how much regular walking helps your health? Staying in your room too much is bad for your health as well...”
“I know! I know, so stop talking! Your bad habit is getting far too talkative whenever exercise comes up!”
And just as Paulen had said, the clinic did not request help for a week. Thanks to that, Amelia recovered from her mental fatigue, and the Slime was able to focus on exercising with Paulen.
Heave!
‘Lifted it!’
“Good! Well done, Trembly! That’s it! Ahhh! You can finally lift it!”
As a result, the Slime surpassed level three and could lift level-four dumbbells and barbells.
Paulen was delighted that his workout partner had improved another step.
▶ It really got stronger through training?
▶ Did it seriously develop tentacle muscles? LOL.
[Jiggly Queen]▶Hey! You fools! Didn’t I tell you it could grow stronger?!
▶ Slime tentacles can be trained... noted.
[Just Slam Into It]▶With this! With this, it can use even stronger headbutts!
[Threadwork Madam]▶Eek! Congratulations, Malangi~.
The viewers also passed the time watching the Slime grow stronger.
And the Slime’s growth did not end there.
After training its tentacles, the Slime sparred with Paulen, the strongest Holy Knight.
Part of the reason was that Paulen wanted to see more of what the Slime could do.
“If you worked out, you have to see the results!”
But he also wanted his workout partner to properly use the muscles it had developed.
“Come on, Trembly!”
Paulen faced the Slime with the Holy Spirit Shield in one hand and a long wooden practice sword in the other for safety.
The rules were simple.
When the Slime attacked, Paulen defended. When it was Paulen’s turn to attack, the Slime dodged.
Through sparring, the Slime could feel how much stronger it had become.
First, Bounce Tackle had become more powerful.
The strength it had developed through its tentacles still applied to the Slime even after the tentacles were withdrawn.
The elasticity used in Bounce Tackle remained the same, but its underlying strength had increased.
Thooong!
“Good! It has even more power now, Trembly!”
Boing! Boing!
‘Stronger! I’m even stronger!’
“Then let’s check the power of your Tentacle Punch next! Bring out your tentacles!”
‘Okay!’
Pop!
At Paulen’s suggestion, the Slime learned a new way to attack besides Body Slam.
It was Tentacle Punch.
Paulen had suggested that, since it had trained its strength through its tentacles, it should try using that strength directly with them.
The Slime extended its tentacles and thrust them at the Holy Spirit Shield.
Stretch! Stretch!
Clang! Clang!
The tentacle punches struck from close range with a crisp sound against the Holy Spirit Shield.
It looked cute at a glance, but the tentacle punches it was throwing carried enough force to take out a goblin.
“Let’s try it from farther away this time!”
‘Okay!’
Boing!
The Slime could lengthen the tentacles it created by consuming mana.
So...
Streeetch! Streeetch!
Clang! Clang!
Though weaker than its close-range attacks, it could lengthen its tentacles and throw punches from a distance.
▶ Slime Punch! Slime Punch! Slime Punch!
▶ Regarding a human training a Slime.
▶ LOL, isn’t this disciple NTR?1
[Just Slam Into It]▶No! Malangi’s specialty is the Body Slam I taught it! Those are just support moves! Minor tricks!
▶ So pathetic LOL.
▶ But that human’s movements are no joke.
▶ They say he’s the strongest among the Holy Knight humans.
[Just Slam Into It]▶Hmph! Someone like that is no match for me! I can give Malangi far better instruction!
▶ Ugh, so damn pathetic LOL.
[Just Slam Into It]▶Shut uuuup!!!
The Slime did not use its tentacles only for attacking.
“Dodge well again, Trembly!”
Boing!
‘Okay!’
Paulen swung his wooden sword, and the Slime did its best to dodge it.
Paulen was unlike the monsters it had faced so far.
He could immediately grasp the Slime’s speed, and he even anticipated how it would dodge before launching his next attack.
He was an overwhelmingly powerful opponent unlike any it had met before arriving in the Holy City.
Even when Paulen swung his sword at a speed suited to the Slime...
Boing!
“You jumped less that time!”
The Slime could evade once, but if it miscalculated the distance even slightly, Paulen closed in and struck it with his wooden sword.
Whoosh!
Of course, he struck as if pushing it away with the flat of the sword for safety, so the Slime would not be seriously hurt.
‘Trembly got sent flying again.’
At first, Amelia had been startled whenever she saw this. But after seeing it so many times, she no longer reacted much.
After all...
‘Couldn’t dodge it! Paulen’s fast! Paulen’s strong!’
Even after being sent flying, the Slime excitedly came bouncing back.
Seeing how much fun it was having, Amelia could not help feeling that Paulen and the Slime’s sparring was not dangerous.
“Here I come again, Trembly!”
‘It’s getting faster! This is fun to fight against!’
The Slime was not the only one having fun.
It would have been boring if there had been no improvement despite all his teaching, but the Slime clearly showed growth every day.
That was why Paulen enjoyed watching it develop.
When they exercised, he rejoiced in his workout partner’s growing strength. And when they sparred like this, he could see the results of their training and confirm that its agility had improved.
‘Was this how my predecessor felt?’
Paulen remembered the smile of the late Paladin who had taught him as he swung his wooden sword.
Boing!
The Slime jumped straight up, avoiding Paulen’s sword.
“I told you that means you’ll get hit by the next attack, Trembly!”
Pointing out the Slime’s mistake, Paulen quickly swung his sword sideways at the airborne Slime.
Then...
Pop!
The Slime brought out a tentacle in midair.
The tentacle stretched sideways and caught the sword coming toward it.
Then, keeping the tentacle fixed in place, it twisted its body and flipped over the sword before it could be struck.
It looked as though it were doing a side roll over the sword.
“Huh?”
“Wow.”
‘Dodged it!’
Paulen stared blankly, while Amelia blinked in admiration at the Slime’s dynamic evasion.
“Trembly. You... You’re such a remarkable little thing! To use the tentacles you strengthened like that! Nghhh!”
Paulen shed tears of emotion as the exercise he had taught produced even more varied results.
“Yes! That is exactly why we exercise! Muscles! Muscles!”
‘Muscles!’
Paulen flexed in excitement.
And the Slime copied the pose with its tentacles.
It was a peaceful daily life for Amelia, and a fulfilling one for the Slime and Paulen.
Then, ten days later, word came from Saint Fresia that there would be an expedition.
Notes
- NTR: Japanese internet shorthand for netorare, a genre involving a partner being taken by another. The viewers joke that Fenrir’s disciple is being trained by Paulen, while Fenrir angrily denies it.
“NTR” is Japanese internet shorthand for a betrayal or partner-stealing genre. Here, it is a joke about Fenrir’s disciple being trained by someone else. ↩︎
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









