WeTried Translations
Translator/Editor: ZERO_SUGAR
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ My Constellation Only Sends Gallery Stickers ◈
Chapter 10: Floor 2 (2)
──────
[Destroy the old skull somewhere in the ruins.]
Floor 2 on macho-man difficulty was terrifying right from the start.
For one thing, the traps were in a completely different league from those on normal Floor 2. How did it make sense that I’d nearly died from putting one foot in the wrong place the moment I entered?
The old, weak Kim Junho would probably have been moaning, “Ah... Fuck this unfair bullshit...”
But I’d been reborn with my Constellation. The current me, New Neo Kim Junho, could definitely clear this!
“Just leave it to me, Constellation!”
In case my Constellation was worried, I flashed a confident grin and gave the empty air a reassuring thumbs-up.
-<A cat sticker munching away on popcorn>
“...”
My Constellation was... simply enjoying the show.
Well, that just meant my Constellation trusted me that much. With such faith in their contractor, they could sit back and watch without a care.
Anyway, I knew what I had to do now. I just had to explore the ruins, find the skull, and destroy it.
“The problem is how to move from here.”
In this trap-filled corridor, moving at all was a challenge. Maybe I’d just been unlucky enough to pick a trapped stone block... but if things were that easy, this wouldn’t be “macho-man difficulty.”
Still, my flimsy pride wouldn’t let me rely on my Constellation’s warning stickers every time I took a step.
Not only had I just boldly declared, “Just leave it to me!” but honestly, compared to everything my Constellation had given me, hadn’t I achieved far too little on my own?
I wanted to show that I wasn’t just dead weight being carried along. I had the makings of a great hero, too...!
“Hmm. Hmm.”
So... how could I get through this deadly corridor?
The first solution that came to mind was the new skill I’d received on Floor 1, Beyond the Silver Key.
Beyond the Silver Key let me move instantly to a place within sight. What if I used it to zip past the traps and quickly smashed the skull somewhere deeper inside the ruins?
...No. Even a little thought made it clear how dangerous that was.
What if I teleported straight onto another spike trap? Here on Floor 2, where traps covered the ground, it seemed safer not to use Beyond the Silver Key at all.
“Before bed yesterday, I was imagining how easy teleportation would make this... What a shame.”
Disappointed, I grumbled to myself.
-<A cat sticker looking uneasy>
-<A cat sticker offering an apple>
The stickers appeared before me one after another, as if answering my muttering.
“No, no. Why are you apologizing, Constellation? Now I feel bad.”
I waved both hands repeatedly to reassure my Constellation. I really hadn’t been blaming them, and I hadn’t expected them to feel sorry.
I decided to be more careful even when talking to myself from now on. What if I hurt my Constellation’s feelings?
Anyway, teleportation was off the table... What about using “black,” which had always been as dependable as a good bowl of rice soup?
I idly flexed the fingers of my right hand. Whatever I poured “black” into turned to ash and disappeared.
Then what if I moved forward by turning the stone blocks ahead of me to ash, one at a time? If the problem was not knowing what would shoot out, I could just get rid of everything that might shoot out, too.
“So I’ll just flip the whole table, traps and all.”
-<A cat sticker flipping over a dining table>
That’s right, Constellation. Exactly.
Having made up my mind, I reached down to touch a stone block on the floor, but...
“...Wait.”
A terrifying thought stopped me.
When I touched this... how much of it would turn to ash?
When I’d destroyed that tree before, even its roots underground had turned to ash and disappeared.
But what if using “black” didn’t just remove the floor? What if the entire ruin collapsed?
Or what if everything that counted as “the floor” turned to ash, leaving a huge pit? What if the ground disappeared beneath me and I fell?
Once my thoughts reached that point, an even scarier possibility suddenly occurred to me.
“What... would happen if I used this power on the ground back on Earth? Surely the whole planet wouldn’t... just because of me...!”
-<A cat sticker saying “No need to freak out.”>
“Oh, was that taking it too far?”
At my Constellation’s words, I stopped getting worked up. Honestly, I had gone a bit too far.
Still, I needed to be more careful about using “black” on the terrain and structures around me. I didn’t properly understand its range or conditions yet.
-Scritch. Scritch.
While I was thinking, strange footsteps came from the other end of the corridor.
“Kerrk, krrrk...”
It was the goblin cry I’d heard beyond the corner earlier. Before, I’d had to listen closely to hear it at all. Now it was much closer.
-Scritch, scritch.
The footsteps were slowly growing louder. It was definitely coming this way.
I adjusted my grip on my shield and slowly stood up. I couldn’t even step freely on the floor, and now I had to fight a goblin here? A goblin made much stronger by the difficulty, at that?
“I can do this.”
I pulled my lips into a grin and stared at the corner. In the faint sunlight, its shadow appeared before it did.
-Scritch, scritch.
At last, the goblin came into view...!
“Huh?”
Unlike the muscular goblins on Floor 1, though, this Floor 2 goblin looked a little thin. So thin that it seemed to be nothing but bones.
“No, fuck, it really is nothing but bones!”
Its pure white toe bones scraped across the floor, scritch, scritch. It was a goblin made entirely of bones, without a scrap of flesh.
What was I supposed to call that? A goblin skeleton?
“Kerrk.”
The goblin skeleton spotted me and began walking straight toward me.
-Click, clank!
-Fwip!
With every step it took, traps activated. Spikes shot up, and deadly darts and arrows fired from the walls.
“Kerrk.”
But, being nothing but bones, it ignored every last trap and kept advancing toward me!
“...This is insane.”
Just as the Awakener Gallery was the perfect home for its resident degenerates, that bony body looked right at home in this trap-filled corridor.
One wrong step and I’d die on a spike, but that thing was immune to traps? Poison darts didn’t affect it because it had no flesh, and it could simply slip past the spikes?
While I was thinking, the goblin drew even closer. I glanced behind me, but there didn’t seem to be anywhere suitable to retreat.
Fine. Then I’d face it right here.
“...Come on.”
I grimly prepared for battle.
In martial arts novels, an overwhelmingly skilled master would sometimes finish a fight with only four footprints left on the ground. The gap in skill was so great that the master had beaten the enemy while stepping only in the same spots.
And I, Kim Junho, a modern-day master, would go even further. I’d defeat this enemy without moving my feet at all!
I held out my shield and drew “black” into my right hand. When it lunged, I planned to knock it back with my shield, then immediately pour “black” into it.
-Scritch.
At last, the goblin skeleton came within a couple of steps.
-Fwoosh.
But suddenly, flames lit up in its eyes, and it spoke in an old man’s voice.
-“You dare set foot in the ruins that I, the great Hyral, am investigating? You’ve got some nerve to...”
The voice abruptly cut off. The goblin skeleton’s gaze was fixed on my right hand.
-“...What is that?”
It stared blankly at my right hand.
-“What in the world is this, what, ah, ahahaha!! Ahahahahaha!!!!”
Then it suddenly began laughing like mad.
“...”
What the hell was this bullshit? Still holding out my shield, I was wondering when I should attack.
-“Ahahahaha...”
At some point, the mad voice stopped dead... and the flames in the goblin skeleton’s eyes went out.
“...?”
In the now-silent corridor, the goblin skeleton and I stared awkwardly at each other.
-Scratch.
The skeleton quietly raised one hand and scratched hard at the back of its skull.
“Kerrk.”
Then it turned its body to avoid touching my shield and simply slipped past me. It looked just like a Korean man avoiding unnecessary physical contact in a narrow hallway.
“Kerrk?”
After checking that the path behind me was blocked...
“Kerrk.”
It turned around again and began retracing its steps. Somehow... it seemed more docile than before.
“...What’s with this thing?”
-<A cat sticker that has turned into an old grandpa>
“Right? What a crazy old man, Constellation.”
Well, never mind the old man who’d suddenly appeared, laughed, and vanished.
As I watched the goblin skeleton walk away, setting off trap after trap, an idea suddenly occurred to me.
“Wait...”
If I watched carefully to see which traps activated when it stepped where...
Wouldn’t I be able to work out where it was safe for me to step, too?
Footnotes:
In Korean, “apple” and “apology” are both called saga, which is why Junho takes the apple sticker as an apology.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried

