My Constellation Only Sends Gallery Stickers

Chapter 4

Tutorial (4)

WeTried Translations

Translator/Editor: ZERO_SUGAR

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ My Constellation Only Sends Gallery Stickers ◈

Chapter 4: Tutorial (4)

──────

After about thirty minutes on the bus, I arrived in front of a familiar building. A tall tower covered in glass windows, right in the middle of Seoul. One look was enough to tell that someone had poured a shitload of money into it.

[Awakener Association, Seoul Branch]

“My Constellation, this is where I used to work.”

-<A cat sticker with sparkling eyes>

I pressed the button beside the huge glass doors and walked inside as naturally as ever.

“Oh, right.”

I stopped myself from heading toward the employee entrance out of habit.

No, no. Not that way today.

I casually changed direction and headed straight for the visitor entrance.

There was a detector installed there. It roughly determined whether someone was an Awakener and, if so, which floor they had reached.

As an employee, I’d walked past it every day, but I’d never actually gone through it myself.

“Hehehe...”

For no particular reason, I straightened my shoulders and walked between the detectors.

Beep-beep. Bzzzt...

But as I passed through, the detector’s monitor suddenly went dark.

“Ah, there it goes again.”

The middle-aged security guard sitting beside it gave the detector a few practiced pats.

“It does that sometimes. Just head on in.”

“Okay.”

Well, it wasn’t exactly the first time the Association’s equipment had broken down. I passed through without giving it much thought and sat on a sofa for visitors.

Huh. So this sofa was this soft.

Whenever I saw Awakeners sitting here, I used to think they must be bored waiting... But on a sofa like this, I could easily wait an hour.

It sure was nice to sit here without having to work.

No sooner had that thought crossed my mind than someone shouted.

“Hey! Kim Junho!”

I turned toward the familiar voice. The bald department head was storming down the hallway opposite me, face flushed bright red. Apparently, someone was more than a little pissed off.

“Where the hell have you been? Why weren’t you answering your phone?”

“Oh, well...”

“Forget it. Get inside first. You’re not leaving until you finish all your work for today, got it?”

The department head spoke with a threatening look that said, “I’ve got you now.”

In response, I spoke calmly and confidently.

“I awakened.”

“...Awakened?”

Even the furious bald department head paused at that. After looking over my clothes, though...

“Do I look like a fucking idiot? It hasn’t even been three hours, and you’re saying you cleared the tutorial in two?”

“Ah, well, about that.”

Yes, I’d known that question was coming.

I answered as if I had no choice, as if I was only explaining because I’d been asked.

“I signed a contract with a Constellation.”

“...What?”

The department head’s bright red face turned white in an instant.

* * *

After that, the department head collapsed in shock, the Association president rushed out and burst into tears, and major corporations swarmed me with advertising contracts...

None of that happened.

Well, they hadn’t even confirmed which Constellation had chosen me yet.

“Is the tea to your liking?”

“Yes. Thank you.”

Still, the change in how I was treated was undeniable. I felt it as I drank my warm tea.

Slurp.

I was in a reception room farther inside the Association, with soft music playing in the background. The sofa was even softer than the one I’d sat on earlier, and individually wrapped fancy cookies sat on the table.

“I’m Han Seoyun, leader of the Awakener Support Team.”

The woman sitting across from me offered her business card.

She wore round glasses and had her hair tied neatly back. She held a tablet, looking between it and my face even as she spoke.

I accepted her card, then sneaked a glance to the side.

“...”

The bald department head sat on a spare chair in the corner of the room, still looking too stunned to believe what was happening.

Incidentally, that bald department head had made my tea and brought it over.

How did it feel to serve someone else after always making others serve you?

That expression made the bitter tea taste especially sweet.

Tea taste bitter to you? Tasted like a sweet soft drink to me.

-<A cat sticker staring straight ahead with bright, sparkling eyes>

My Constellation. This was all thanks to you.

I picked up a cookie, unwrapped it, and casually held it up in the air.

“Would you like some?”

-<A cat sticker opening its mouth wide>

I waited with the cookie in my hand. About five seconds passed, but nothing happened.

“Oh dear. I guess it’s not to your taste. I’ll have it, then.”

-<A teary-eyed cat sticker>

When I popped the cookie into my mouth instead, I found Han Seoyun staring at me.

“Oh, I was asking my Constellation.”

“Of course. Please feel free to speak with them.”

She looked back down at her tablet without any particular reaction. As expected of someone who specialized in dealing with Awakeners who had Constellations, she seemed used to this sort of thing.

“First, you awakened today and completed the tutorial normally. Is that correct?”

“Yes, that’s right. I was suddenly pulled into it while working here.”

“I see. We can proceed with your standard Awakener registration as soon as we check your records.”

So it sounded like I’d get my registration card today. Then I could go home and post proof on the Awakener Gallery...

“However, we won’t be able to verify your Constellation contract today.”

“Sorry?”

While I blinked at her, Han Seoyun tapped her tablet and continued explaining.

“We verify Constellation contracts during the detailed assessment for Awakeners who have cleared Floor 10.”

“...I have to reach Floor 10?”

“Yes. The verification process requires the cooperation of another Awakener with a Constellation contract.”

According to her, the Constellations watching Earth had their own ways of contacting one another.

An Awakener would ask their Constellation, “Has this person been chosen by a Constellation?” The reply would then confirm whether a contract existed.

“Since this takes considerable time and effort, we ask for your understanding that we have to proceed carefully.”

“...I see.”

There were roughly a hundred thousand Awakeners in South Korea. Of those, fewer than three hundred were known to have been chosen by a Constellation.

They were practically the country’s leading Awakeners. If verification required borrowing the time of people that important... I could understand why they couldn’t do it right away.

I understood, but...

“...”

What was I supposed to tell those bastards on the Awakener Gallery? I’d planned to settle the question once and for all today.

“Should I tell you my Constellation’s name then, too?”

“Yes. That information isn’t required for today’s Awakener registration.”

At least that was a relief. If I brought up the fact that my Constellation’s name was “ㅇㅇ,” things would definitely get awkward again.

“I’ve confirmed your tutorial record.”

Meanwhile, Han Seoyun’s fingers stopped moving over her tablet.

“Clear time, one hour and fifty-three minutes. Points earned...”

Her voice trailed off. I had a pretty good idea what she’d seen, so I spoke first.

“One point. That’s correct.”

“...Yes.”

Han Seoyun tried her best not to let it show, but she couldn’t quite stop her brow from furrowing.

“Haha. When I used my skill, all the wild dogs ran away, so I couldn’t earn any more points.”

“...I see. We’ve confirmed your clear record, so there’s no issue with your registration.”

She seemed a little unsure... But in a way, that was only natural.

How could mere sparrows understand the path of a great hero?

“Wait. One point?”

Just then, the bald sparrow listening from the corner suddenly interrupted.

“Kim Junho. Are you lying about having a contract with a Constellation? Don’t you know falsely claiming a Constellation contract is a crime that carries prison time?”

“Sorry?”

“You would’ve received a skill from your Constellation, wouldn’t you? And you only managed to kill one wild dog?”

The bald department head sprang up from the uncomfortable spare chair and pointed at me.

As far as I was concerned, some dog was barking. I picked at my ear and gave a careless reply.

“Sure, that can happen. Have you ever had a Constellation? You don’t even know what you’re talking about...”

“...”

The department head’s mouth hung open. Apparently, there was no answer to my flawless logic.

“Department Head Choi. One hour and fifty-three minutes is the fastest record in the country. Watch what you say.”

“...”

With Han Seoyun adding that remark, the department head could only lower that bald head without another word.

Leaving that sight behind, I picked up another cookie from the table and spoke.

“Anyway, I just have to reach Floor 10 and come back for verification, right?”

“Yes. We can confirm it during your detailed assessment.”

As Han Seoyun nodded, the department head suddenly let out a bitter laugh.

“Hey. If you make it to Floor 10 and get your Constellation contract verified, I’ll strip naked in the middle of Gangnam and apologize.”

I froze while slipping the cookie into my pocket.

“...Wait. What are you talking about? Why would you take your clothes off?”

“That’s how sure I am. Obviously, you just ran away for two hours until you cleared it.”

I genuinely had no desire to see the department head naked, so I was going to make a serious effort to talk him out of it, but...

-<A cat sticker licking its lips>

“...All right, then.”

My Constellation apparently felt differently, so I had no choice but to accept.

My Constellation. If this was what you were into... I would gladly endure it. We were a team now, after all.

“Ahem. Your registration is complete.”

As Han Seoyun cleared her throat, an employee opened the door, came in, and handed me a card.

Awakener registration card. Name: Kim Junho. Current floor: Floor 0.

With that, I was a proper Awakener.

Now, just ten floors until my Constellation contract was officially recognized.

And ten floors until I could film the department head kneeling naked with his forehead to the ground in apology...!

Join our discord at https://dsc.gg/wetried