WE TRIED TRANSLATIONS

Translator/Editor: Ryuu

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ My Platinum-Blonde Childhood Friend is Too Pretty

Chapter 55: Music Studies for Elli (4)

The karaoke room was generally quite dark.

Moreover, it was designed so that it was difficult to see inside or outside through the door.

When singing with Elli, we always went to a private karaoke room, and I only came to karaoke rooms with friends in large groups, so it was always noisy and chaotic, and I never paid attention to such things.

At this moment, I realized anew that it was a very enclosed space. In some ways, it wasn't much different from a room cafe, but the atmosphere felt a bit more provocative than a room cafe.

Especially,

with my beautiful girlfriend sitting between my legs, burying herself in my arms.

-Sss, ss... knead, knead...

She was diligently kneading my thigh, exposed outside my shorts.

When I finally finished a song, I gently embraced my girlfriend, who was filling my nose with a sweet fragrance, and said softly,

"Are you going to keep touching my legs?"

Putting the microphone down beside me, I whispered, and Elli responded nonchalantly.

"You can touch me too."

"......"

At her confident words, I looked down over her shoulder. Because of her large chest blocking my view, I couldn't see directly below, but since her dress wasn't the long type and it was slightly rolled up, I could see deeply into her thighs.

Beyond her legs, I also caught a glimpse of her cleavage, which briefly distracted my gaze.

If I were twenty, I'd be having the same thoughts.

Anyway.

Since I had her permission to touch her while she continued to knead my legs, I boldly lowered my hand.

And gently touched Elli's thigh with my fingertips...

-Ssss...

"Hmm... You... touching me like a pervert."

"No, I'm just copying you."

"Are you calling me a pervert? Do you want to die?"

Though she said words like pervert and do you want to die, Elli didn't push my hand away or shake her legs.

She allowed my touch.

Even when my hand reached the dangerously deep inner thigh, she didn't say a word.

'This is crazy...'

Thanks to this, I was inwardly moved by the supreme softness.

"Hmm... Sing a song..."

"Okay."

Listening to my girlfriend's faint moan and breath, who seemed to be in a good mood.

"Again, I call out your name~ Because I miss you~"

I sang an a cappella song into her ear. Just a random song with lyrics that Elli would like.

After fooling around like that for a while, Elli changed her posture.

She made me close my legs and then sat sideways on them.

"What do you want to do?"

"Something you like... Ah, how about this? Woo Hae-young's song."

"Sounds good."

We picked a song together harmoniously.

"My heart is racing again, racing again..."

"I want to lay my heart on your sweet lips~"

We sang a duet ballad with one microphone.

Elli likes it when I sing for her, but she loves it most when we sing duets together.

She knows almost all famous male-female duet songs, from old ones to the latest, like the one we were singing now.

Before, we would just sing together with a subtle atmosphere.

Now,

"……Chu... chu..."

Elli lowered the microphone she was holding and kissed me in the middle of the song.

As if she never got tired of such skinship no matter how much we did it, she intertwined her tongue with mine once again.

Since I wasn't holding the microphone, I used my free hand to diligently caress Elli's thigh, which she had allowed.

Both the outer and inner sides.

I leisurely felt the soft flesh where my fingers were lightly buried.

Elli's legs, which were gradually spreading open as if to allow me to touch more freely.

I touched her diligently.

Up to the non-dangerous parts.

Then Elli detached her lips and said,

"Choose a song."

"To sing for me?"

"Yes."

When she said she'd sing for me, I thought seriously.

Objectively speaking, Elli wasn't that great at singing, but she wasn't tone-deaf either, so her beautiful voice made up for everything.

In short, it was just pleasant to listen to.

Especially since it was rare for Elli to sing solo songs for me instead of duet songs.

After thinking, I chose a song by a girl idol group that Elli and I both liked.

By the way, my liking for idols is controlled by Elli. If she likes them, I can like them too, but if she doesn't, I shouldn't like them.

Even if I'm allowed to like an idol, I shouldn't show it too obviously, or Elli would immediately get angry, so it wasn't easy.

Anyway, Elli seemed to like the song I picked, as she quickly punched in the number. She remembered the number because she had sung it often before.

Soon the intro started playing.

"Elli, fighting."

-Chu!

I kissed her cheek, filled with encouragement for my girlfriend. She looked at me as if I were cute.

A moment later, just before starting the song,

"Lee Do-yoon."

"Yes?"

"Come here."

"Where... Huup...!"

-Puuk...

Elli pulled my head into her arms with the hand not holding the microphone.

Toward her chest.

Because her dress was thin, I could clearly feel the soft sensation beyond it. It wasn't as explicit as when she wore a bikini, but still, I was obviously happy that my girlfriend held me like this.

"Stay still until the song ends."

"......"

"Stay in the middle..."

Buried in Elli's chest, I felt happiness from the sweet voice in my ear and the sensation on my face.

I regretted it inwardly.

I should have chosen a longer song.

After that,

As soon as the song ended, Elli couldn't hold back and covered my lips, and from then until the karaoke time was over, we only kissed.

I wonder if we sang five songs. The time spent kissing was much longer than the time spent singing.

But I didn't mind because it was enjoyable.

After leaving the karaoke room, we went straight back home.

And after changing into comfortable clothes, Elli came to my room again.

-Ding, ding...

While I was practicing guitar chords on the bed.

-Koook...

She hugged me tightly from behind, grabbing my waist strongly with both arms, her head resting on my back.

In that state, we talked.

Practicing chords was just repetitive training to get used to it, so simple conversations weren't a problem.

"Elli. Shall we go to Sky Park in late September or early October?"

"…For the pink muhly?"

"Yes. To see that. You like it."

"Let's go."

"And let's go to the zoo too. I want to see the white tiger again."

"Do you want to die?"

"It's cool. The white tiger, and you too."

"Hmph."

Summer was coming to an end. There was a family trip to the beach planned, but since it was with family, it would be a typical trip as it always was.

Once that's over, summer will end, and fall will come.

It's a season Elli loves because it’s great for coordinating various outfits. Well, she likes spring, summer, and winter too.

Before each season ends, we always talk about what to do next.

And we usually do almost everything we talk about. Even if I forget, Elli never forgets and insists on doing it.

Thanks to that, our every quarter is always dense. Just being together is nice, but we are always doing something together. Of course, there are many days where we just spend time quietly together in a room.

We talked about various date places and plans, making sure our fall would be another busy and fun time.

"Is there a song you want to hear for your birthday?"

"Guitar?"

We also talked about Elli's birthday present, which would be in early winter.

"Yes. If there's something you want, I'll practice that."

"Pick one yourself. If I don't like it, be prepared to die."

"Then I'll think hard about it. By the way, I should sing it when we're alone, right?"

"Isn't that obvious? Are you stupid?"

"Sorry. But if I sing well, will I get a reward?"

"Are you singing for a reward? Do you want to die?"

"No reward?"

"Hmph... I'll give you one."

"What kind?"

"Something better than the bikini."

"…Better than that?"

"A little better."

"......"

-Thud

The hand practicing the chord stopped. I spoke without much thought, but the answer I received was beyond imagination.

A reward better than hugging me while wearing that sexy bikini.

What could it be?

Seeing as she added the word 'a little,' it doesn’t seem like she plans to cross the line.

So what could it be?

No way... lingerie...

"Aren't you practicing? If you don't sing well, you won't get a reward."

"I will. I must. Yes. I must. I’ll practice harder."

Her words were motivating but also made me a bit worried.

No matter how I see it, it seems like Elli plans to wait until she becomes an adult, but if things go on like this, I’m not sure if we can wait for 3 years... or 2 and a half years.

Even now, it feels like we're walking on a tightrope every day.

"……."

Somehow, my hands wouldn't move. It seemed impossible to resume practice immediately.

So I carefully set the guitar aside.

Then, I released Elli's arms that were wrapped around my waist with a firm grip.

And turning my body,

-Sss...

I looked at my girlfriend and gently brushed her platinum blonde hair.

While stroking her hair, I moved my body closer, and Elli, following my movements, slowly lay down on the bed.

"......"

"......"

As if we had promised, I naturally ended up looking down at Elli from above.

In that state.

It was clear that Elli welcomed countless kisses, judging by her expression.

-Lick...

She licked her lips sensuously and looked up at me seductively.

Unable to resist her allure, I pressed my lips to hers, hard. Her lips, now even wetter with her saliva, felt irresistible.

"Smooch... Smooch..."

I let my arms go limp and pressed my body against Elli's. Even though it must have been heavy, she embraced my head as if even that weight was something she delighted in.

And more than that.

-Slide

Her legs wrapped around my thighs like a snake.

As I embraced Elli and focused on the kiss, I genuinely began to worry again.

Could we really endure until we were twenty?

Could I?

And could Elli?

Until we turned twenty.

"Haa... Lee Do-yoon."

"Hoo... Yes?"

"I'll cosplay for your birthday."

"…Cosplay? Like what you were planning with Min-jae's sister?"

"Not that."

"If not that, then..."

"As a bunny girl. Just for the two of us. I've heard that guys like that sort of thing."

"......"

Could we really hold out... How much time was left until my birthday?

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried