WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 105
──────
Chapter 33: The Hidden Underground Treasure Vault (4)
“Open the door to the underground Treasure Vault.”
The three middle-aged guards at the iron door flinched at left guardian Lee Hwa-myung’s order and looked at Cheon Yeo-woon in surprise.
They had believed they would never have to open this door, even by the time their guard duty here ended.
‘This young man defeated a Council Elder of our main cult?’
His face was pale, and his manner was as cold as the north wind.
With his skin cleared by Body Reconstruction and his temple acupoints no longer protruding, he almost looked like a noble young master who had never learned Martial Arts.
The guards had reached the proficient stage of the Master realm. If even they struggled to judge his strength, he had undoubtedly reached the Grandmaster realm.
‘To think we’d actually open this door. Hahaha.’
Jingle!
The middle-aged master in charge of the three guards took a key from inside their robes.
Cheon Yeo-woon examined the thick iron door. It had three keyholes in total.
The instructor in charge of the visitor register held one of the other keys, while left guardian Lee Hwa-myung held the last.
‘They made sure it couldn’t be opened if even one key was missing.’
Security at the underground Treasure Vault was tighter than on the fifth floor.
“I’ll count. One, two, three!”
Click!
The three inserted their keys and turned them together at the middle-aged guard’s count.
At that moment, vibrations came from both sides of the wall. The closed iron door split down the middle, and the entrance began to open.
Creeeeeeeak!
Perhaps because it had been left unused for so long, the old, thick iron door creaked as it slowly opened.
Once the entrance was fully open, chilly air flowed out.
Although it was winter, the air inside the demonic academy’s library building had been relatively warm. This place was different.
It was cold enough for his breath to show.
‘What’s that smell? Leather?’
It was a strange smell.
There was a medicinal scent mixed into it, so he could not simply call it the smell of rot.
Several odors mingled and stung his nose. Even so, compared to the black liquid in the Sealed Demon Cave, it hardly counted as a stench.
Whoosh!
The middle-aged master lit a torch on the wall, illuminating the dark interior.
“Ah!”
A quiet gasp escaped Cheon Yeo-woon.
The walls inside the underground Treasure Vault glowed faintly blue in the torchlight.
“It’s Cold Jade Stone.”
The instructor in charge of the visitor register spoke almost in a whisper.
Cold Jade Stone.
It was jade that gave off a cold chill.
All the walls were made from it, which explained the cold air inside.
“Please follow me.”
Left guardian Lee Hwa-myung took a spare torch from the wall and guided him down the passage.
As they entered, a wide, five-sided chamber came into view.
Directly opposite the passage stood a large table made of Cold Jade Stone. To his surprise, a severed human arm and pieces of what appeared to be human skin lay on top of it.
“What is this place?”
It was completely different from the underground Treasure Vault he had imagined.
“This is the second answer.”
Lee Hwa-myung gestured toward the Cold Jade Stone table with an open palm, inviting him to take a closer look.
Cheon Yeo-woon had cut off the right arms of several vice-lord candidates, so the sight did not greatly disturb him. Still, it felt strange that someone had gone to the trouble of preserving these remains.
As he approached the table, the medicinal smell he had noticed at the iron entrance grew much stronger.
‘Have they been treated with preservatives?’
The skin and severed arm had clearly been treated with chemicals to keep them from rotting.
When Cheon Yeo-woon reached the table, his eyes trembled.
“This is...?”
From a distance, he had only noticed how pale and withered the treated arm was. Up close, he could see that it was a right arm covered in countless wounds.
The five pieces of human skin also bore sharp wounds.
They were marks left by saber techniques.
“Saber... marks?”
These were no ordinary saber marks.
He could sense sharp ki in the wounds.
Having reached the pinnacle of the Grandmaster realm, Cheon Yeo-woon’s ability to use mental visualization had grown beyond anything he could do before.
After studying the saber marks, he closed his eyes. A dark figure appeared and performed an unusual saber art. Its techniques were so profound that they sent a shiver through him.
Unlike sword techniques, which combined cuts and thrusts, these techniques consisted only of cuts. Yet he had never seen saber techniques so exquisite.
‘Unbelievable... To think saber techniques like these exist.’
He imagined using the saber techniques of butterfly dance against them, but he would struggle to block two or more movements.
It seemed impossible to respond properly without at least using the Sword Demon’s Countering Sword Style or the sword techniques of the Heavenly Demonic Sword Art.
‘It’s as if this saber art belongs to an entirely different class.’
Cheon Yeo-woon opened his eyes.
If he concentrated any further, he felt he would become lost in the mental visualization.
Left guardian Lee Hwa-myung had come to stand beside him.
“Do you know what it is?”
“...Could this arm belong to Lord Sword Demon?”
The severed hand was curled as though it had been gripping something. Judging by the position of the fingers, it had undoubtedly held a sword.
Lee Hwa-myung’s face brightened with admiration.
“You have an excellent eye. That’s right. This is Lord Sword Demon’s right arm.”
“Then these pieces of skin?”
“They came from the lord’s bodyguard warriors and the right guardian who were attacked five hundred years ago.”
“...These are the Blade God’s saber marks, then?”
The arm and human skin preserved on the Cold Jade Stone table bore the saber marks left by the Blade God, the blade master known as the greatest under heaven.
He had never imagined they would be preserved beneath the demonic academy’s precious library.
In a sense, these were the Blade God’s saber techniques.
Cheon Yeo-woon turned and looked around. A bookshelf stood against one wall of the five-sided chamber. It held only three volumes that appeared to be martial arts books.
They were:
[Advancing New Demon Sword]
[Twenty Four Demon Swords]
[Analysis of the Blade God’s Techniques]
Advancing New Demon Sword was the secret manual of the Sword Demon, a sword master without equal in that age.
The Sword Demon was known to have had two disciples who inherited the master’s teachings, yet had not passed on any Core Secret Techniques to them. That martial arts book was here in the underground Treasure Vault.
He did not know what the other two books contained, but the Sword Demon had clearly left them as well.
‘Ah!’
Cheon Yeo-woon understood why this underground Treasure Vault existed.
“It’s not just to find a successor who has inherited the Heavenly Demon Founder’s true learning. It’s also to find a disciple who can inherit Lord Sword Demon’s epiphany.”
Left guardian Lee Hwa-myung smiled.
“That’s right. To be precise, it’s to raise a successor who can counter the Blade God’s saber art.”
It was said that the Sword Demon had never accepted a true disciple.
The two personal disciples the Sword Demon had taught were more interested in power and ambition than in reaching greater heights with the sword.
The original reason for teaching them Martial Arts had been to raise guardians who could protect Cheon Mu-hwa, the murdered lord’s daughter.
Yet at some point, they had begun to forget their true duty and become consumed by empty ambition.
Disappointed, the Sword Demon had not accepted them as formal disciples.
“When I spoke to you earlier, young master, I said that Lord Sword Demon fought the Blade God to a draw, didn’t I?”
The Sword Demon was the only person to survive a battle against the Blade God.
Although the Sword Demon had lost a right arm, that encounter had caused the Blade God, whose undefeated legend had continued to grow, to vanish from the martial world.
“Lord Sword Demon left some words before passing away.”
“What were they?”
“The Blade God suddenly disappeared somewhere during their battle. Lord Sword Demon said it was only a draw because they never settled the outcome.”
During the duel, the Blade God had severed the Sword Demon’s arm with an exquisite saber stroke, then suddenly broken off the fight and disappeared.
“The Blade God said they would return. Lord Sword Demon waited there for four days, but the Blade God never appeared. That was why it was called a draw.”
After fighting fiercely for three days and nights, the Sword Demon had lost an arm and exhausted so much life energy that their Martial Arts were no longer what they had been. The Sword Demon had feared the Blade God’s return.
Fortunately, the Blade God had not appeared again, even by the time the Sword Demon passed away fifteen years later.
Until the final moment, the Sword Demon had worried about the demonic cult’s future, warning that the Blade God or a successor might return someday.
“More than five hundred years have passed since then. To be honest, I don’t think a successor of the Blade God will appear again. Still, please find a way to counter those saber marks and fulfill Lord Sword Demon’s unfinished wish.”
‘Ah...’
Looking at left guardian Lee Hwa-myung offering a fist-and-palm salute, Cheon Yeo-woon nodded with warmth in his eyes.
Even in death, the Sword Demon had worried about the demonic cult’s future generations and left everything behind for them. The Sword Demon had truly been a loyal servant.
With a satisfied expression, left guardian Lee Hwa-myung left the underground Treasure Vault.
‘I’ll give you a key to the underground Treasure Vault. There’s a mechanism inside that lets you leave even when the iron door is closed, but you’ll need the key to enter again.’
Unlike the precious library’s first five floors, which had time limits for reading, he was allowed to enter the underground Treasure Vault whenever he wished.
However, Cheon Yeo-woon had no need to return or spend a long time here.
Once Lee Hwa-myung left, he immediately scanned the three martial arts books the Sword Demon had left behind.
‘Lord Sword Demon’s true secret manuals. I’m lucky.’
Advancing New Demon Sword was a sword style containing the essence of the Sword Demon’s art. Rather than ordinary movements, its sword techniques consisted of exquisite sword forms that required a Ki Control Method.
‘Hmm. It’s better than the Martial Arts of the Six Sects, but...’
It was a level below the Heavenly Demonic Sword Art and the Countering Sword Style.
He thought it might be worth teaching to one of his retainers who used a sword.
To his surprise, however, Twenty Four Demon Swords was a new sword style based on the twenty-four sword forms that had countered three techniques of the Heavenly Demonic Sword Art.
‘Ah! Incredible.’
The Countering Sword Style had been designed solely to face the Heavenly Demonic Sword Art. This, however, was a complete sword style built on the understanding gained from it. Perhaps that was why it rivaled the Countering Sword Style.
Strictly speaking, this was the peerless sword style the Sword Demon had created to face the Blade God.
‘Analysis of the Blade God’s Techniques.’
He skimmed through it. It was a record analyzing the saber marks.
It seemed that until just before death, the Sword Demon had continued to study the Blade God’s saber marks in an effort to find a weakness. However, the contents showed far less progress than he had expected.
Perhaps that was only natural.
With excitement on his face, Cheon Yeo-woon approached the Cold Jade Stone table holding the Sword Demon’s arm and the pieces of human skin marked by the Blade God’s saber.
‘It’s a shame for Lord Sword Demon, but if the battle had continued to the end, the Sword Demon would certainly have lost.’
The cult members respected the Sword Demon.
Lee Hwa-myung had also spoken of carrying on the Sword Demon’s last wishes, so there was no need to disappoint them.
The Blade God’s saber techniques, which he had sensed through mental visualization, had been nothing short of breathtaking.
‘They rival the Heavenly Demonic Sword Art!’
Amazingly, the Blade God’s saber techniques formed a peerless saber art that could stand beside the Heavenly Demonic Sword Art.
The saber technique he had sensed from the marks on the severed arm possessed power comparable to the Heavenly Demonic Sword Art’s fourth technique.
‘Let’s check. Nano, Augmented Reality Vision.’
[Activating augmented reality vision using the user's visual information.]
Cheon Yeo-woon’s pupils moved rapidly. White particles traced lines as augmented reality appeared before his eyes.
‘Nano. Can you extract the saber marks on the arm and recreate them as a three-dimensional projection?’
[Yes, I can.]
‘Create three-dimensional projections of the saber technique from those marks and the fourth technique of the Heavenly Demonic Sword Art. Have them fight each other.’
[Understood. Activating a three-dimensional simulation of the movements of the saber technique from the saber marks and the fourth technique of the Heavenly Demonic Sword Art in confrontation mode.]
Whirrr!
The white particles moved and formed two human figures.
One held a saber and the other a sword. They performed the two techniques Cheon Yeo-woon had requested and clashed.
Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang!
The profound sword forms of the Heavenly Demonic Sword Art collided fiercely with the overwhelming saber forms, scattering white particles in every direction.
The contest between sword and saber was decided in an instant.
By a margin of just one movement, the fourth technique of the Heavenly Demonic Sword Art broke through the Blade God’s saber technique. However, its overwhelming force pushed the sword-wielding figure back about three steps.
The Heavenly Demonic Sword Art was more refined, but the Blade God’s saber technique produced greater power.
“Unbelievable!”
Throughout the clash, Cheon Yeo-woon could not stop marveling.
Nano’s augmented reality simulation had settled the matter.
The saber art of the Blade God, who had earned the title of greatest under heaven as a blade master, was a peerless martial art equal to the Heavenly Demonic Sword Art left by the Heavenly Demon Founder.
If the saber marks on the Sword Demon’s arm came from the final technique, then it would be one step below the Heavenly Demonic Sword Art. But if there was another hidden technique, it might be the only form of Martial Arts Cheon Yeo-woon knew of that could stand against it.
‘Find a way to counter the saber technique? No.’
The Sword Demon had left these saber marks so someone could counter them. But Cheon Yeo-woon had Nano, who could accurately recreate the techniques within those marks.
The corners of his mouth rose in satisfaction.
“A saber art that rivals the Heavenly Demonic Sword Art... What an incredible fortuitous encounter!”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









