WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 129
──────
Chapter 38: An Awkward Proposal (3)
Thanks to Moon Gyu spraying wine like a fountain, every dish on the table was soaked.
SaMa Chak, who had been eating directly opposite Moon Gyu, sat stunned with wine dripping from his face.
“P-pfft. Moon Gyu, what...”
He was about to demand angrily what Moon Gyu thought he was doing, but Cheon Yeo-woon spoke first, leaving him no chance.
“Your words have taken me rather by surprise, Council Elder.”
He had thought SaMa Eui was plotting something, but he had never expected a marriage proposal.
He had given some thought to the path he needed to follow, but marriage had never been part of it.
The Ninth Council Elder, SaMa Eui, asked cautiously, “Is my daughter not to your liking?”
“That isn't the issue...”
“If that isn't it, is there some particular problem, Council Elder Cheon?”
Judging by his attitude, SaMa Eui had made up his mind.
In fact, this had been his goal all along.
After watching Cheon Yeo-woon defeat Baek Oh, the Poison Clan's elder and a Council Elder, during the sixth-stage examination, SaMa Eui had reached a decision.
‘I must form a blood tie with Young Master Cheon somehow.’
Even after rising to the ranks of the highest-ranking sects, ordinary sects still had to bow to pressure from the Six Sects and tread carefully around them.
Yet Cheon Yeo-woon, the first vice-lord candidate who did not belong to the Six Sects, was trying to break that pattern, which had lasted five hundred years.
‘Our Nihility Clan must secure the principal wife's position before anyone else makes a move.’
Looking at the precedents of the past five hundred years, he did not think Cheon Yeo-woon would refuse to take secondary wives even if he broke the Six Sects' hold on power.
SaMa Eui simply wanted to secure the first promised position.
Watching Cheon Yeo-woon struggle with the situation, SaMa Eui smiled.
“Hahaha. Forming blood ties through marriage to strengthen a relationship is a custom handed down since ancient times.”
“...”
Cheon Yeo-woon remained silent, his expression stiff. SaMa Eui seemed to have expected such a reaction to some extent and decided to take a more persuasive approach.
‘No matter how outstanding his Martial Arts are, he's only just reaching manhood. He's too young to understand politics. Hehehe.’
SaMa Eui had maintained his clan's place among the highest-ranking sects for over twenty years, both within the main cult, where the Six Sects held sway, and within the council of elders.
It was no exaggeration to say that he had the cunning of hundreds of old foxes.
From the moment he had chosen Cheon Yeo-woon as his future son-in-law, he had considered many approaches.
“Council Elder Cheon. Once you become vice-lord, you will inevitably clash with the Six Sects. You must know that better than anyone.”
Every member of the demonic cult, not just Cheon Yeo-woon himself, knew that his relationship with the Six Sects was far from friendly.
If he succeeded in becoming vice-lord, the Six Sects would hardly sit back and watch someone who was practically their sworn enemy. They would act to protect their future.
“Becoming vice-lord is only the beginning. Your martial prowess is outstanding, but to face all of them, you will need a force to match theirs. In that respect, our Nihility Clan could be a great source of strength for you.”
That was undeniable.
If SaMa Eui, the elder of a highest-ranking sect and one of the main cult's Twelve Council Elders, joined him, Cheon Yeo-woon would gain a reliable supporter.
‘Ugh. He's far too good with words.’
The pleasant haze from the Jade Blossom Wine had completely disappeared.
Watching SaMa Eui persuade Cheon Yeo-woon with what amounted to a lengthy speech, Moon Gyu grew anxious.
What if Cheon Yeo-woon fell for those sweet words and really married that woman, SaMa Yeong? The thought made Moon Gyu start in surprise.
‘Wait! Why am I worried?’
Moon Gyu was shocked by the thought.
She had sworn loyalty to Cheon Yeo-woon. She had never thought of him as a man she might love.
Yet the mention of marriage made her feel stifled and unusually sensitive.
‘No. Come on. That can't be it.’
Thump, thump!
As Moon Gyu noticed the change within herself, her heart began to race strangely.
Regardless of those subtle changes in Moon Gyu's feelings, the Ninth Council Elder continued his efforts to persuade Cheon Yeo-woon.
“Unfortunately, Council Elder Cheon, you have no sect of your own. One's background is not something that can simply be ignored. A way to make up for that is to build a foundation through blood ties. A firm foundation will help you expand your forces in the future.”
“Hmm.”
As Cheon Yeo-woon listened closely, apparently giving the matter serious thought, SaMa Eui's eyes shone with satisfaction. He seemed to think Cheon Yeo-woon was gradually coming around.
Pressing his advantage, SaMa Eui smiled as he moved to settle the matter.
“I can serve as your witness. But if we go further and become one family, you will gain a firm foundation, young master. What better way could there be to prepare for the future? Hahahaha.”
His true thoughts were these.
‘With the future of the main cult as my son-in-law, our clan will also secure a place at its highest level. How could this be anything but a benefit to both sides?’
Had Cheon Yeo-woon really been persuaded?
As he sat in silence, clearly considering the matter, everyone at the banquet table turned their eyes toward him.
Moon Gyu's eyebrows drooped, openly revealing her anxiety.
After a long silence, Cheon Yeo-woon finally spoke.
“There is reason in what you say.”
That single sentence brought joy to one person and sorrow to another.
Cheon Yeo-woon's hesitation had made SaMa Eui worry that things might not go as planned. But at those words, his face brightened, and his smile stretched from ear to ear.
‘It's done! Hahahaha. Of course. Who would be foolish enough to turn down such terms?’
Moon Gyu's face, on the other hand, darkened.
When it seemed that Cheon Yeo-woon had decided to marry, a sharp pain pierced her chest.
She had been denying it all this time, but only now did she understand her feelings.
‘I... have feelings for Young Master Cheon.’
She had only just realized it, yet another woman was about to stand beside him.
The thought left her bitter.
SaMa Yeong looked lovely as she shyly brushed back her hair. But Moon Gyu had been living as a man, her face hidden behind one of the Skin Masks. There was no reason for Cheon Yeo-woon to like her.
“Hahahaha. An excellent choice. Since we will soon be family, our Nihility Clan will offer you devoted service...”
“You seem to have misunderstood something.”
“Pardon?”
“I only said that there was reason in what you said.”
The broad smile froze on the Ninth Council Elder's face.
“What exactly do you mean?”
“Let me ask you something. Of course, blood ties could strengthen our relationship. But, Ninth Council Elder, are you unwilling to serve as my witness apart from a marriage to your daughter?”
“Th-that is...”
SaMa Eui looked flustered.
He had never imagined Cheon Yeo-woon would turn the situation around like this.
Even when considering their own interests, the arrangement would benefit both sides, so he had assumed Cheon Yeo-woon would naturally accept. This question put him in a difficult position.
‘Well, now.’
If he admitted that he was unwilling, he would reveal his own excessive ambition. If he denied it, he might lose this perfect opportunity to use his position as a witness to lead naturally into a marriage.
‘He's caught me! I thought he'd be inexperienced in such matters... but not at all.’
Cheon Yeo-woon's response was shrewder than he had expected, leaving SaMa Eui speechless.
Whatever answer he gave, he would be trapped.
For a moment, he wondered whether it would be better to stand firm now for the sake of the future. But Cheon Yeo-woon's actions so far troubled him.
‘Young Master Cheon doesn't fear even the Six Sects, whom no one else dares oppose. Wouldn't I lose even more if I offended him here?’
He was afraid to ruin their good relationship over a moment of greed.
Just then, SaMa Chak, who had been watching quietly, spoke to help his troubled father.
“My lord. May I say a few words?”
“...Go ahead.”
“My father, or rather, the Ninth Council Elder, has taken a sincere and favorable interest in you since the sixth-stage examination. He arranged this gathering because he believes you are suited to become vice-lord, regardless of marriage.”
‘Y-you fool. If you put it that way...’
The Ninth Council Elder's expression twisted at his son's words.
SaMa Chak had meant to help, but he had only narrowed his father's options.
“Is that so?”
“W-well...”
As SaMa Eui hesitated, Cheon Yeo-woon suddenly rose from his seat.
Then he bowed to the flustered SaMa Eui and gave a fist-and-palm salute.
“It seems your opinion differs from your son's. In that case, Ninth Council Elder, it appears we walk different paths. Thank you for your generous welcome.”
“What?”
It was a clear refusal and a declaration that he was giving up on the matter.
Since Cheon Yeo-woon had come seeking a witness, SaMa Eui had assumed he would not take a firm stance. He had never expected him to be so unyielding.
‘Ahhh!’
Thanks to that, Moon Gyu's face, which had been gloomy only moments before, brightened.
She had feared Cheon Yeo-woon might marry another woman. Hearing him refuse so firmly felt like seeing a ray of hope.
‘But won't refusing so easily cause trouble for the young master later?’
She was delighted for a moment, but concern followed.
The Nihility Clan really would be a great source of strength for him.
Even the lord had seven wives, and there was the saying that a hero had three wives and four concubines. This was hardly something to make an issue of and stubbornly oppose.
‘Oh?’
The corners of the Tenth Council Elder Yeon Mu-hwa's mouth lifted slightly as she watched him prepare to leave without regret.
She had worried that Cheon Yeo-woon might be swayed by the Ninth Council Elder's attempt to use this opportunity to arrange a political marriage. Instead, he had taken a firm stance, and she liked what she saw.
“Let's go!”
When Cheon Yeo-woon spoke to his retainers, the Ninth Council Elder's eyes widened.
‘He's really leaving?’
“W-wait!”
As Cheon Yeo-woon turned from the banquet table and prepared to step down from the wooden porch, SaMa Eui stopped him.
“C-Council Elder Cheon. Why are you doing this? Surely you aren't leaving like this?”
Having stopped him with desperate urgency, SaMa Eui finally decided to take a step back.
“If this is because of the marriage...”
“As for marriage, I could agree to it as you suggest, Ninth Council Elder. But do you know why I am trying to become vice-lord?”
The force in Cheon Yeo-woon's voice silenced SaMa Eui.
The simple answer would be that he wanted to become lord. But the fact that he had asked the question meant there was more to it.
Meeting SaMa Eui's eyes, Cheon Yeo-woon continued.
“Where do you think the abuses of the Six Sects, who now hold power, came from?”
“The abuses? Ah...”
Only after hearing that question did SaMa Eui understand what Cheon Yeo-woon meant.
Cheon Yeo-woon was saying that factions built around marriage ties had caused these abuses.
As a Council Elder among the main cult's leaders, SaMa Eui felt that deeply himself.
“I rose to correct this and restore the main cult to what it once was. How could I repeat the very same actions as the Six Sects under the excuse of building a firm relationship?”
“Ah...”
“I have no need for blood ties like that.”
SaMa Eui's eyes trembled.
Until now, he had only thought of keeping Cheon Yeo-woon on his side for the sake of a good relationship. Now, he was shaken by the man himself.
‘Is his caliber simply different? He hasn't even reached manhood, yet he's thought this far ahead...’
Only someone who sincerely cared about the main cult's future could have reached such a conclusion.
It meant he was not opposing the Six Sects out of revenge alone.
Having stated his intentions, Cheon Yeo-woon gave him another fist-and-palm salute.
“I appreciate your goodwill, Ninth Council Elder, but it doesn't seem to align with my aims. As for marriage... I want to be with someone I love. I'll take my leave.”
With those words, Cheon Yeo-woon turned again.
Thud!
The sound echoed through the wooden floor, stopping him as he took a step.
When he slowly looked back, the Ninth Council Elder was already down on one knee.
SaMa Eui brought his hands together in a respectful fist-and-palm salute and declared, “My shortcomings kept me from understanding your intentions, young master. Please set aside your anger.”
Everyone present was surprised by his newly solemn manner.
Cheon Yeo-woon looked at him with fresh interest.
“What does this mean?”
“I, SaMa Eui, elder of the Nihility Clan and Ninth Council Elder, swear my loyalty to you, young master. Please accept this Jade Medallion and take me into your service, despite my shortcomings.”
Having spoken loudly, SaMa Eui took the Jade Medallion that symbolized his status as a Council Elder from his robes and offered it up.
The Ninth Council Elder, whom Cheon Yeo-woon had been ready to give up on, had set aside his own greed and sincerely sworn loyalty.
At the sight, the corners of Cheon Yeo-woon's mouth quietly lifted.
On the third day after leaving the demonic academy, Cheon Yeo-woon had secured all three witnesses he had set out to find.
* * *
Late that afternoon, after Cheon Yeo-woon had left, saying he still had something to do that day, the Ninth Council Elder shook his head with a hearty chuckle.
“Hohoho.”
Never in his dreams had he imagined that a young man who had not even reached manhood would overwhelm him with his presence, leave him unable to achieve his goal, and make him accept a loss and swear loyalty.
That was how deeply Cheon Yeo-woon had shaken him.
‘I can only hope my judgment was right.’
Perhaps Cheon Yeo-woon could restore the demonic cult, which had lost its way, to what it once was.
After seeing their guests off, SaMa Eui spoke to his daughter, SaMa Yeong, as she was about to return to her room.
“Yeong.”
“Yes, Father?”
“He's too fine a man to let slip away.”
Surprisingly, the Ninth Council Elder had still not given up.
Whether he had intended to or not, Cheon Yeo-woon had left a small opening by saying he would marry someone he loved.
SaMa Eui had no intention of missing it.
SaMa Yeong answered her father's prompting in a voice full of resolve.
“No tree can withstand ten strokes of an axe.”
“Good. I'm counting on you.”
In truth, Cheon Yeo-woon's refusal to marry her had wounded her pride.
She had never thought her looks fell short of anyone else's. She had not expected him to refuse without even sparing her a glance.
‘I'll make you look at me!’
Like father, like daughter.
Meanwhile, Cheon Yeo-woon and his retainers had left the Nihility Clan's Manor and were heading toward the demonic academy.
Everyone walked side by side, but Moon Gyu alone trailed behind.
A broad smile bloomed on her face.
Strangely, her face would turn bright red, then she would smile again. Her mood kept changing so much that it was impossible to follow.
That moment still lingered in Moon Gyu's mind.
‘I appreciate your goodwill, Ninth Council Elder, but it doesn't seem to align with my aims. As for marriage... I want to be with someone I love.’
She might have been mistaken, but she thought Cheon Yeo-woon had glanced at her when he said those words.
Whenever she remembered it, she could not stop her heart from racing or contain her excitement.
“Hehe.”
Moon Gyu's smile never faded all the way to the demonic academy.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









