WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 151
──────
Chapter 45: Walking into a Trap (1)
“Your oath of loyalty is welcome, Grand Guardian, but you still have some explaining to do.”
Tenth Council Elder Yeon Mu-hwa spoke to Ma Ra-kyum, setting aside the excitement stirred by the Grand Guardian’s oath.
Cheon Yeo-woon agreed.
The secret of the Heavenly Demonic Sword had been revealed, but nothing else had been explained. Why had Ma Ra-kyum disguised himself as No Name and tried to teach the Sword Demon’s Martial Arts to the three sects? And how did the Grand Guardian know the Heavenly Demonic Sword Art?
“Of course. It’s only right that I explain.”
Having sworn loyalty, Ma Ra-kyum had no intention of hiding anything from him.
The Grand Guardian began to speak, recalling the past.
“Twenty-five years ago, the retired lord suddenly stepped down as lord.”
The demonic cult had been at the height of its power, so everyone had found his decision strange.
At the time, the retired lord had been famous as one of the Five Great Masters of the Central Plains. He had neither been injured nor grown weaker, which made his decision all the more puzzling.
“That was when the retired lord was personally leading the campaign to conquer Jiangsu Province.”
After several attempts to conquer Jiangsu Province, the retired lord had suddenly given up his authority.
He had then entered a long period of closed-door seclusion.
Almost five years had passed before he appeared again.
When he returned, he was far stronger than he had ever been before.
“Council Elder Yeon Mu-hwa, you know when the retired lord disappeared, don’t you?”
“...Wasn’t it during the Mid-Autumn Festival?”
The Mid-Autumn Festival, when autumn leaves fell and grain was plentiful.
That was when retired lord Cheon In-ji had disappeared.
Many cult members had been sent out to search for him after he vanished without a word, but they had never found him.
“The night before... I met with the retired lord.”
“What? You met with the retired lord? Then why didn’t you say anything?”
As far as she knew, the Grand Guardian had served two generations of lords, from retired lord Cheon In-ji to the current lord, Cheon Yoo-jong.
At the time, Ma Ra-kyum had clearly stated that he knew nothing.
“He ordered me to remain silent. Besides, he didn’t tell me where he was going.”
On the night before the Mid-Autumn Festival, retired lord Cheon In-ji had secretly visited Ma Ra-kyum’s quarters.
“He insisted that I keep the matter secret, then gave me an order.”
“What was it?”
“If he didn’t return within ten years, I was to stop binding myself to Lord Sword Demon’s final wishes and teach Lord Sword Demon’s Martial Arts to those with ties to the Sword Sect.”
“Ah! Th-that was the retired lord’s order?”
Around seventy years earlier, retired lord Cheon In-ji had become the last person before Cheon Yeo-woon to pass the demonic academy’s sixth-stage examination. He had entered the precious library’s underground Treasure Vault.
That meant he had also known Lord Sword Demon’s secret.
‘So that’s how it was. The Guardian Family managed the demonic academy in accordance with Lord Sword Demon’s final wishes...’
They could also freely enter the precious library’s underground Treasure Vault.
That explained how No Name, or rather Ma Ra-kyum, had learned Advancing New Demon Sword and Twenty Four Demon Swords.
But the Heavenly Demonic Sword Art remained a mystery.
“What about the Heavenly Demonic Sword Art?”
“...The retired lord taught it to me.”
“What?”
Teaching someone Martial Arts that only the Heavenly Demon’s successor was allowed to learn was no small matter.
Of course, only its verse formula remained, so knowing it did not mean one could use it. Even so, the retired lord’s decision had been extraordinary.
“The retired lord said he had spent his five years in closed-door seclusion trying to create a Ki Control Method for the Heavenly Demonic Sword Art.”
Retired lord Cheon In-ji had been called one of the greatest talents in the demonic cult’s history. During his seclusion, he had tried to create a Ki Control Method for the techniques of the Heavenly Demonic Sword Art, which had long remained out of reach, but had ultimately failed.
Still, he had achieved some results.
“The retired lord created a Ki Control Method that allowed the existing techniques to be performed, though only in an incomplete form.”
The retired lord had passed his research on to Ma Ra-kyum and ordered the Grand Guardian to build on it and complete the Heavenly Demonic Sword Art.
Unable to understand this, Cheon Yeo-woon asked,
“Wouldn’t it have been better to teach the Heavenly Demonic Sword Art directly to the lord?”
“...To be honest, I couldn’t understand that either. But even back then, the retired lord was dissatisfied with the current lord.”
“What?”
Yeon Mu-hwa seemed to know about this as well. She nodded and said,
“I heard that too. At the time, people called it a miracle that the retired lord had suddenly handed the position of lord over to him.”
Retired lord Cheon In-ji’s maternal clan had been the Dark Clan.
He had hoped that the vice-lord candidate from the Dark Clan would succeed him, but that wish had never come true.
After their time at the demonic academy ended, Cheon Yoo-jong, the Sword Clan’s vice-lord candidate, had killed most of the other candidates.
Only two candidates were said to have survived at the time.
“One of those he spared was his brother. Even so, the lord cut off his right arm.”
Back then, the Sword Clan had been the only sect with two vice-lord candidates.
The other had been Cheon Yoo-joong, Cheon Yoo-jong’s younger half-brother. Though Cheon Yoo-jong had stopped short of killing his own brother, he had cut off Cheon Yoo-joong’s right arm to secure the position of vice-lord.
As a result, people spoke of Cheon Yoo-jong as cold and possessed of a strong killing nature.
“Everyone thought the retired lord would appoint Lady Cheon Yoo-eh, the Spring Clan’s vice-lord candidate, as vice-lord. But he suddenly handed the position of lord over to Lord Cheon Yoo-jong instead. It caused quite a controversy.”
There seemed to be more to the matter, but neither the Grand Guardian nor Yeon Mu-hwa knew what it was.
Whatever his reasons, the retired lord had entrusted the Heavenly Demonic Sword Art to the Grand Guardian rather than the lord.
Ma Ra-kyum had refused at first, but had been forced to accept the retired lord’s firm command.
“The retired lord warned me that if he failed to return within ten years, the demonic cult might face a great danger.”
Ma Ra-kyum had repeatedly asked him what was going on, but he had given no answer.
Then, on the following day, the Mid-Autumn Festival, the retired lord had disappeared from the demonic cult.
Obeying his order, Ma Ra-kyum had kept the matter secret until now.
As Cheon Yeo-woon listened, he realized that Grand Guardian Ma Ra-kyum’s true devotion lay more with the retired lord than with the current lord.
“As he ordered, I waited for him for ten years.”
Ma Ra-kyum had hoped only for his safe return.
But retired lord Cheon In-ji had never returned to the demonic cult.
In the end, Ma Ra-kyum had obeyed his command. After spending two years learning the Sword Demon’s Martial Arts, the Grand Guardian had summoned the elders of the three sects that had branched off from the Sword Sect and tried to teach them.
“Ah... So that was why you called us to OhHyun Peak.”
“That’s right. You know what happened after that better than I do, Council Elder Yeon Mu-hwa.”
At those words, her eyebrows rose despite herself.
Over five hundred years, the hostility between the three sects had reached its worst point. Ma Ra-kyum had been unable to teach all three elders.
“We can’t let those shameless people who betrayed Lord Sword Demon inherit the Sword Sect.”
Ma Ra-kyum had taken advantage of that hostility.
Having served as the demonic academy’s Academy Director several times, the Grand Guardian was skilled at teaching others. By setting conditions for them, Ma Ra-kyum had instead driven them to develop Advancing New Demon Sword further.
Meanwhile, to carry out the other order, the Grand Guardian had used every spare moment to work on a Ki Control Method for the Heavenly Demonic Sword Art, but it had been far from easy.
“For eight years, I tried to restore the Heavenly Demonic Sword Art’s techniques. But I couldn’t even create a Ki Control Method. The best I could do was adapt them for use with Sword Kinesis.”
The Heavenly Demonic Sword Art was a supreme sword style created in the Heavenly Demon Founder’s later years. The warrior known as the strongest in the history of the martial world had poured all the Founder’s epiphanies into it.
Even that much progress was remarkable.
Once the Grand Guardian finished the story, Cheon Yeo-woon’s remaining questions had been answered.
“So all of this was arranged by the retired lord. Then could he have known about the Ultimate Blade Six Arts School?”
“I believe so too.”
Ma Ra-kyum nodded in agreement.
Until the Ultimate Blade Six Arts School appeared, the Grand Guardian had not known what danger lay ahead.
But after witnessing their tremendous martial prowess firsthand, Ma Ra-kyum had become certain.
Perhaps the retired lord’s disappearance was connected to the Ultimate Blade Six Arts School.
“Ah!”
Then Yeon Mu-hwa asked one more question.
“Grand Guardian, why did you move our meeting forward from the agreed date?”
At her question, Ma Ra-kyum’s expression grew serious. The Grand Guardian looked not at Yeon Mu-hwa, but at Cheon Yeo-woon.
“That was because...”
* * *
At the same time, in the Lord’s Manor within the demonic cult’s inner fortress.
At this hour, the lamps inside the building would normally have been extinguished, leaving only the torches used by the guards outside. Tonight, however, the lord’s office was still brightly lit.
Inside, Lord Cheon Yoo-jong was receiving a report with a stern expression.
The person reporting to him was a middle-aged figure wearing a black patch over the left eye.
“We lost the Grand Guardian’s trail after he left through the western side of the fortress. We’re still searching the area, but the Manor Guards alone don’t have enough people.”
Hundreds of mountain peaks rose to the west of the demonic cult’s fortress.
A force of just over a hundred was too small to search the entire mountain range.
“What about the other two?”
“I just received a message from the person watching the Flying Phantom Clan, but the vice-lord still hasn’t returned. The same is true of Council Elder Yeon Mu-hwa of the Hazy Demon Sword Clan.”
Surprisingly, the middle-aged figure in the black eyepatch had been keeping Cheon Yeo-woon and Tenth Council Elder Yeon Mu-hwa under watch.
The news that neither had returned to their manors only worsened the lord’s mood.
Then someone spoke to him.
“So it’s happened again.”
A middle-aged figure had been leaning against a wall on one side of the office. What stood out was the empty right sleeve.
The one-armed figure slowly approached the desk where the lord sat.
Then, shaking their head, they said,
“I told you, didn’t I? That piece is no longer of any use to you. Wasn’t it your principle to treat a piece as nothing more than a piece, my lord?”
“...What are you trying to say?”
“Deal with him before he causes any more trouble.”
One of the lord’s eyebrows rose.
His face was expressionless, but his eyes were filled with displeasure.
“I guarantee that Kyung Bon-gi won’t return alive. If you’ve been watching that brat’s actions, you must suspect it too, my lord.”
“.........”
“If you keep pitting him against the Six Sects, you’ll only waste more of your strength. That brat is poison.”
There was no denying it.
The lord had balanced their power so they would keep one another in check, but Cheon Yeo-woon was breaking that balance.
His growing power was beginning to encroach on the lord himself.
“He’s no longer worth keeping as a piece. Cut away that one rotten spot, and the rest will heal naturally.”
Without Cheon Yeo-woon, his followers would naturally fall apart as well.
At the one-armed figure’s serious urging, the lord leaned back in his chair, apparently deep in thought.
At last, he spoke.
“It’s time to deal with him.”
The one-armed figure brightened.
“A wise decision. How will you proceed?”
“First, we cut off his hands and feet.”
His faction had grown too large to deal with at once.
The lord could not cut away everything around a single rotten spot just to remove it. He needed to break up their combined strength.
“Pae Hyun.”
“Yes, my lord!”
The middle-aged figure in the black eyepatch answered his call.
“I am issuing a Lord’s Edict. Arrest left guardian Lee Hwa-myung and right guardian Seob Maeng at once and throw them into prison.”
“Yes, my lord!”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









