WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 156
──────
Chapter 46: The True Successor (3)
The lord was venting his rage as though someone were truly standing before him.
Yet no one was in the shadows behind the pillar.
Even when they extended their Ki sense, they could detect no sign of anyone hiding there. Bewilderment filled the eyes of everyone in the great hall.
‘What is going on?’
‘Wh-why is the lord acting like this?’
The lord’s behavior was that shocking.
Now that Cheon Yeo-woon was seeing it for himself, he frowned and recalled their conversation on the summit of OhHyun Peak the night before.
Yeon Mu-hwa had asked Grand Guardian Ma Ra-kyum a question.
‘Grand Guardian, why did you move our meeting forward?’
‘That is because... the lord has recently begun distancing himself from me.’
‘Distancing himself from you?’
Yeon Mu-hwa could not understand it.
But it was true.
After the underground Treasure Vault at the demonic academy had been exposed during the incident involving the Ultimate Blade Six Arts School’s spy, the lord’s gaze toward Ma Ra-kyum had been filled with suspicion.
He had even begun having Ma Ra-kyum watched when sending him away from his office on other duties.
Ma Ra-kyum had concluded that acting alone would soon become difficult and moved the meeting forward.
‘It pains me to say this, but something is wrong with the lord. No, perhaps it would be more accurate to call it a change.’
‘What do you mean? Has something happened to him?’
Yeon Mu-hwa looked puzzled by the Grand Guardian’s vague words.
‘You could say that.’
Of the three Guardians, Ma Ra-kyum was the one who remained at the lord’s side at all times.
Few could notice changes in his condition or mood as quickly as the Grand Guardian.
Throughout the conversation, Ma Ra-kyum had treated the matter with the utmost seriousness.
‘Heavenly Demon, the lord you have seen is rather different from his usual self.’
‘...What do you mean?’
‘The lord certainly has a cold side, but that does not mean he has no affection for the main cult.’
‘I wonder.’
Cheon Yeo-woon found that hard to agree with.
The lord’s current policies and attempts to keep him in check were only making the internal conflict worse.
With a powerful enemy threatening them from outside, the lord should have united the cult against it. Instead, he seemed desperate to protect his throne.
‘I understand that my words alone may be difficult to accept.’
‘Has there been some specific change?’
At Cheon Yeo-woon’s question, Ma Ra-kyum answered with a grave look.
‘Recently, the lord has been talking to someone repeatedly.’
‘Someone?’
‘...Master Cheon Yoo-joong.’
Cheon Yoo-joong was Cheon Yoo-jong’s younger half brother. During their days at the demonic academy, he had been a vice-lord candidate from the same Sword Clan and had reportedly lost his right arm in the battle of the heirs.
If the lord had lost trust in his Grand Guardian, it was hardly strange for him to turn to a blood relative.
However...
‘Wh-what are you saying? He’s talking to Master Cheon Yoo-joong? What sort of nonsense is that?’
Yeon Mu-hwa asked in alarm, unable to understand.
Knowing nothing about the matter, Cheon Yeo-woon could only look puzzled.
‘Why is that nonsense?’
‘...Vice-lord, young master Cheon Yoo-joong of the Sword Clan was killed by Supreme King Hang Yeon in the war against the force of evil coalition fifteen years ago.’
‘What?’
Supreme King Hang Yeon.
Even now, he reigned as the strongest figure in the force of evil coalition.
He was a True Master who had held his place among the Central Plains martial world’s Five Great Masters for over thirty years without once yielding it to anyone.
‘Fifteen years ago... Does she mean the battle on Sawon Plain in Guizhou?’
The war fifteen years earlier had been quite famous.
The demonic cult had done everything it could to hide the news, but word had eventually spread that retired lord Cheon In-ji, one of the Five Great Masters, had gone missing. Seizing the opportunity, the force of evil coalition had invaded the demonic cult’s territory.
The current lord, who had been unknown until then, had become one of the new Five Great Masters through that war.
‘Wait. Are you saying the lord is talking to a dead person?’
‘...I believe it is a hallucination, rather than a dead person.’
‘A hallucination?’
Ma Ra-kyum had discovered it after the campaign to retake Zhejiang.
The Grand Guardian had suffered internal injuries as well and had been occupied with treatment, but at some point, he had noticed that the lord had changed.
‘The lord kept talking while staring at empty walls or dark corners. At first, it never lasted long, so I merely found it strange...’
Recently, those conversations had grown longer.
He spoke as though the dead Cheon Yoo-joong were constantly at his side.
After witnessing this several times, Ma Ra-kyum could only conclude that it was a warning sign that something was going wrong with the lord’s mind.
‘Something is eating away at his mind.’
‘What could that be?’
‘That is...’
At Ma Ra-kyum’s suspected cause, Cheon Yeo-woon and Yeon Mu-hwa had looked toward the same thing in surprise.
It was the corpse of Second Council Elder Kyung Bon-gi, with a gaping hole through his chest.
Third Council Elder Bu Cheol-yong brought Cheon Yeo-woon out of his memories.
After staring blankly at the furious lord in bewilderment, Bu Cheol-yong cautiously spoke.
“L-Lord, who are you speaking to?”
“What?”
Lord Cheon Yoo-jong stopped raging at the pillar and turned his head at the question.
Silence had settled over the great hall.
The Council Elders and all the sect elders were watching him with grave expressions.
Not understanding their stares, the lord asked, “Why are you looking at This Exalted One like that?”
“...We cannot tell whom you are speaking to, Lord.”
At Bu Cheol-yong’s troubled reply, the lord pointed toward the pillar in disbelief.
“Third Council Elder, are you mocking This Exalted One? Can you not see Brigade leader Cheon Yoo-joong?”
“!?”
Not only Bu Cheol-yong, but everyone in the great hall struggled to hide their growing bewilderment.
The lord’s younger brother, Cheon Yoo-joong, had died in the great war against the force of evil coalition. His body had even been cremated. What could the lord possibly mean?
Murmur, murmur!
[Hehehe. This has become rather entertaining.]
“What!”
The lord could clearly see Cheon Yoo-joong leaning against the pillar.
The one-armed Cheon Yoo-joong was snickering as though he found the situation amusing.
That only fueled the lord’s anger.
“If you cross the line again, I will not forgive you. Leave at once! You have no right to be in the great hall.”
Third Council Elder Bu Cheol-yong’s expression hardened at the lord’s shout.
He had only half believed Cheon Yeo-woon’s words, but now he was certain.
‘Something is definitely wrong with the lord.’
This was not something they could overlook.
If the lord who led the heavenly demonic cult’s hundred thousand members lost his judgment, their enormous ship would be left adrift.
Thump!
Grand Guardian Ma Ra-kyum knelt on one knee before the lord and raised his hands in a fist-and-palm salute.
“Lord, there is no one there. And Master Cheon Yoo-joong died in battle long ago.”
“What?”
Ma Ra-kyum revealed the truth in one final hope that the lord would come to his senses.
Unless he accepted that something was wrong and sought treatment, the situation would spiral out of control.
“Please let the Demonic Doctor examine you...”
Slash!
Before Ma Ra-kyum could finish, a sharp ki weapon grazed his neck.
A cut opened on the right side, and blood trickled down.
Had Ma Ra-kyum moved his head even a little later, it would have been severed.
“Examine me? Ha! Now I understand. You bastards gathered here intend to brand This Exalted One as mad and stage a rebellion.”
“Ah...”
A sigh escaped Ma Ra-kyum’s lips.
In his anger, the lord was finding it even harder to judge things clearly.
No, his condition was steadily worsening.
Clang!
The lord drew a sword from the ornate scabbard at his waist.
It was an imitation Heavenly Demonic Sword, its Black Iron blade dark in color.
“This Exalted One will restore order to the cult!”
“Lord...”
Tap!
Without a word, Cheon Yeo-woon placed a hand on Ma Ra-kyum’s shoulder and shook his head.
Ma Ra-kyum looked up at the lord. His eyes were far redder than before.
‘So my suspicions were right.’
The veins bulging across the lord’s exposed forehead were a clear sign.
‘Demonic... Blood... Reversal... Technique.’
This was undoubtedly the harm caused by the Demonic Blood Reversal Technique.
The more one used it, the more severe its side effects became.
Reversing the blood flow through the body’s acupoints caused the Force of ki to surge, but the backward flow of internal energy also had a powerful effect on the brain.
‘I should have realized it then.’
During the campaign to retake Zhejiang, a True Master believed to be the leader of the Ultimate Blade Six Arts School had appeared.
That person, whose martial power inspired terror, had targeted the lord.
Their battle had been so fierce that they had changed locations several times. Eventually, the lord had descended from a mountain peak with injuries. Ma Ra-kyum had hoped his poor condition was simply due to internal injuries.
But that had not been the case.
It seemed the lord had used the Demonic Blood Reversal Technique in a moment of danger.
He had likely endured this long without losing his reason completely only because he had reached the supreme realm of an "enlightened" grandmaster.
“It’s you. A mere pawn like you has brought this chaos upon the main cult. This Exalted One will end your life personally.”
Whoooooosh!
The lord approached Cheon Yeo-woon with his sword pointed at him, pouring out terrible killing intent.
He was facing an enemy, not his own child.
Cheon Yeo-woon’s eyes turned cold.
‘Even after losing your reason, you still call me a pawn. That must be how you truly feel.’
At this point, he felt no bitterness.
The only people he considered his parents were Lady Hwa, who had given birth to him, and Guard Jang, who had raised him.
Swish!
Cheon Yeo-woon pointed his sword at the lord as well.
“Everyone, stand back.”
“Yes!”
Seeing the determination and fighting spirit in his eyes, the Council Elders guarding him withdrew to where the sect elders had gathered, putting distance between themselves and the two men.
This would be more than a fight between father and son.
It was a battle to determine the demonic cult’s true master.
‘He has the rightful cause and everything else he needs. But... can the Heavenly Demon of our era truly stand against the lord?’
The Council Elders watched Cheon Yeo-woon with clear, assessing eyes.
Though the lord was half mad and had yet to recover fully from his injuries, he was still one of the Central Plains’ Five Great Masters and an "enlightened" grandmaster.
He was a monster who could not even be compared to First Council Elder Mu Jin-won.
Whoosh!
The lord’s figure blurred into an afterimage. In an instant, he was in front of Cheon Yeo-woon.
The sword ki manifestation pouring from the imitation Heavenly Demonic Sword swept toward Cheon Yeo-woon’s neck.
“Hup!”
Clang!
Cheon Yeo-woon raised the Heavenly Demonic Sword just in time to block the strike.
The lord sneered at him over their crossed blades.
“Do you think you can stop This Exalted One’s sword?”
Rrrrrrr!
As the lord circulated his internal energy and raised it to tenth-level Force of ki, their clashing swords trembled. Cheon Yeo-woon began sliding sideways.
Skreeeeee!
There was a clear difference between his internal energy and that of the lord, who stood at the beginning stage of the "enlightened" grandmaster realm.
‘As expected, he’s at a disadvantage.’
‘The lord’s reputation is no empty title.’
The faces of the watching Council Elders and sect elders darkened.
In a fight between masters of similar ability, tactics, strategy, and fighting spirit could decide the outcome. But these two were a realm apart.
“Don’t waste your effort.”
If not for the peerless Heavenly Demonic Sword, the lord would have cut through both Cheon Yeo-woon and his weapon already.
Feeling the enormous Force of ki through the blade, Cheon Yeo-woon narrowed his eyes.
‘This is no ordinary occasion.’
He understood that instinctively as well.
Every senior figure who led the main cult was gathered here. To gain their full recognition, he had to firmly establish his martial prowess as the Heavenly Demon of this era.
‘I’ll use my full strength!’
He no longer needed to hide his Heavenly Demonic Energy.
Cheon Yeo-woon awakened the savage demonic power sleeping in his dantian.
Until now, he had only used this energy by concentrating it into ki manifestation. But if he circulated it throughout his body and wrapped himself in it...
Rooooooar!
Black energy streamed from Cheon Yeo-woon’s body like a heat haze.
As though a black dragon, a vicious demonic beast, were roaring, an ominous demonic presence filled the great hall.
“Oh...”
“How can this be!”
The Council Elders’ eyes shook. This energy was on an entirely different level from what he had shown at the previous great hall meeting.
The fierce energy pouring from Cheon Yeo-woon’s body was too powerful to describe. It sent chills through them.
Hummmmm!
The blue sword ki manifestation surrounding the Heavenly Demonic Sword turned black.
Cries of amazement escaped the onlookers at this unfamiliar form of ki manifestation.
“B-black sword ki manifestation?”
“It’s the Heavenly Demon Founder’s sword ki manifestation!”
Some recognized it.
It was said that whenever the Heavenly Demon, known as the incarnation of the Demon God, swung a sword, black light had rippled from the blade.
That had not been a mere legend.
Skreeeeeech!
Cheon Yeo-woon stopped sliding beneath Lord Cheon Yoo-jong’s overwhelming Force of ki.
It did not feel as though his Force of ki had suddenly increased.
Rather, the fierce demonic presence within it seemed to make his sword ki manifestation more refined and stronger.
‘What is this power?’
Even the lord, whose manner had grown rough, looked surprised.
If this strange power could overcome an advantage in Force of ki, continuing their contest of strength would be meaningless.
‘I cannot take him lightly.’
Clang!
The lord generated Reflective Force through his blade, knocked the Heavenly Demonic Sword aside, and unleashed a sword technique.
It was a technique from the Heavenly Demonic Sword Technique restored by the Sword Demon.
Eighteen sharp sword forms slipped toward the vital acupoints on Cheon Yeo-woon’s shoulders, chest, and abdomen.
‘Fast.’
The Heavenly Demonic Sword Technique was immensely powerful in the hands of an "enlightened" grandmaster.
It seemed ready to pierce Cheon Yeo-woon’s vital acupoints in an instant.
Swish! Swish! Swish! Swish! Swish! Swish!
But the sword style unfolding in Cheon Yeo-woon’s hand was the superior Heavenly Demonic Sword Art.
With Heavenly Demonic Energy active, its power far surpassed what he could produce by simply performing its sword techniques.
Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang!
Twenty-four sword forms scattered particles of black light as they blocked the lord’s technique.
Despite the beauty of its sword formula, the technique carried a savage, relentless force. It broke through the first technique of the Heavenly Demonic Sword Technique at once.
Clang! Clang! Clang! Clang!
An ordinary swordsman would have panicked upon losing an exchange of techniques.
But the lord was different.
“Hmph!”
Clang! Clang! Clang! Clang! Clang!
He improvised counters to the sword forms so well that it was hard to believe he had lost his mind.
Yet their power was immense. Though he blocked the technique, the flowing sword force drove him backward.
Scrrrrrape!
After being pushed back about five paces, the lord muttered with his increasingly red eyes flashing.
“The Heavenly Demonic Sword Art?”
There was no mistaking the art he had seen so often in the sword manual kept at the Lord’s Manor.
It was said to contain the Heavenly Demonic Founder’s final epiphany. He had tried to learn it several times, but had never succeeded because he could not work out the Ki Control Method.
‘The sword force created by twenty-four sword forms has this much power?’
It truly was a sword style worthy of the Heavenly Demon, who had been called the greatest under heaven.
The lord’s gaze grew serious.
Until moments ago, he had been consumed by anger. Now he seemed completely absorbed in the battle.
‘His sword techniques surpass those of This Exalted One.’
If Cheon Yeo-woon intended to gain the upper hand with his peerless sword techniques, the answer was to take their battle to a higher level.
The lord, too, had devoted countless hours of thought to becoming stronger.
“Give me your swords.”
He reached toward the warriors of the Manor Guards, who had withdrawn beside the great hall’s pillars to watch the battle.
A powerful surge of life energy rose. The swords in their scabbards began to shake, then...
Clang! Clang! Clang! Clang!
“Whoa!”
“M-my sword?”
Their swords flew out of their scabbards and floated in the air around the lord.
The seven blades surrounding him were a magnificent sight.
“Gasp!”
“S-Sword Kinesis!”
The watching sect elders cried out in amazement.
This was an advanced technique that only an "enlightened" grandmaster could perform.
The Council Elders’ faces darkened.
Knowing that the lord was not of sound mind and was still recovering from internal injuries, they had expected him to avoid overexerting himself. Using such an advanced technique showed his determination to finish Cheon Yeo-woon for good.
Yet while everyone else looked astonished, Cheon Yeo-woon raised the corners of his mouth.
“You had much the same idea as me.”
“What?”
At that moment, Cheon Yeo-woon shouted toward the open entrance of the great hall.
“Heo Bong!!!”
Outside, a member of the group blocking the Manor Guards from entering turned around. He unfastened the saber case on his back and shouted.
“Maaaaaster! Catch!”
It was Heo Bong.
Pouring internal energy into the saber case, he hurled it into the great hall with all his strength.
Whoosh!
Cheon Yeo-woon stretched his left hand toward the flying case.
Hummmmm! Clang!
A resonant hum came from the case as the saber left it. The White Dragon Blade, with its snow-white blade, flew into Cheon Yeo-woon’s hand.
The black Heavenly Demonic Sword in his right hand. The white White Dragon Blade in his left.
Clang!
Cheon Yeo-woon struck the two peerless weapons together once, then took an unusual opening stance.
“Ha!”
The lord shook his head at the sight.
“Do you think you’re the First Council Elder? How foolish.”
He formed a sword-finger seal and extended his hand toward Cheon Yeo-woon.
The seven floating swords shot toward Cheon Yeo-woon together at lightning speed.
“Hmph!”
Swish! Swish! Swish! Swish! Swish! Swish!
As the lord swept his sword-finger seal, the seven blades scattered in every direction. They unleashed the Heavenly Demonic Sword Technique as though seven masters were launching a combined attack from all sides.
If Cheon Yeo-woon failed to block even one, a flying sword would skewer him in an instant.
‘Vice-lord!’
Everyone watched anxiously as the lord unleashed his tremendous Sword Kinesis.
But their fears were needless.
“Haaaaah!”
Swish! Swish! Swish! Swish! Swish! Swish! Swish!
With a shout, Cheon Yeo-woon moved both hands at once. Black sword and saber formulas unfolded. His right hand unleashed a technique of the Heavenly Demonic Sword Art, while his left performed one of the Blade God’s saber techniques.
“How is this possible?”
“C-could that be Right Sword, Left Saber!”
The Council Elders cried out in astonishment at the incredible sight.
What Cheon Yeo-woon was performing was unmistakably First Council Elder Mu Jin-won’s Ultimate Technique, Right Sword, Left Saber.
The lord’s eyes widened.
‘Can this brat truly...?’
The immensely powerful sword and saber techniques fit together without a single gap. They broke through the techniques of the seven swords attacking from every direction at once.
Clang! Clang! Clang! Clang! Clang! Clang!
Unable to withstand the two peerless weapons wrapped in black ki manifestation, the swords shattered.
Gulp! Gulp!
‘Urgh!’
Each time a sword broke, pain rushed through the life energy linking it to the lord and back through his sword-finger seal. He could not hide his dismay.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









