WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 165
──────
Chapter 49: Entering the Martial World (1)
Winter, when cold winds had chilled the bare branches, had passed.
Fresh green shoots appeared, and the scent of spring filled Shiwan Mountain with its hundreds of peaks.
Three months had passed since the new lord of the demonic cult had been crowned.
Many changes had taken place within the cult during that time.
Young and full of ambition, Cheon Yeo-woon had begun changing the demonic cult with firm support behind him.
Despite some resistance from the existing leadership, a policy had passed requiring every sect to place all its forces under the cult’s direct command, apart from a single brigade.
The elders of the three sects and the powerful top-ranking and high-ranking sects did not welcome the policy. Still, they could not object to placing everyone on equal footing.
“Everything will follow the principle that strength reigns supreme. Ability will come first.”
Having made that declaration, Cheon Yeo-woon made the number of brigades and squads each sect could retain depend on the rank of its representative elder.
This gave small and medium-sized sects opportunities while forcing the existing high-ranking sects to work constantly to avoid being overtaken.
“The Council Elders are no exception.”
His policy of putting ability first did not stop with the sects.
The Council Elders’ ranks were also reorganized. Two months after the lord’s coronation ceremony, a grand tournament was held to select new Council Elders.
The tournament would not merely select new Council Elders. It would also determine the ranks of those already holding office.
“The minimum requirement for entry is the true Master realm.”
Originally, the minimum requirement for a Council Elder had been the Grandmaster realm. However, they had not expected any new Grandmasters to appear at the first tournament, so they lowered the requirement to allow more participants.
The announcement went out not only within the main cult but also to its branches.
The tournament that followed produced some unexpected results.
Forty-five people who met the requirements applied.
Of those, thirty-two passed the preliminary examination on military tactics and strategy.
Then, something entirely unexpected happened.
Hidden masters who had never stepped forward before entered the tournament.
“Two from the same sect?”
The first surprise was that a single sect possessed two Grandmasters.
It was not even one of the three sects. It was the Dream Illusion Sword Clan.
Besides its elder, Mong Oh, who had been the Sixth Council Elder, Mong Oh’s eldest son, Mong Mu, was also a Grandmaster.
Surprisingly, even Mong Oh had not known this.
Mong Mu had shown the greatest talent in the previous class of the demonic academy. After graduating, he had spent five years fighting on the western front in Guizhou, where battles were most frequent.
It seemed that countless experiences of facing life and death in actual combat had led him to enlightenment.
The second surprise was another master hidden in one of the demonic cult’s branches.
“Yang Dan-hwa? Is that a woman?”
“No. Yang Dan-hwa is the head of the northeastern branch in Hunan Province. Originally from the main fortress here, Yang Dan-hwa volunteered for that post out of a love of battle and has remained there for ten years.”
Yang Dan-hwa was also a Grandmaster.
According to the application, Yang Dan-hwa had reached the proficient Grandmaster realm.
“But why enter now?”
“Apparently, the Ultimate Blade Six Arts School has caught Yang Dan-hwa’s interest.”
The reason given was that the front had recently grown quiet following the alliance with the force of justice’s martial artists’ alliance, making it less interesting.
Yang Dan-hwa seemed to be a born warrior with no interest in power.
The third and final surprise was someone named Seo Deung from the Court Historian Sword Clan.
Seo Deung had not volunteered to participate. Grand Guardian Ma Ra-kyum had recommended this unusual candidate, a prisoner exiled to Hainan Island.
“Exiled for fifteen whole years?”
“Most of the Council Elders probably know Seo Deung.”
The Court Historian Sword Clan had originally been entrusted with recording the main cult’s history.
However, the clan had grown unhappy with the Dark Clan’s constant interference in its historical records. One night, it had gathered its forces and launched a surprise attack.
“I rather like the sound of that.”
“But the surprise attack failed.”
A Dark Clan spy planted within the Court Historian Sword Clan had reported the plan. Unwilling to waste his forces, Dark Clan elder Mu Jin-won had reported the matter to the Lord’s Manor.
“At the time, Seo Deung, the elder of the Court Historian Sword Clan, was a beginning-stage Grandmaster. It was widely believed that Seo Deung was already guaranteed a Council Elder’s position.”
As someone responsible for recording its history, Seo Deung was deeply loyal to the main cult and had surrendered at once without resisting the warriors from the Guardians’ Manor.
The Six Sects had demanded Seo Deung’s execution, but Cheon Yoo-jong, now relegated to the position of retired lord, had refused and sent Seo Deung into exile on Hainan Island.
“The retired lord deliberately spared Seo Deung’s Martial Arts when ordering the exile. He intended to use Seo Deung as a sword against the Six Sects someday.”
Satisfied with Ma Ra-kyum’s explanation, Cheon Yeo-woon had issued a Lord’s Edict ending Seo Deung’s exile.
The mere fact that Seo Deung had opposed one of the Six Sects was enough to earn his favor.
Seo Deung, who had been waiting only for the lord’s command, received the message from a messenger of the Guardians’ Manor and entered the demonic cult’s main fortress for the first time in fifteen years.
Even without Cheon Yeo-woon forcing the age forward, it was steadily giving rise to new masters.
The waves behind on the Yangtze River pushed aside those ahead.
Just like the new generation replacing the old.
And so, for the first time in five hundred years, the demonic cult held a tournament for its Council Elder positions based on the principle that strength reigns supreme. Every rank changed completely.
With the Dark Clan and Sword Clan gone, Blade Clan elder Bu Cheol-yong had confidently claimed that he would have no rivals. Yet he was eliminated before the second round and failed to reach the top ranks.
‘Oh?’
The results surprised even Cheon Yeo-woon and Grand Guardian Ma Ra-kyum.
Seo Deung of the Court Historian Sword Clan claimed the position of First Council Elder.
During fifteen years of exile, Seo Deung had trained relentlessly, determined to overcome that humiliation, and reached the true Grandmaster realm. Even Yeon Mu-hwa, who had learned the Sword Demon’s Twenty Four Demon Swords, suffered defeat.
At last, the demonic cult’s Council Elder positions were decided entirely by martial prowess and ability.
First Council Elder, Seo Deung of the Court Historian Sword Clan.
Second Council Elder, Yeon Mu-hwa of the Hazy Demon Sword Clan.
Third Council Elder, Moon Yeon of the Dark Dragon Palm Clan.
Fourth Council Elder, Yang Dan-hwa of the Northern Yang Martial Clan.
Fifth Council Elder, Bu Cheol-yong of the Blade Clan.
Sixth Council Elder, Mong Mu of the Dream Illusion Sword Clan.
Seventh Council Elder, Hwan Eui of the Flying Phantom Clan.
Eighth Council Elder, Mong Oh of the Dream Illusion Sword Clan.
Ninth Council Elder, SaMa Eui of the Nihility Clan.
Tenth Council Elder, Ja Geum-kyung of the Spring Clan.
Eleventh Council Elder, Hang So-yu of the Sound Clan.
Twelfth Council Elder, Gu Cheo-yong of the Nine Gates Clan.
Only Twelfth Council Elder Gu Cheo-yong of the Nine Gates Clan had not reached the Grandmaster realm. However, Gu Cheo-yong had earned the position by placing twelfth in the tournament.
It was the greatest change in nearly five hundred years.
Then, at a great hall meeting, Cheon Yeo-woon presented another bold proposal.
The Council Elders’ ranks would be reorganized through a tournament every five years.
Under this system, even those who had already become Council Elders would have to keep improving themselves. Other sects would also have regular opportunities to join the leadership.
“I’ll divide the Manor Guards into the Six Swords Brigades.”
Cheon Yeo-woon expanded the Manor Guards of the inner fortress.
He established six brigades within the Manor Guards, creating a system in which his retainers, the Six Swords, would compete with one another.
Most of the warriors in the Six Swords Brigades were retainers he had taken under his command at the demonic academy. There was one difference, however. The head of the Manor Guards would not be one of the Six Swords, but Ho Jin-chang, formerly the demonic academy’s senior Martial Arts instructor.
All the Six Swords approved of the experienced Ho Jin-chang taking command. They had long regarded him as their teacher.
Almost everything had been reorganized, but the Guardians’ Manor alone remained unchanged.
Cheon Yeo-woon judged that there was nothing wrong with its methods, which had maintained an unbroken tradition since the time of the first lord, the Heavenly Demon Founder. He left it as it was.
There had also been one clash with the Ultimate Blade Six Arts School during those three months.
Word arrived that the school’s forces were gathering along the border between Fujian and Zhejiang. First Council Elder Seo Deung set out as commander, taking Fifth Council Elder Bu Cheol-yong, Tenth Council Elder Ja Geum-kyung, and Eleventh Council Elder Hang So-yu as deputy commanders.
Contrary to expectations of a major battle, however, there was little conflict beyond a small skirmish at the border.
According to a spy sent by the covert branch, the Ultimate Blade Six Arts School was consolidating its control over the conquered territories of Jiangsu Province and Zhejiang. It seemed unlikely to turn its attention outward for a while.
Still, to prepare for any unexpected developments, the four Council Elders decided to remain stationed in northern Fujian and watch the situation.
‘For once, the Ultimate Blade Six Arts School is useful.’
It had given Cheon Yeo-woon an excellent excuse.
With the three Council Elders away on campaign under First Council Elder Seo Deung, who deeply hated the Six Sects, it became much easier to disperse their forces within the main cult.
By the time they received orders to return from the campaign, that work would be complete.
Then, just one month earlier, a messenger from the force of justice’s martial artists’ alliance had delivered a letter from the Head of the alliance.
It offered congratulations on his succession as the new lord and postponed, for the time being, the invitation to attend the Martial Arts Tournament early in the new year.
According to his intelligence network, several incidents were taking place within the alliance.
The alliance was doing its best to keep information from leaking out, but it seemed that spies from the Ultimate Blade Six Arts School had infiltrated its ranks as well.
“They’ll have quite a hard time.”
Cheon Yeo-woon’s assessment was brief.
Unlike the demonic cult, which was a single faction, the martial artists’ alliance was made up of numerous martial clans and factions. Its structure made rooting out spies far more difficult.
The Head of the alliance and the other leaders of the force of justice were probably sweating over the problem.
Besides these major changes at home and abroad, smaller matters had also arisen.
Cheon Yeo-woon asked Demonic Doctor Baek Jong-woo to make the drug the Ultimate Blade Six Arts School’s spies had used at the banquet celebrating the alliance with the force of justice.
He intended to use it to make Yeo Bul-wi and Pae Hyun talk.
However, opium poppies bloomed in early summer, not winter. Since the demonic cult did not use them as medicinal ingredients, obtaining them would take time.
‘Lucky for them.’
It seemed he would have to wait a little longer before making them speak.
Meanwhile, one month earlier, Cheon Yeo-woon had sent a special dispatch unit to the Central Plains.
Despite treatment from the Demonic Doctor and numerous other physicians, as well as research into every possible approach, the retired lord remained unconscious.
In the end, Cheon Yeo-woon thought of his last resort, the Divine Doctor.
The problem was where to use the Jade Medallion that could grant him a meeting with the doctor.
At first, he had possessed only the medallion and had not even known how to use it. After an investigation, the Guardians’ Manor and the Flying Phantom Clan discovered that its original owner had been Lady Mu of the Dark Clan.
They questioned former members of the Dark Clan and finally learned where to take it.
That place was in the territory of the force of justice.
“This is difficult.”
“Discarded Sword Valley in Hubei Province...”
Hubei Province was the territory of the Wudang Sect and the Jegal Clan.
Farther north, the headquarters of the force of justice’s martial artists’ alliance stood in southern Henan Province.
At first glance, their alliance with the force of justice might make the task seem simple. In reality, it was not.
Even within the martial world, the Divine Doctor was an elusive figure.
People said there was no illness the doctor could not cure, short of death itself. Everyone from the imperial court to the martial artists’ alliance and the force of evil coalition was making every effort to discover the doctor’s whereabouts.
“It would be dangerous to ask the martial artists’ alliance.”
They were more likely to covet the Jade Medallion that could lead them to the Divine Doctor.
The retired lord’s unconscious state remained a closely guarded secret. Even so, the alliance was certain to grow suspicious the moment it learned that the cult was searching for the Divine Doctor.
“Why not send a small, elite group?”
“A small, elite group?”
Grand Guardian Ma Ra-kyum’s proposal was simple.
They would send masters unknown to the outside world.
Of course, sending anyone without sufficient skill could cause problems when protecting the Divine Doctor. They therefore selected only a few people, but each was a proven master.
They were Second Council Elder Yeon Mu-hwa and two of the Six Swords, Ho Sang-hwa and Baek Gi.
Yeon Mu-hwa normally used Skin Masks to appear older while acting as a Council Elder, so very few people knew her youthful appearance.
They also assigned an agent of the covert branch who had often been sent into the force of justice’s territory as a spy.
“These people will be more than capable of handling it.”
There was considerable risk, but as Ma Ra-kyum had said, a force of that strength should be able to bring the Divine Doctor back.
Today, one month after their departure, a martial match was taking place at the training ground of the Lord’s Manor in the inner fortress.
It was an unusual match. Four people were working together against a single opponent.
Whoosh! Whoosh! Whoosh! Whoosh! Whoosh!
A huge man unleashed a series of swift fist techniques.
It was Go Wang-hul.
The others working smoothly alongside him were SaMa Chak, Moon Gyu, and Chae Taek-gyum.
Each used their finest techniques, pressing their lone opponent as fiercely as if this were a real battle.
However...
Tap-tap-tap-tap!
‘Too fast!’
Their opponent moved with afterimages trailing behind him. He was too fast even for the eyes of Go Wang-hul and Moon Gyu, who had recently reached the true Master realm.
‘Is he really using less than half his internal energy?’
Even following his afterimages was difficult.
He kept slipping through their openings. Unless all four remained alert and fought back-to-back, their formation could collapse at any moment.
‘He’s grown even faster.’
Watching from outside the training ground, Grand Guardian Ma Ra-kyum gave a quiet gasp of admiration.
As a True Master, the Grand Guardian alone could follow those movements through the afterimages.
The person moving among them was Cheon Yeo-woon.
‘Just what is that unusual step?’
Unlike conventional steps, Cheon Yeo-woon moved by springing off the ground as though bouncing.
It had looked simple when Ma Ra-kyum first watched him practice it. Now, with internal energy behind it and the Wind God Art added, his movements were frighteningly difficult to predict.
‘Whew. Wait for an opening.’
Unable to follow him by sight, Go Wang-hul waited for his chance.
An attack had to come in some form.
Then the moment arrived.
Whoosh!
Cheon Yeo-woon, who had been leaving afterimages as he dodged the fist techniques, darted in close to Go Wang-hul’s chest.
‘Now!’
Go Wang-hul timed his punch to that instant and struck with tenth-level Force of ki.
He believed that anyone rushing in at such speed would be unable to stop and would run straight into his fist.
However...
Cr-cr-crack!
“Huh?”
Cheon Yeo-woon twisted his waist at a strange angle, avoiding the punch, then drove a fist toward Go Wang-hul’s ribs.
Thud!
“Argh!”
Startled, Go Wang-hul hurriedly blocked it, but his huge body rose into the air.
Cheon Yeo-woon had put no internal energy into the blow. His raw strength and the force of the impact alone had lifted Go Wang-hul off the ground.
Whap-whap!
Then Cheon Yeo-woon struck him with a roundhouse kick.
Go Wang-hul flew into SaMa Chak, who had been trying to attack from the side. The two collided and tumbled backward.
“Whoa!”
Crash!
The remaining pair, Moon Gyu and Chae Taek-gyum, stared in alarm as the others were knocked away.
Somehow, the man who was not even using his full ability was growing astonishingly stronger with each passing day.
‘Just what kind of Martial Arts is the young master using?’
Cheon Yeo-woon was learning something closer to hand-to-hand combat than conventional Martial Arts.
Unlike complex Martial Arts techniques, it consisted of simple movements. Yet it targeted vital acupoints so effectively that it was difficult to counter.
Tap!
Cheon Yeo-woon stopped moving.
Moon Gyu and Chae Taek-gyum alone would struggle to handle him.
‘Shall I leave it there with them? How is it, Nano?’
[The combined Martial Arts using boxing, the Wind God Art, and taekwondo are approximately 75% complete.]
‘Still a long way to go?’
Recently, Cheon Yeo-woon had been learning the hand-to-hand combat styles from the distant future stored in Nano’s system.
These styles were far more systematically organized than the martial techniques of the Central Plains. However, they did not use internal energy or include complex techniques, so he and Nano were working to turn them into Martial Arts.
‘I’m gradually getting better at controlling my strength.’
Cheon Yeo-woon clenched both fists tightly.
His strength had already been close to the limits of a human being, but recently, it had surpassed them.
By using Nano to analyze the Demonic Blood Reversal Technique and the Divine Blood Reversal Substitution Art, he had developed his muscles and fibers in even finer detail.
At first, he had been unable to control his increased strength. Now, he could manage it to some extent.
‘Bring my basic abilities to their highest level.’
Fighting powerful enemies on his path to becoming lord had taught him how much he lacked.
His efforts to make up for those shortcomings were gradually bearing fruit.
‘I’ve grown much stronger, but the "enlightened" grandmaster realm is still far away.’
Every night, he meditated in search of enlightenment, but he struggled to find a path toward an epiphany.
That was only natural.
Across the entire martial world, even including those whose abilities were not publicly known, the number who had reached the "enlightened" grandmaster realm could likely be counted on ten fingers.
Only a tiny handful among hundreds of thousands of martial artists had reached it. That showed how much hardship it required.
‘It’s not an enlightenment I can reach by rushing. Whew.’
Cheon Yeo-woon helped the fallen Go Wang-hul and SaMa Eui to their feet. Just as he was about to call an end to the day’s training, Grand Guardian Ma Ra-kyum hurried down to the sparring ground with someone.
They brought their hands together and bowed to him.
“We pay our respects to the lord.”
“Council Elder Hwan.”
It was Seventh Council Elder Hwan Eui.
His face, normally so relaxed, looked rather troubled.
He usually wore that expression when bringing bad news.
“Has something happened?”
“Lord, a message has arrived from a covert branch agent in Hubei Province.”
“Hubei Province?”
Cheon Yeo-woon’s expression hardened.
That was where Second Council Elder Yeon Mu-hwa, Baek Gi, and Ho Sang-hwa had been sent to bring back the Divine Doctor.
About a month had passed, so he had thought news would arrive soon.
Did uneasy feelings always have to prove right?
“...What exactly happened?”
“Lord, the special dispatch unit sent to find the Divine Doctor has gone missing in Discarded Sword Valley.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









