WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 166
──────
Chapter 49: Entering the Martial World (2)
Only ten days earlier, deep in the forest at early dawn, thick white fog made it almost impossible to see ahead.
Fog often settled over this area because of the valley nearby.
Outside an inn, four martial artists with sword scabbards at their waists finished packing and prepared to leave for the valley.
They were the special dispatch unit sent by the demonic cult.
The group consisted of Second Council Elder Yeon Mu-hwa, who had undergone Body Reconstruction, Six Swords Brigade leader Ho Sang-hwa, Baek Gi, and a middle-aged agent from the covert branch.
“If you pass through those woods, you'll reach the upper part of the valley.”
An old man standing in front of the inn with a long-stemmed pipe in his mouth pointed toward the forest to the east.
Baek Gi gave a fist-and-palm salute in thanks for the kind directions.
“Thank you.”
“What is there to thank me for? I've just told you how to get yourselves killed. Tsk, tsk. I warned you that going into that valley on a foggy day was suicide...”
The old man clicked his tongue in pity and went back inside the inn.
“...”
Baek Gi regretted having thanked him a moment earlier.
They headed east as the old man had instructed. Before long, a dense forest appeared through the fog.
Passing through it would take them into the upper reaches of the steep valley.
An old wooden sign stood at the entrance to the forest.
[Discarded Sword Valley]
That was the name carved into it.
The words warning people not to enter were dark red against the rotting wood, sending an uneasy chill through anyone who looked at them.
Discarded Sword Valley had long been known for its rough terrain and frequent accidents. Even people who made their living in the mountains rarely entered it.
That was especially true on foggy days.
The forest was so dense that the group practically had to force their way through the undergrowth.
Slash! Slash!
The covert branch agent walked at the front, cutting away the brush with a sword. But with the thick fog blocking their view, it was hard to be certain they were heading the right way.
“This is my first time in Discarded Sword Valley too. It's rather eerie.”
None of the other three answered.
Ever since leaving the demonic cult, the covert branch agent had found them remarkably consistent in their silence.
‘...Did they call this a special dispatch unit because everyone knows how to keep their mouth shut?’
Yeon Mu-hwa, Baek Gi, and Ho Sang-hwa barely spoke to one another, as though they had only just met.
They only talked when it was truly necessary.
As a result, the agent had unintentionally spoken so little during their fifteen-day journey that their voice had grown hoarse.
Hummm! Hummm! Hummm!
‘I can sense a resonance.’
The farther they went into the dense, foggy forest, the stranger the sensation Yeon Mu-hwa felt.
It was like the sharp aura of a sword.
‘Should I follow it?’
The covert branch agent had already admitted to not knowing the paths inside Discarded Sword Valley. Yeon Mu-hwa felt certain that they should follow this resonance.
“I shall take the lead.”
“...Please do.”
Ho Sang-hwa spoke and moved behind her, and the others naturally fell into place.
Like someone being drawn toward something, Yeon Mu-hwa pushed through the thick, foggy forest.
After a long while, the dense woods ended, and something came into view.
At the front of the group, Yeon Mu-hwa stared at it in surprise.
“Ah!”
The three behind her reacted much the same way when they saw what she had found.
As they studied it with admiration in their eyes, Yeon Mu-hwa suddenly looked bewildered and drew the sword at her waist.
Shing!
At that very moment, a black figure rushed at them with incredible speed.
* * *
About twenty days passed after that.
At the northernmost edge of Hunan Province lay the Yellow River, separating it from Hubei Province.
Anyone seeing the Yellow River for the first time would be amazed by its vastness.
It began in the mountains of Qinghai Province, flowed through Gansu Province, Shanxi Province, Shaanxi, and Henan Province, then continued to Bohai Bay in Shandong Province.
Clop-clop! Clop-clop!
“Whoa, whoa!”
A group of riders stopped on a hill overlooking the Yellow River.
Looking down from their horses at the vast river winding into the distance, they gasped in admiration.
“Wow! It's huge!”
“S-so this is the Yellow River?”
The two speakers were Moon Gyu and Heo Bong.
It was their first time seeing the Yellow River, and neither could look away.
“Whew...”
Someone watching them let out a deep sigh.
It was a tall, handsome middle-aged man with thick eyebrows and hair swept back, the newly appointed Fourth Council Elder, Yang Dan-hwa.
Riding alongside Yang Dan-hwa was a young man with long hair.
It was Cheon Yeo-woon.
How had these four come all the way to the Yellow River?
Cheon Yeo-woon had personally left the cult to search for the missing special dispatch unit.
He had originally intended to send others. But he had never once left the demonic cult's territory since birth, so he had decided to take this opportunity to go himself.
‘You mustn't!’
‘You intend to go in person, Lord?’
Naturally, there had been fierce opposition to the lord personally searching for the missing expedition.
Both Grand Guardian Ma Ra-kyum and Seventh Council Elder Hwan Eui had warned that it was dangerous.
But Cheon Yeo-woon wanted to travel freely through the Central Plains at least once. This time, he had firmly insisted on going.
‘Understood. Then I will accompany you.’
As the person responsible for guarding the lord, Grand Guardian Ma Ra-kyum had naturally offered to go with him.
However, Cheon Yeo-woon had refused.
This trip into the martial world was unofficial, so he intended to leave a double in his place.
If both he and the Grand Guardian were replaced by doubles, someone might notice something strange. He had therefore ordered Ma Ra-kyum to remain behind.
‘Whew. You absolutely cannot go alone. Then how about this?’
Since this would be Cheon Yeo-woon's first journey, Hwan Eui had recommended taking someone familiar with the affairs of the force of justice.
Of course, it had to be someone skilled enough to serve as his guard.
Hwan Eui would have liked to accompany him personally. But as the head of the covert branch, he couldn't leave the main cult for long.
The person selected was Fourth Council Elder Yang Dan-hwa.
Having served as a branch leader in northeastern Hunan Province, Yang Dan-hwa knew the geography of the Central Plains well.
Moreover, as a master in the proficient Grandmaster realm, the Council Elder was more than qualified to assist Cheon Yeo-woon.
‘I-I'll come too, Lord.’
Heo Bong, who served as an assistant in the Manor Guards, had also volunteered to accompany him.
He never wanted to leave Cheon Yeo-woon's side, even for a moment.
He had insisted so strongly on coming that he had even offered to carry their luggage. In the end, Cheon Yeo-woon had decided that the three of them would make the journey quietly.
However...
‘...How long have they been waiting?’
When they left through the fortress's north gate at dawn, four people were waiting outside.
They were the remaining members of the Six Swords: Go Wang-hul, Moon Gyu, SaMa Chak, and Chae Taek-gyum.
As they were also responsible for protecting the lord, they had packed their belongings and prepared to accompany him.
‘We will guard you as well, Lord.’
‘That's too many. If all of you leave too, people will definitely notice.’
Their actions came from loyalty, so it was difficult to scold them.
In the end, Cheon Yeo-woon had decided to take only one of them.
The person chosen was Moon Gyu.
Go Wang-hul was stronger, but his huge, noticeable build had immediately ruled him out.
‘L-Lord!’
‘No.’
For the first time, Go Wang-hul had resented the muscles he had always treasured.
After hearing that Ho Sang-hwa had gone missing, he had desperately wanted to join the journey.
‘Next time, I'll take all Six Swords with me. Stay behind for now.’
‘Understood. May martial fortune be with you.’
Cheon Yeo-woon had ordered them to train hard and improve their martial prowess while he was away.
That was how the four of them had set out into the martial world. They had spent nearly ten days riding steadily, stopping at the demonic cult's branches to change horses.
Cheon Yeo-woon and Moon Gyu were both wearing Skin Masks.
Cheon Yeo-woon had shown his face at the banquet held to establish an alliance with the force of justice's martial artists' alliance, so he needed to conceal it.
As for Moon Gyu, her beauty was so striking that she had put on the Skin Mask modeled after Moon Yu's face, the one she had worn since her days at the demonic academy.
‘Whew.’
Yang Dan-hwa sighed at the sight of the excited Heo Bong and Moon Gyu, then spoke cautiously to Cheon Yeo-woon.
“My lord, once we cross the Yellow River, we'll be in the territory of the force of justice. It may be dangerous, so you must remain alert.”
Since leaving the demonic cult's fortress, his retainers had avoided using his title as lord of the cult.
One careless use of the title could expose his identity.
Strictly speaking, Yang Dan-hwa's warning wasn't aimed at Cheon Yeo-woon. It was meant for the other two, who had remained excited ever since leaving the fortress.
‘He's certainly an unusual one.’
When Yang Dan-hwa had first met Heo Bong, it had been surprising to learn that he was the assistant to Ho Jin-chang, the head of the Manor Guards.
In a sense, his position within the Manor Guards placed him above even the Six Swords Brigade leader.
Yet his martial prowess was only at the true Expert realm.
It was hard to believe that Cheon Yeo-woon, who chose people mainly for their ability, had appointed him.
But after watching him attend to Cheon Yeo-woon with tireless devotion throughout the journey, Yang Dan-hwa had been forced to acknowledge his loyalty.
‘Then again, it was much the same when I first met the lord.’
Yang Dan-hwa had first seen Cheon Yeo-woon in the great hall of the inner fortress, while being appointed Fourth Council Elder after the tournament to select the new Council Elders.
The sight had been astonishing.
Cheon Yeo-woon wasn't even twenty yet. It was difficult to grasp that he had dismantled half of the Six Sects that once held power and saved the main cult from danger twice.
One thing, however, was clear. His martial prowess surpassed even Yang Dan-hwa's proficient Grandmaster realm.
‘The second Heavenly Demon in the history of the main cult.’
It was said that heroes stood apart from others even in their youth.
Yang Dan-hwa felt fortunate.
With this chance to serve beside Cheon Yeo-woon, it might be possible to witness his true worth firsthand.
“There's a ferry landing down below.”
Yang Dan-hwa pointed toward the landing by the river.
They needed to cross the river rather than travel upstream, so they headed for the ferry landing.
Numerous ferryboats lined the crowded bank.
“My lord, this will be my first time on a boat.”
“Hehe. Mine too.”
‘Ahhh...’
Only Yang Dan-hwa suffered at their innocent delight.
Once they crossed the river, they would be in enemy territory.
Cheon Yeo-woon and his companions rode down the hill and waited to secure a ferry.
To take all four horses across, they would need at least two boats.
“My lord.”
Unlike when they had been on the hill, Heo Bong called to Cheon Yeo-woon with a serious look in his eyes.
Cheon Yeo-woon looked at him curiously.
“You must be careful when crossing the river.”
It was a reasonable warning.
Seeing Heo Bong finally become alert and act like a proper guard as they approached the territory of the force of justice, Yang Dan-hwa felt somewhat relieved.
“I read in Travels in the Central Plains that bandits trained in Martial Arts, called the Yangtze River Eighteen Waterway Strongholds, operate on the Yellow River. Your martial prowess may be greater, my lord, but river bandits on the water...”
“...Assistant Heo. No, Heo Bong.”
“Yes?”
“The pirate boats of the Yangtze River Eighteen Waterway Strongholds target merchant vessels traveling downriver, not little ferryboats like these that only cross from one bank to the other.”
Heo Bong's face reddened at Yang Dan-hwa's correction.
“...Oh.”
There were limits to what he could learn about the Central Plains from books.
After waiting for about an hour, their turn came, and they boarded the ferryboats.
Deep down, Heo Bong hoped that the bandits of the Waterway Strongholds might appear, just as he had read in the book. But nothing of the sort happened.
‘The river is muddy.’
From the ferryboat, Cheon Yeo-woon looked out over the earth-colored water.
The middle reaches of the Yellow River were the muddiest because the water carried yellow soil from the Loess Plateau.
‘Is that why it's called the Yellow River?’
People living near the Yellow River who drew their water from it had a custom of boiling tea to remove the soil and its earthy taste.
Tap!
At last, they crossed the river and set foot in Hubei.
For the first time in his life, Cheon Yeo-woon had entered the martial territory of the force of justice rather than that of the demonic cult.
“There are no branches of the main cult beyond this point, so we'll change horses at relay stations as we travel.”
Thanks to Yang Dan-hwa's experience, they had no great difficulty getting around.
Despite their earlier worries, they encountered almost no martial artists from the force of justice because they avoided most large towns.
After five days of steady travel, they finally reached the area near Discarded Sword Valley in northwestern Hubei Province.
“It looks like rain.”
Rrrrrumble!
The sky had been gray since the afternoon, and now dark clouds had gathered.
With thunder sounding from time to time, rain seemed close.
Just then, they spotted an inn with its lanterns lit.
“My lord, we should rest there tonight and leave early tomorrow morning. I'll ask whether we can borrow some bamboo raincoats.”
Cheon Yeo-woon nodded in agreement.
They had heard that Discarded Sword Valley lay among the rugged mountain peaks before them.
Moving through the forest on a dark, rainy night would be difficult, so resting at the inn seemed wiser.
Besides, they were tired after spending the past two nights outdoors.
[Dangwon Inn]
That was the inn's name.
Since it wasn't in a village, it wasn't very large.
Still, it had all the facilities they needed.
“Oh! There's a stable. I'll tie up the horses and come in afterward. Please go ahead, my lord.”
“I'll leave them to you.”
While Heo Bong led the horses to the stable, the others entered the inn.
But the moment Cheon Yeo-woon and his companions stepped inside, they paused.
‘Oh dear...’
An uneasy look entered Fourth Council Elder Yang Dan-hwa's eyes.
They had done their best to avoid martial artists from the force of justice throughout the journey. Yet inside the inn, a group of Taoists in white robes sat eating.
They were Taoists of the Wudang Sect.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









