WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 168
──────
Chapter 50: Night at the Inn (2)
After some awkward hesitation, Cheon Yeo-woon and Moon Gyu entered the room.
They had shared a room before as Cadets at the demonic academy, but this felt very different.
They had been younger then, and there had been no attraction between them.
Now things were different.
Instead of sharing a room with many other Cadets, Moon Gyu was alone with Cheon Yeo-woon.
‘Ohhh...’
Her face burned bright red, and she didn't know what to do.
She almost wanted to recite the main cult's scriptures to herself.
But something inside the room embarrassed them even more.
“Huh?”
“There's... only one bed?”
The room they had thought was meant for two was larger than expected, but it had only one bed.
It seemed to be the room Mu Jin-ja, the Wudang Sect Taoist, had given up for them.
“Ah, there must have been a mistake. M-my lord, I'll go and ask them to change our room.”
“Moon...”
Before Cheon Yeo-woon could say anything, Moon Gyu hurried out.
After closing the door, she tried to calm her pounding heart.
She had never known that being alone with someone she liked could be so hard on her heart.
‘I'm trembling.’
Moon Gyu rubbed her shaking hands.
Whatever happened, sleeping in a room with only one bed simply wouldn't do.
She headed to the opposite side of the square-shaped second floor, where the other room was.
Clack! Clack!
The Wudang Sect Taoists were coming up the stairs, perhaps having finished their conversation and decided to rest.
Meeting her at the top of the stairs, Mu Jin-ja spoke to her.
“The young master in your party seems to have rather unusual tastes. I told him to rest alone, but the two of you went in together...”
“Pardon?”
“Ahem, never mind. Primordial Lord of Heaven. Primordial Lord of Heaven.”
Mu Jin-ja recited the deity's name for no particular reason and entered a room, looking embarrassed.
There seemed to have been a terrible misunderstanding. Fortunately, Moon Gyu was innocent about such matters and merely tilted her head in confusion.
She reached the room where Yang Dan-hwa and Heo Bong were staying and knocked.
Knock, knock!
“Heo Bong. Heo Bong.”
She couldn't quite bring herself to call for Yang Dan-hwa, the Fourth Council Elder.
She called softly for Heo Bong, but when no answer came, she grew impatient.
“Hmph.”
She couldn't tell about Yang Dan-hwa, but she could clearly sense Heo Bong inside. Was he deliberately pretending not to hear her?
Annoyed, Moon Gyu knocked harder.
“Heo Bong!”
Someone hurried over from inside and opened the door a crack.
It was dark within, as though they had put out the lamp.
Heo Bong poked his head out.
“Ahem. What is it?”
“I think we got the wrong room.”
“The room?”
“The room our lord went into has only one bed.”
A strange look came into Heo Bong's eyes.
He had thought both rooms had two beds. Hearing that there was only one, he decided things had turned out even better.
“Heo Bong... Do you know how strange your smile looks right now?”
His expression was downright sly.
At her sharp observation, Heo Bong quickly changed his expression and put on a troubled look.
“Oh dear. What can we do?”
“Why?”
“This room only has one bed too.”
“That's a lie!”
“No, it's true... That's why I have to sleep on the floor. Master Yang Dan-hwa is already asleep. Should I wake him?”
Moon Gyu looked miserable at his smooth reply.
She wanted to light the lamp and check, but Yang Dan-hwa was still a Council Elder. She couldn't easily tell Heo Bong to wake him.
In the end, she could only turn back, grumbling.
Watching her stomp toward the other side, Heo Bong smiled in satisfaction.
‘You'll thank me later.’
Behind him, Fourth Council Elder Yang Dan-hwa spoke in a low voice.
“...I'll overlook it just this once, Assistant Heo.”
“Yes! Hehehe.”
Back outside Cheon Yeo-woon's room, Moon Gyu hesitated, unsure what to do.
She had been fine a moment ago, but her heart was racing again.
It was pounding so hard that she felt she couldn't enter the room.
Then the door opened.
“Did they agree to change rooms?”
Cheon Yeo-woon had sensed her outside.
Her face turning bright red, Moon Gyu shook her head.
“N-no. They said the other room only has one bed too.”
“...Really?”
He wouldn't have believed it if Heo Bong had told him that in person. But since Moon Gyu herself said so, Cheon Yeo-woon thought there was nothing to be done. He opened the door wider and invited her in.
Once inside, she again wondered what she should do.
Then Cheon Yeo-woon spoke.
“Moon Gyu, you take the bed. I'll sit in meditation and practice mental visualization tonight.”
“What?”
At her question, Cheon Yeo-woon blushed slightly and urged her to take the bed again.
She had been too nervous to notice at first, but seeing that he was embarrassed too gave her a strange feeling.
‘Could my lord be nervous too?’
It seemed she wasn't the only one whose heart was racing.
At that thought, her nerves settled, and she began to find him rather cute.
‘Hehe.’
He was always so calm and coolheaded. Seeing his face flush without him even realizing it made her happy.
She had been unsure until now, but perhaps Cheon Yeo-woon liked her too.
“Go on. Get some sleep.”
“But, my lord...”
“I'll be fine.”
“Really?”
“...Yes.”
“Don't blame me if you regret it.”
Moon Gyu's tone was playful now that she had relaxed, and Cheon Yeo-woon nodded.
She smiled, took off her outer robe, and draped it over the table.
‘Ah!’
Startled, Cheon Yeo-woon turned his head.
Of course, he knew she wouldn't take off all her clothes while he was there. Still, even the motion of her removing an outer layer made him feel embarrassed.
As he waited awkwardly, he sensed Moon Gyu approaching.
‘Hmm?’
He turned without thinking, then froze.
When had she taken it off?
Moon Gyu stood one pace away from him, having removed her Skin Masks disguise.
Her beautiful face, lit by the soft lamplight, made his heart pound even harder than before.
Ba-dump, ba-dump!
Her face was flushed as she gazed at him with an unusual look in her eyes.
Her full lips looked like peach blossom petals and were almost bewitching.
Flustered, Cheon Yeo-woon stammered.
“W-why did you take off your Skin Masks disguise?”
Even that seemed to endear him to her, and her eyes curved into crescents as she smiled.
Her smile was as fresh and clear as it had been when he first saw her beneath the moonlight.
As he stared at her in a daze, she spoke.
“My lord... What do you think of me?”
Her voice trembled as she cautiously asked the question.
Perhaps sensing her nervousness, Cheon Yeo-woon came out of his daze and met her eyes.
Moon Gyu gently parted her small lips.
“Do you perhaps dislike me?”
Her eyes held only him.
Cheon Yeo-woon remained silent for a long time. Then he slowly raised a hand and rested it against her pale cheek.
Moon Gyu trembled.
“Ah...”
Seeing her tremble like a small, delicate bird, Cheon Yeo-woon smiled gently.
“No, I don't.”
“Ah!”
He had held feelings for her ever since he first saw her.
But after the death of his mother, Lady Hwa, he had grown up without receiving affection. Everything to do with it felt unfamiliar to him.
She smiled at the shy way he touched her cheek.
‘You fool.’
Then she rose onto her toes and brought her small, cherry-like lips to his.
Cheon Yeo-woon's eyes widened as their lips met.
Moon Gyu's soft, sweet scent filled his nose.
‘Moon Gyu...’
Just then, Nano's voice sounded in his head.
[Your heart rate is rising rapidly. Hormone levels are increasing...]
‘Nano. Mute.’
[Activating mute mode.]
After kissing for a long while, Cheon Yeo-woon and Moon Gyu carefully drew apart.
Moon Gyu had been holding her breath throughout the kiss. Now she breathed heavily.
“Hah... Hah...”
The sight of her shy face, both cheeks flushed red, made Cheon Yeo-woon's heart beat even faster.
The powerful sensations of their first kiss left both of them dazed.
Though neither had learned how, they naturally kissed again, caressing each other's cheeks and bodies.
Before they knew it, they were sitting on the bed, each longing for the other.
* * *
Meanwhile, about an hour later, Fourth Council Elder Yang Dan-hwa carefully opened the room door and stepped out.
Snnnrk! Snnnrk!
Heo Bong was fast asleep inside, snoring.
Yang Dan-hwa held the second-floor railing and looked down. Most of the guests seemed to have retired to their rooms. It was quiet, with only the rain outside breaking the silence.
The elder had been waiting in the room for everyone to turn in.
Whoosh!
Yang Dan-hwa leaped lightly down to the first floor.
Both feet touched the floor as silently as feathers.
Such was the martial prowess of a Grandmaster, far beyond that of an ordinary person.
‘Could they be asleep?’
It was now the middle of the Hour of the Rat, so both the cook and the elder with the long-stemmed pipe might already be asleep.
There certainly wouldn't be any customers arriving so late on a night of such heavy rain.
From what Yang Dan-hwa had seen earlier, their sleeping quarters seemed to be beside the kitchen.
Concealing his presence, Yang Dan-hwa quietly opened the door and brought a lamp inside, intending to wake only the elder.
But then...
‘Huh?’
Apart from a heavily bearded, middle-aged person who appeared to be the cook, the room was empty. One bed stood vacant.
The covers had been thrown back, so someone had clearly been there.
‘Where could they have gone?’
Yang Dan-hwa extended his Ki sense, concentrating on detecting anyone nearby.
The heavy rain interfered with it, but he could still sense a person's presence close by.
‘The stable?’
It was coming from the stable.
Yang Dan-hwa carefully opened the inn's door and stepped outside.
Krrrrrumble!
Shhhhhhh!
Thunder and lightning still raged as rain poured down.
Using a movement skill, Yang Dan-hwa hurried toward the inn's stable to avoid as much of the rain as possible.
Reaching it in a single dash, the elder abruptly changed direction and hid.
Yang Dan-hwa had expected to find only the elder with the pipe, but that wasn't the case.
The elder was talking to a middle-aged person holding a Scarlet Jade Medallion.
‘Is that...?’
Before coming here, Yang Dan-hwa had heard that meeting the Divine Doctor required a Scarlet Jade Medallion engraved with the character for “medicine.”
‘Could that be it?’
It looked similar to the one the special dispatch unit had taken with them.
Since another guest had arrived first, Yang Dan-hwa was about to wait a little longer.
Thuck!
‘What?’
Something unbelievable happened.
The elder formed a sword-finger seal and thrust their fingers through the middle-aged visitor's forehead, right between the eyebrows.
Thud!
Caught completely off guard, the visitor died with eyes wide open.
‘Impossible...’
Yang Dan-hwa had thought the elder knew no Martial Arts at all. In truth, they were an incredibly powerful master.
While the elder was still reeling in shock, the elder with the pipe muttered something.
Their lips formed the words:
“There's a little rat here.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









