WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 171
──────
Chapter 51: Discarded Sword Valley, Graveyard of Swords (2)
“Discarded Sword Valley! Young master, this must be Discarded Sword Valley!”
Cheon Yeo-woon nodded in agreement with Moon Gyu.
This truly was Discarded Sword Valley.
Countless swords had been thrown away and abandoned here, giving the place its name.
‘It's practically a graveyard for swords.’
Hummmmm!
The swords embedded in the wall trembled slightly, producing the familiar hum.
“Ahhh!”
He had discovered what caused the sound.
The ki weapon energy emanating from the character for “sword” carved into the wall affected the swords embedded in the rock, making them vibrate.
‘They're reacting to the ki sword flowing from those sword marks... Ha!’
For a swordsman, this place held one surprise after another.
Even at a glance, he could tell that the writing had been carved into the rock wall long ago.
Yet ki weapon energy still lingered in those sword marks. Even Cheon Yeo-woon, a true Grandmaster, couldn't understand it.
‘Is this a realm beyond even a true Grandmaster's reach?’
While Cheon Yeo-woon stared at the writing, Yang Dan-hwa recovered from the shock. Having apparently noticed something, the elder urgently sent him a message through sound telepathy.
[My lord! My lord!]
‘!?’
[I can sense someone nearby.]
‘Someone?’
The character for “sword” had held all his attention. Now Cheon Yeo-woon focused his Ki sense, and he began to feel someone's presence nearby.
Strangely, it came from near the rock wall.
‘Why am I sensing someone over there?’
[Assistant Heo!]
“Gah! Y-yes! Yes!”
[Be quiet!]
Yang Dan-hwa roused Heo Bong, who was still staring blankly at the character for “sword.”
Heo Bong's eyes darted about in confusion. He still seemed unable to recover from the shock.
[Pull yourself together and follow quietly.]
[Y-yes!]
With Yang Dan-hwa in the lead, Cheon Yeo-woon and the others moved while hiding their presence as much as possible.
A little farther to the right of the carved character, they discovered something else surprising in the rock wall.
‘Ah! What's this?’
There were about twenty caves in the wall.
They hadn't expected to find such a place hidden beside the wall of discarded swords.
The sight gave Cheon Yeo-woon an idea.
‘Ah! Could the Divine Doctor be here?’
When they first entered the mountain, he had secretly grown anxious because they couldn't find anything, not even a trace of another person.
But now that they had discovered these hidden caves, he thought they might be able to find the Divine Doctor.
[There are so many caves.]
At Moon Gyu's message, Cheon Yeo-woon sharpened his Ki sense further.
With so many caves, most of them were probably decoys.
Fortunately, the presence they sensed still hadn't moved.
[That one!]
Cheon Yeo-woon pointed at one of the caves.
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa nodded, having sensed the presence there as well.
There was one problem, however.
‘It's far.’
To enter the cave in the rock wall, they would have to leap across the chasm in one jump.
The gap looked to be at least ten jang wide.
An ordinary movement skill would never be enough to cross it.
They had to cover the whole distance in a single leap. Even as a true Expert, Heo Bong couldn't jump that far.
‘Can Moon Gyu manage it?’
Moon Gyu was a proficient Master, but Cheon Yeo-woon still felt uneasy.
A single mistake would send her falling into the deep chasm.
Gulp!
Heo Bong glanced down into the chasm and swallowed nervously.
Cheon Yeo-woon spoke in a whisper.
“Master Yang Dan-hwa, can you carry Heo Bong in your arms and jump across?”
After a moment's thought, Yang Dan-hwa nodded.
As a Grandmaster with deep reserves of Force of ki, the elder could cross ten jang without much difficulty, even without putting everything into the leap.
“Moon Gyu, can you do it?”
Moon Gyu judged the distance to the wall and was about to say yes when he added,
“If it's too hard, I'll carry you.”
She swallowed the words she had been about to say and nodded eagerly instead.
There was no reason to refuse if Cheon Yeo-woon was offering to carry her.
‘Hehe. He's going to hold me.’
Heo Bong shook his head at her delight.
With that settled, Cheon Yeo-woon picked Moon Gyu up in his arms.
‘Eee!’
Moon Gyu held her hands neatly together, so happy that both cheeks turned red.
Was this what it felt like to be protected?
“All right. Here we go. Hold on tight.”
“Yes. Hehehe.”
As soon as Moon Gyu wrapped her arms tightly around him, Cheon Yeo-woon began running toward the edge.
Tap-tap-tap-tap-tap!
He gathered his Force of ki at his Yongquan points and kicked off the ground. His body cut through the air above the chasm, covering ten jang in a single leap before landing inside the cave.
Watching him, Heo Bong approached Yang Dan-hwa with a smile.
“I'll be in your care.”
Yang Dan-hwa's expression stiffened. Then the elder bent forward slightly, reached both arms back, and gestured for him to climb on.
“Aren't you going to carry me in your arms?”
“I have no interest in holding a man in my arms. Get on my back.”
“...Yes.”
Faced with that firm refusal, Heo Bong awkwardly climbed onto Yang Dan-hwa's back.
The elder looked ready to leave him behind if he didn't hurry.
“Please excuse me, then.”
Tap-tap-tap-tap-tap!
“Gah!”
The moment Heo Bong climbed on, Yang Dan-hwa sprang forward without even telling him to hold tight and crossed the chasm in one leap.
After landing inside the cave, Yang Dan-hwa removed the hands supporting Heo Bong's bottom.
The elder had obeyed because it was an order from Cheon Yeo-woon, the lord, but wiped both hands against the trousers as though the experience had been unpleasant.
‘Hah... Hah... I nearly died of fright.’
Heo Bong was more shaken than embarrassed.
Ignoring him, Yang Dan-hwa sniffed the air inside the cave.
‘What's that smell?’
A stale, unpleasant smell lingered inside.
It was rather like the smell of something scorched.
Finding it strange, Yang Dan-hwa was about to tell Cheon Yeo-woon, but he was already crouching down and touching something on the floor.
‘What's this?’
Cheon Yeo-woon examined the black powder on his finger.
When he brought it close to his nose, it smelled just like the odor filling the cave.
‘Nano, can you tell what this is?’
Nano began analyzing the black powder.
A faint white light shimmered at his fingertip. Soon, Nano's voice sounded in his head.
[Composition analysis is complete. This is gunpowder consisting of 75% saltpeter, 10% sulfur, and 15% powdered charcoal.]
‘Gunpowder? That powder that explodes?’
[Correct.]
Cheon Yeo-woon frowned at the powder.
He couldn't understand why there was gunpowder here, or why its smell filled the entire cave.
With a growing sense of unease, he looked into the darkness ahead.
He could clearly sense someone inside.
He could also see a faint, wavering light deep within the cave.
‘What are they trying to do?’
Of course, gunpowder had an obvious purpose. But surely they couldn't set it off while someone was still inside.
[What should we do, my lord?]
[Wait a moment.]
[Yes, my lord!]
To be safe, Cheon Yeo-woon decided to check first.
Rushing in carelessly could end badly.
‘Nano. Night-vision mode.’
[Activating night-vision mode in the user's eyes.]
As Nano's voice sounded in his head, Cheon Yeo-woon's pupils shifted. The light in his darkened field of vision was amplified, revealing the cave's interior clearly.
He was still a little too far away. He would have to go farther inside to see.
[Wait here.]
Cheon Yeo-woon walked ten steps into the cave.
A distant figure gradually came into view.
‘Nano, zoom in.’
[Understood. I will zoom in on the visual information.]
At Nano's words, the faint figure in the distance began to grow larger.
Once he could clearly make out its shape, Cheon Yeo-woon's eyes widened.
‘Huh?’
His magnified view showed the cave's closed end.
A man sat on the floor there, shaking his head violently. That was what made the light sway.
‘That man?’
He belonged to the same group as the people they had found dead in the bushes.
Something like rope bound him from his arms to his legs. Pale with terror, he violently shook his head, the only part of his body he could move.
‘A torch?’
The man was holding a small torch in his mouth.
He had the end of the little branch between his teeth and was desperately trying to put the fire out. But the flames had already burned almost all the way to his lips.
Despite the heat that threatened to scorch him, he refused to let go and shook his head with all his strength.
‘D-don't tell me...’
Cheon Yeo-woon looked around the man. An enormous amount of gunpowder lay piled nearby, far more than at the cave entrance.
Alarmed, Cheon Yeo-woon turned off night-vision mode and shouted.
“We have to get out right...”
It happened at that very moment.
Kabooooom!
With a blast that nearly tore their ears apart, a tremendous flash of fire burst from deep inside the cave as fast as lightning.
Eeeeeee!
The explosion was so powerful that their ears rang, drowning out the rest of Cheon Yeo-woon's words.
Even without hearing him finish, Yang Dan-hwa, Moon Gyu, and Heo Bong realized something had gone terribly wrong. They spun around in alarm, but the blast was too fast.
Like a dragon breathing fire, a wave of scorching flames reached the cave entrance in an instant.
Its terrible heat swallowed them.
Kaboooooom!
As the cave began to collapse around them, Cheon Yeo-woon had only one thought. More important than escaping himself was saving Moon Gyu and the others.
He instantly raised his power to tenth-level Force of ki and thrust both hands toward the three of them.
They had been turning toward the cave entrance when a powerful surge of life energy struck them, launching them like cannonballs.
Bang!
“Aaagh!”
“Aaaaaah!”
Whoosh!
The three shot out of the cave just as the blast engulfed it. The tremendous life energy sent them flying all the way to the other side of the chasm.
‘N-no! Young master?’
In that brief moment in the air, Moon Gyu urgently turned her head, her eyes bloodshot.
Fwoooooosh!
“Aaaaaagh!”
Caught directly in the explosion, Cheon Yeo-woon was thrown out of the cave with his whole body on fire. His face twisted in agony as he fell into the chasm.
“Noooooooo!”
Moon Gyu screamed, but Cheon Yeo-woon was already falling at a terrifying speed.
As the life energy he had released with the last of his strength finally faded, Moon Gyu and the others landed on the opposite cliff. They spun around in horror and ran to the edge.
“M-my loooooord!”
“Aaaaaaaaah!”
The flames that seemed to be Cheon Yeo-woon grew faint and disappeared into the bottomless chasm.
Screaming like mad, Moon Gyu and Heo Bong tried to throw themselves over the edge. Fourth Council Elder Yang Dan-hwa hurriedly grabbed them and held them back.
Jumping now would only mean dying with him.
“Let go! Let go of me right now!”
Moon Gyu screamed with bloodshot eyes, her face covered in tears. Yang Dan-hwa slapped her cheek.
Slap!
“Get hold of yourself! Will you make the lord's sacrifice to save you meaningless?”
The rebuke only made Moon Gyu feel as though her heart were being torn apart.
It hadn't even been a full day since they had finally confirmed their feelings for each other. This sudden tragedy plunged her heart into the depths of despair.
Thud!
“Waaaaah!”
She sank to the ground and sobbed bitterly at the top of her lungs.
Heo Bong kept shouting into the chasm, his eyes red as he lost control of his emotions.
None of them had imagined that something like this could happen in such a brief moment.
‘Urgh!’
Blood dripped from Yang Dan-hwa's tightly clenched fists.
The elder had stopped the two from jumping, but felt no differently.
Yang Dan-hwa should have protected the lord. Instead, the lord had saved the elder's life. Words couldn't express that grief.
Their sorrow hadn't even begun to settle when something happened.
Tap!
Sensing someone among the bushes, Yang Dan-hwa turned in surprise.
Someone strolled out with a pleased air.
It was the old man with the long-stemmed pipe from the inn.
“Y-you!”
“Hohoho. What an unexpected catch. Some strangers took the bait I set to draw those fellows out.”
The old man was responsible for the gunpowder in the cave.
He couldn't hide his delight, as though the result truly had exceeded his expectations.
“It would have been rather troublesome if that fellow had stayed with you. How kind of him to fall into the chasm on his own.”
“You!”
Moon Gyu, who had been sobbing bitterly, glared at the old man with bloodshot eyes.
Whatever else he had done, the sight of him enjoying Cheon Yeo-woon's death filled her with fierce anger.
“Oh? You were wailing like a girl, boy, but you've got some backbone after all. However!”
Ruuuuumble!
An enormous wave of energy burst from the old man.
“That courage won't last long.”
Yang Dan-hwa's gaze grew tense at the killing intent in his warning.
This monster had already shown the clear difference in their martial prowess when they fought the previous night.
“I'll be busy soon, so I'll finish this quickly. Hohoho.”
The old man formed a sword-finger seal. Then, with a sinister smile, he launched himself toward them.
* * *
About an hour later, in a forest roughly fifty li from Discarded Sword Valley, someone was staggering along with difficulty.
“Hah... Hah...”
It was the old innkeeper who had attacked Cheon Yeo-woon's remaining companions. He was breathing heavily with exhaustion.
His face was deathly pale, as though he had suffered a severe internal injury.
‘Whew. I thought luck was on my side, but things went a little wrong.’
After walking for some time, the old man leaned against the tallest tree in the forest.
He extended his Ki sense back along the route he had taken, but it seemed no one was pursuing him anymore.
‘If that girlish brat hadn't attacked as though seeking mutual destruction, I could have finished them quickly and dealt with that fellow too.’
He still couldn't forget the look in that brat's eyes.
With bloodshot eyes, the brat had charged at him like a woman burning with grief over her husband's death. Though his martial prowess was overwhelmingly greater, even he had briefly faltered before that fighting spirit.
Then, in the middle of it all, the very fellow he had been waiting for had taken the bait and appeared. Instead of finishing his opponents, the old man had suffered a severe internal injury from their combined attack.
‘Hehehe. It doesn't matter. Now I know which cave he crawled out of.’
That had been his goal from the start.
He had searched the caves one after another but hadn't found an entrance anywhere.
As a last resort, he had blown up one of them. Sure enough, the bait had worked.
‘It won't be long before I find traces of that person. Once I treat my internal injury... Hmm?’
Whoosh! Whoosh! Whoosh!
Just as he was enjoying his success, numerous presences appeared around him.
Despite that, the old man stood calmly.
One of them stepped out in front of him, knelt, and called out.
“Second Brigade leader Lee Chung greets the Sword and Saber Gate Leader!”
The corners of the old man's mouth rose at the title.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









