WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 170
──────
Chapter 51: Discarded Sword Valley, Graveyard of Swords (1)
Fog hid the way ahead in the forest.
The rain had stopped, but the damp ground and wet undergrowth filled the air with moisture.
Perhaps because few people came here, the forest was so thick that simply pushing forward was a struggle.
Swish! Swish!
“I’m not even sure we’re going the right way.”
Heo Bong grumbled as he cut through the undergrowth with his sword at the head of the group.
Ever since passing an old wooden sign marked “Discarded Sword Valley,” they had been wandering through the forest without a clear direction.
The undergrowth was too thick to ride through, so they had been forced to tie their horses nearby and enter on foot.
‘This is like searching for a needle in a haystack.’
Finding the missing special dispatch unit in this vast, fog-covered mountain wilderness called Discarded Sword Valley would not be easy.
Cheon Yeo-woon had kept his Ki sense open, searching for signs of people, but he had made no progress.
[Map generation is approximately five percent complete.]
Nano’s voice rang in Cheon Yeo-woon’s head.
His augmented reality vision was currently active.
A small image appeared in his field of vision. Nano was creating a map by organizing the routes they had taken so far.
“No. Head left.”
“Yes, my lord.”
Heo Bong changed direction at Cheon Yeo-woon’s command.
Thanks to Nano’s map, they at least didn’t have to worry about walking the same paths again.
Anyone who learned of this ability would covet it.
The problem was how long it would take to find the missing people and learn where the Divine Doctor was if they continued searching like this.
They had been wandering through the forest for about two hours when Cheon Yeo-woon noticed something.
‘I’ve been sensing a resonant hum for a while now.’
A faint humming sound from a certain area kept ringing in his ears.
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa seemed to sense it too, frowning in the same direction.
“Have you sensed it?”
Cheon Yeo-woon nodded at Yang Dan-hwa’s question.
Moon Gyu and Heo Bong tilted their heads, unable to understand what they were talking about.
Their inability to sense it was not so much a problem with their Ki sense as a matter of their level of Martial Arts being too low to detect the resonance.
“There seems to be something there. Let’s head that way.”
“At your command!”
When Yang Dan-hwa answered, Heo Bong asked in confusion, “W-which way?”
He couldn’t understand their conversation at all.
Yang Dan-hwa smiled.
“Assistant Heo, turn northwest from the direction you’re facing.”
“Y-yes!”
Swish! Swish! Swish!
As Yang Dan-hwa explained which way to go, Heo Bong cut a path through the undergrowth.
The others followed, picking up their pace.
The closer they moved toward the source, the stronger the resonance became.
Hummmmm!
‘It’s almost like... a sharp aura.’
A sharp aura was flowing from that direction.
It was the sort of keen energy one might expect from a divine weapon.
They seemed close to reaching its source.
Just then...
‘What’s that smell?’
The scent of blood reached him from somewhere, made even more pungent by the damp undergrowth.
The others frowned, apparently smelling it too.
“My lord, I smell blood.”
It seemed to be very close.
Suspecting something, they quickly used their movement skills to head toward the scent of blood.
Only a short distance east of their previous position, they found a place where sword marks covered the trees and undergrowth.
“Ugh!”
Upon arriving, Moon Gyu frowned and turned her head away without thinking.
Blood was splattered throughout the undergrowth. Most horrible of all was a corpse cut in half.
Internal organs spilled out in all directions. It was a sight that anyone with a weak stomach would struggle to bear.
But there was more than one corpse.
Two bodies lay sprawled there. Most of the sword marks around them seemed to be traces of their desperate struggle to survive.
“Ah! These people...?”
Cheon Yeo-woon narrowed his eyes after seeing their faces.
To his surprise, they were the people who had entered the valley the previous night, saying their Manor Lord had been murdered and pursuing the elder responsible.
‘Did they run into the elder?’
Otherwise, there was no reason for them to have ended up dead like this.
At best, their martial prowess had only been that of Advanced masters.
Attacking the elder would have been suicide, but Cheon Yeo-woon’s party had no reason to go out of their way to concern themselves with that.
“I-I think they’re the people from yesterday, my lord.”
Heo Bong seemed to recognize them too. He carefully examined the face of one of the dead.
Tap, tap!
After touching the corpse a few times with his fingertips, Heo Bong said, “My lord, I don’t think they’ve been dead for very long.”
Rain had been pouring down when they set out after the elder the previous night.
Had the bodies been exposed to that rain the whole time, they would have been swollen. The trails of blood running down onto the ground also made it clear.
‘Nano, analyze this.’
Cheon Yeo-woon placed his fingers against the corpse’s blood and skin as he gave the command.
A faint white light seeped from his tingling fingers, and the analysis began.
Soon, Nano’s voice rang out.
[Based on the state of blood coagulation and muscle stiffness, the estimated time since death is approximately two hours.]
It hadn’t been very long.
Still, that was enough time for the killer to have gone far away.
Then Cheon Yeo-woon noticed something else.
‘But... where did the other person go?’
He clearly remembered that there had been three of them.
Including the dead Gate Leader, there had been four.
Cheon Yeo-woon looked around in puzzlement.
But there was no sign of another corpse anywhere nearby.
‘They couldn’t have escaped.’
There had only been three of them. Even if they tried to flee, they would have been completely within the elder’s grasp. Yet, for some reason, one body was missing.
As he wondered about this, Yang Dan-hwa raised a hand to signal him.
“My lord!”
Cheon Yeo-woon went over and saw footprints in the wet, sticky mud.
They belonged to two people, not one.
It was a stroke of heavenly fortune that the rainwater had not yet dried, allowing the ground to retain their footprints.
‘They couldn’t erase their tracks.’
On ordinary soil or sand, it would have taken only a little effort to erase the traces. Removing footprints from sticky mud was not so easy.
As for the direction the two sets of footprints led...
“...They’re heading toward the resonance.”
Hummmmm!
The footprints led toward the source of that sharp aura.
With any luck, they might find the elder they suspected of the killings at the source of the resonance.
But they couldn’t understand why the elder had spared just one person.
“Let’s follow them for now.”
“Understood.”
Cheon Yeo-woon and the others followed the footprints left behind.
A path had already been opened through the undergrowth, so they could move without much difficulty even without Heo Bong cutting the way.
After walking for about half a gak, they finally saw the end of the undergrowth.
“Oh!”
Heo Bong’s face brightened.
He had been feeling stifled after spending so long in the damp undergrowth.
Without the thick fog, they might have been able to see something from a distance. As it was, they would have to leave the undergrowth completely to find out what lay ahead.
‘There’s no mud on the ground?’
As they approached the edge of the forest, the ground changed to stone.
The footprints in the mud disappeared there too.
Rustle!
They emerged from the forest into an open area.
Fog still clouded everything around them, but there was no missing the vast rock wall standing majestically before their eyes.
“Wow! A mountain? No, a rocky mountain?”
Moon Gyu looked up, following it from bottom to top.
The rock wall before them was a huge, towering peak. Rather than an ordinary mountain covered in soil, it was a mountain of bare rock.
Its face was so sheer and rugged that there was almost nowhere to place a foot.
Even martial artists using movement skills would struggle to climb it without climbing equipment.
“To think a place like this was hidden here.”
It was astonishing.
They approached to get a closer look.
Heo Bong, who was in the lead, ran ahead, only to stop suddenly in fright.
“Eek!”
He had been looking only at the rock wall as he ran and had nearly met with disaster.
What he hadn’t realized was that the rock wall was not connected to the ground beneath them. A chasm lay between the two.
“M-my lord, there’s a cliff. Don’t come too close.”
Heo Bong’s face had gone pale.
It was no wonder. The distance between their cliff and the enormous rock wall was considerable. More shocking still, the drop was so deep that they couldn’t see the bottom.
Whooooo!
The valley wind rose from the deep chasm with an eerie howl.
“Whoa! I-it’s really deep, young master.”
Moon Gyu carefully looked down, then raised her head again, apparently dizzy.
Quite apart from the thick fog, the depths below were completely black.
The drop was impossible to judge. Anyone who fell, whether an ordinary person or a master trained in Martial Arts, would die instantly.
Hummmmm!
The same resonance reached them.
Sensing the sharp aura and resonance clearly, Cheon Yeo-woon turned toward their source.
At that moment, an exclamation escaped his lips.
“Ah!”
“H-how can this be...?”
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa had also looked that way without thinking and could not hide the shock.
The fog had concealed it when they first left the undergrowth, but now that they were closer, they could see what was on the rock wall.
Sword.
A single character meaning “sword” was carved into the rock wall on an astonishing scale.
“What are you looking at... Gasp!”
“Th-this is...”
Curious about the pair’s surprise, Heo Bong and Moon Gyu turned to look as well, only to be struck speechless.
‘Overwhelming!’
That was the one word that came to mind upon seeing the character for “sword.”
Though it was some distance away, Cheon Yeo-woon could tell that no carving tool had cut that character into the rock wall.
‘A sword? No, it was carved with a ki sword.’
The character seemed to have been carved with ki.
He couldn’t tell exactly when it had been made, but the sword intent and sharp aura flowing from it delivered a shock beyond imagination.
It was almost equal to what he had felt upon seeing the Heavenly Demon’s sword marks carved into the Blue Jade Stone wall.
‘Who could have carved this?’
The sword intent flowing from the character held an arrogance that looked down on the whole world without hesitation, along with the dignity of an absolute master.
It was as though the person had used this single character to proclaim themselves the greatest under heaven in the sword.
It could force the heart of anyone who trained with a sword into submission in an instant.
“Ugh...”
Even Heo Bong, whose understanding of the sword was relatively shallow, was breaking into a cold sweat, unable to tear his eyes away from the character.
‘It was definitely carved in one go, without stopping. How did they do it?’
Cheon Yeo-woon could tell it had been carved with ki, but he couldn’t understand how anyone could have done so without pausing between strokes.
And across such a wide chasm, no less.
Yet the method was not the only thing that caught his attention. The character was so enormous that he had almost failed to recognize it, but the handwriting looked very familiar.
‘This handwriting is just like...’
“Young master, look over there.”
At Moon Gyu’s cry, Cheon Yeo-woon looked where she was pointing.
Countless objects were embedded in the rock wall beneath the enormous character for “sword.”
They were swords, sticking out like a hedgehog’s spines.
“Swords?”
Countless swords were embedded beneath the character. Even a rough count suggested that there were more than a hundred.
There were many kinds, from ordinary longswords to treasured swords.
Most were badly rusted, as though they had been left there for many years.
‘Why are there so many swords? Could it be... that they abandoned them?’
Abandoning a signature weapon, something no different from a part of one’s own body, was no easy thing.
It was the same as giving up the sword itself.
Had that many people submitted to this single character?
After staring at it for a while, Cheon Yeo-woon suddenly realized something.
‘Wait! They left their swords behind in this ravine... Could this be...?’
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









