WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 181
──────
Chapter 55: Dragon-Tiger Stronghold (1)
Veins bulged in the Divine Doctor Gam Ro-su’s neck as she vented her fury.
No one stopped her from strangling Hyeon Un-ja.
After hearing the dark truth from the Taoist’s own mouth, they understood how she felt.
But she was slowly going too far. The point Gam Ro-su was pressing as she squeezed was one of the vital acupoints.
Squeeeze!
“And you still call yourself a Taoist? Die! Die!”
“Gack! Gack!”
‘This is bad... At this rate, Hyeon Un-ja will die.’
Seeing Wudang Tyrant Sword Hyeon Un-ja’s face turn purple, Cheon Yeo-woon decided he could no longer let this continue.
He had yet to question Hyeon Un-ja himself.
“Divine Doctor! Stop!”
“Grrrr!”
As if she couldn’t hear anything, Gam Ro-su squeezed Hyeon Un-ja’s neck even harder.
Her muscles were nearly twice as thick as an ordinary grown man’s. Her strength was far too much for Hyeon Un-ja, who had lost all internal energy and was already in critical condition.
The Taoist’s dazed eyes began to roll back.
‘She doesn’t know when to stop.’
Whoosh!
Cheon Yeo-woon lightly extended his hand. A powerful Force of ki sent Gam Ro-su flying backward, pulling her away from Hyeon Un-ja’s throat.
“Aah!”
Thump!
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa caught her.
Gam Ro-su was still thrashing about in fury. It was almost frightening.
“Let me go! That wicked bastard did this to my granddaughter! My granddaughter!”
“Calm down, Granny Gam!”
Not only had Hyeon Un-ja deceived her for an entire year, the Taoist had also left her granddaughter with the Eighteen Waterway Strongholds, notorious for their cruelty even among the force of evil. Of course she couldn’t forgive that.
“Ho Sang-hwa. Please escort the Divine Doctor elsewhere for a while.”
“Yes, my lord!”
Taking Gam Ro-su from Yang Dan-hwa, Ho Sang-hwa forcibly led her outside.
Cheon Yeo-woon questioned the dying Hyeon Un-ja, hoping to get whatever information he could.
“Haa... Haa... Haa...”
“Focus. What is the Azure Heaven Society’s purpose?”
Snap!
Hyeon Un-ja muttered between harsh breaths.
“Haa... Haa... The... Azure Heaven Society... only... a world... of the orthodox path... Grrrk.”
But Hyeon Un-ja had already been near death from severe blood loss. Unable to breathe properly, the Taoist died without answering the question.
“Damn it!”
Cheon Yeo-woon placed his hands on Hyeon Un-ja’s head and the left side of the chest.
A weak electric current flowed from his palms.
Although the Taoist had stopped breathing, he hoped to keep them alive a little longer.
Bzzzzzt!
But even stimulating the brain and heart with electricity did nothing.
Hyeon Un-ja’s body was growing cold and rapidly stiffening.
“Ah...”
Cheon Yeo-woon regretted not asking his questions first. He hadn’t expected this to happen.
More than anything, he had wanted to learn about the Azure Heaven Society, said to be a hidden organization within the force of justice’s martial artists’ alliance.
‘Whew... There’s nothing I can do. I can only hope the Divine Doctor knows about them.’
What could he learn from someone who was already dead?
He could only hope that the Divine Doctor, who had cooperated with the Azure Heaven Society until now, knew what he wanted to learn.
‘A physician strangling a Taoist...’
Thinking back on what had just happened gave Cheon Yeo-woon a strange feeling.
In a sense, this was both his first venture into the martial world and his first journey to the Central Plains.
Yet after this experience, he felt that neither the great sects of the force of justice, nor Taoists who practiced the Way, nor physicians who saved lives were all that different from the demonic cult.
‘Are people all the same in the end?’
Was it only a difference in beliefs?
His expectation that there would be some deeper difference was fading.
“My lord.”
Second Council Elder Yeon Mu-hwa approached him.
She took something from inside her robes. They were scraps of partially burned paper.
Even the surviving pieces were so blackened that almost nothing could be made out.
“What’s this?”
“Things were too hectic earlier for me to report it, but Hyeon Un-ja was burning this with Samadhi True Fire before I caught up.”
Samadhi True Fire was a method of creating fire with internal energy.
As soon as Fourth Council Elder Yang Dan-hwa saw the burned scraps in Yeon Mu-hwa’s hand, the elder approached.
“Could that be the item the Divine Doctor was looking for?”
They knew that Gam Ro-su had been searching for something.
But all they had heard was that it was a book made from an unusual material. They didn’t know exactly what it was.
“How strange.”
Although these were only burned scraps, the material was much thicker and smoother than ordinary traditional Korean paper.
‘It’s so smooth. What is this?’
As Cheon Yeo-woon took the scraps, Nano’s voice rang inside his head.
Beep, beep, beep!
[The program is locked. I cannot analyze the paper’s material or age.]
It was a warning similar to the one he had heard when he asked whether he could send some of his nano machines into someone else.
It had been a long time since Nano last told him that access to information was locked.
‘That’s strange. Hm?’
Behind the cover was a half-burned, blackened sheet.
[Targeting that person was my mistake...]
Only about three lines of writing remained. But these weren’t the Chinese characters he knew.
They seemed to have been simplified somehow.
‘Nano... Can’t you tell me about this either?’
[These are simplified Chinese characters.]
‘Simplified Chinese characters?’
[They are Chinese characters altered from traditional forms to make them easier to write.]
‘How were they created?’
[The program is locked, so I cannot tell you.]
‘...Then can you translate these three lines?’
[Yes. I will translate the simplified Chinese characters.
“Targeting that person was a mistake. The founder of the demonic cult truly lived up to that name. My pointless greed ruined everything. Instead, as originally planned, the dem...”
That is where the text ends.]
The rest had been lost to the burn marks.
‘!?’
Cheon Yeo-woon’s expression grew strange as he listened to Nano’s translation.
What did this mean?
He had heard that the Divine Doctor’s item was a human body diagram that could be used to create a Supreme Martial Body.
Yet this read like a journal.
‘The founder of the demonic cult? Could that mean the Heavenly Demon Founder?’
There was no one else who could be called the founding ancestor of the heavenly demonic cult.
The writer seemed to have targeted the Heavenly Demon Founder and failed.
Lost in thought, Cheon Yeo-woon recalled the saber marks left by the Ultimate Blade Divine Martial Art that he had seen after falling below the cliff.
‘Ah! Could the person who wrote this be the founder of the Ultimate Blade Six Arts School?’
With that assumption, some of the pieces fell into place.
The founder of the Ultimate Blade Six Arts School had created the human body diagram for the Supreme Martial Body. Somehow, those records had ended up in the Divine Doctor’s possession.
But what had the writer intended to say in the missing part?
‘...Were they going to say they should have targeted the main cult instead of the Founder?’
It was frustrating.
If the latter part hadn’t burned, he could have learned more.
This fragment alone didn’t tell him much.
The one remaining sheet at the back was completely blackened. All he could tell was that it had once been paper.
‘Useless. So they destroyed it rather than let someone else have it?’
For the Azure Heaven Society, Wudang Tyrant Sword Hyeon Un-ja’s decision had been natural.
Without burning it, they would have allowed it to fall into the demonic cult’s hands.
Tap!
“Ah?”
Cheon Yeo-woon handed the burned scraps to Yeon Mu-hwa.
“They’re no use to us. Please return them to the Divine Doctor. We’ll question the remaining two prisoners and leave, so prepare to depart.”
“Yes, my lord!”
Everyone answered his command.
About an hour later, Cheon Yeo-woon questioned the masked warriors being held separately in two rooms.
Unlike Sword and Saber Gate Leader Yi Baek, who had been a senior member, they had little valuable information.
Apart from having trained at Mount Chong in Jiangsu Province, they knew only their immediate superiors. They knew nothing about the Ultimate Blade Six Arts School.
‘...Is that why they have no restrictions?’
No special restrictions had been placed on the masked warriors.
That made sense, since they possessed no information worth protecting.
It was disappointing, but he had to be satisfied with what he had learned so far.
After questioning the last masked warrior and disposing of the bodies, Cheon Yeo-woon and his party finished preparing to leave.
They had found the missing special dispatch unit as intended, and the Divine Doctor had agreed to examine their patient. All that remained was to return to the demonic cult.
Just as they were about to leave the Manor, the Divine Doctor called to Cheon Yeo-woon.
“Benefactor!”
With a troubled expression, she bowed her head in apology.
“This old woman has caused you trouble through her foolish actions.”
She meant how her momentary rage had led to Hyeon Un-ja’s death.
If she had kept a little more control, Cheon Yeo-woon could have gained a great deal of information.
But what could be done about it now?
“Please don’t concern yourself with it.”
As Cheon Yeo-woon coldly turned away, Gam Ro-su dropped to both knees.
Thud!
One of Cheon Yeo-woon’s eyebrows rose.
From her attitude, she seemed about to make a very difficult request.
‘Ah...’
He had some idea of what she wanted.
Her granddaughter had been held by the Eighteen Waterway Strongholds for an entire year. Of course she was worried.
“I know I have no right to ask, but there is something I wish to request of you, benefactor.”
Tears flowed down Gam Ro-su’s wrinkled cheeks.
Seeing the elderly woman weep openly was a sorrowful sight.
“This old woman’s granddaughter is in the hands of those ruthless river bandits on the Yellow River. It’s already been a year... Sob... How can I stand by and do nothing as her grandmother?”
‘As I thought.’
The longer Gam Ro-su spoke, the more uncomfortable the others looked.
They had already spent a considerable amount of time in the force of justice’s territory.
If they entered the force of evil’s territory as well, the risk of being exposed would only increase.
“Please help this powerless old woman save her granddaughter.”
Gam Ro-su tried to win their help by appealing to their feelings.
She thought that if Cheon Yeo-woon and his people had any pity at all, they would help her.
But she was mistaken.
“I’m sorry, but I don’t think we can do that.”
“!?”
At his unexpected answer, the wrinkles between her brows deepened.
She had never imagined that he would refuse her so quickly.
‘That isn’t something we can take responsibility for.’
Cheon Yeo-woon felt the same as his retainers.
He understood Gam Ro-su’s position, but not enough to put his people at risk.
Besides, hadn’t she already promised to treat the retired lord?
‘How can this be? Th-they really are coldhearted.’
Gam Ro-su couldn’t hide her dismay at how firmly Cheon Yeo-woon and his retainers drew the line.
At this rate, she really might receive no help at all.
“Now, let’s leave.”
“Yes, my lord!”
‘N-no!’
Growing desperate, she finally turned to her last resort.
Thump!
Gam Ro-su pressed her forehead to the ground.
“I-if you save this old woman’s granddaughter, I swear to offer you my devoted service for the rest of my life!”
“!!!”
Everyone looked shocked.
Gam Ro-su’s words were no light matter.
None other than the Divine Doctor was offering her loyalty in exchange for their help.
Known as the finest physician in the Central Plains, capable of curing any illness, the Divine Doctor was so valuable that not only the martial world but even the Imperial Palace sought her.
For such a person to offer herself showed just how much her granddaughter meant to her.
‘Please...’
Her back trembled with desperation.
If even this offer was refused, she would have no way to recover her granddaughter.
[My lord! This is a fine opportunity!]
Fourth Council Elder Yang Dan-hwa sent him sound telepathy, face bright with excitement.
Although it carried some risk, the elder wanted him to reconsider her proposal.
Cheon Yeo-woon raised a hand, signaling for Yang Dan-hwa to calm down.
‘The Divine Doctor is offering her loyalty...’
He considered it for a moment.
Her emotional appeal hadn’t moved his cold heart at all, but this extraordinary offer changed things.
It would certainly benefit both Cheon Yeo-woon and the demonic cult.
He didn’t need to think for long.
Whoosh!
‘Ah?’
A powerful surge of life energy lifted Gam Ro-su from the ground.
As she looked at him with pleading eyes, Cheon Yeo-woon spoke in a low, warning tone.
“You made that promise yourself. Be sure to keep it.”
“Ahhh! Benefactor!”
Even more tears poured from her eyes.
She had feared that he might refuse even her final offer. Hearing that he would help filled her with gratitude.
“Well, things have turned out just as Assistant Heo wanted.”
“Pardon?”
Heo Bong tilted his head at the remark.
Yang Dan-hwa chuckled and answered.
“We’re going to one of the Eighteen Waterway Strongholds, after all.”
“Ah! W-we are, aren’t we?”
They said words could come true.
Heo Bong had warned them so often to be careful of the Eighteen Waterway Strongholds. Now Cheon Yeo-woon and his retainers would be visiting one themselves.
After shedding tears of gratitude for some time, Gam Ro-su spoke cautiously.
“Come to think of it, I haven’t even asked your honored name, benefactor. It’s late, but may I ask now?”
She knew nothing about him except that he was their lord.
Cheon Yeo-woon answered calmly.
“My name is Cheon Yeo-woon.”
“Cheon Yeo-woon?”
It sounded very familiar.
The surname Cheon was extremely rare, even in the martial world of the Central Plains.
‘How unusual. But that name sounds familiar... Cheon Yeo-woon... Cheon Yeo-woon... D-don’t tell me!’
Gam Ro-su had been repeating the name to herself without much thought. Suddenly, her eyes began to shake as if struck by an earthquake.
‘Th-the new lord of the demonic cult?’
There was no one who didn’t know that the demonic cult’s leadership had recently changed.
Even the force of justice coalition had sent an envoy to congratulate Cheon Yeo-woon on becoming lord.
Gam Ro-su had heard about it through the idle chatter of the Azure Heaven Society’s warriors.
‘How can this be...?’
She had certainly guessed that he wasn’t from the force of justice.
But since he had only just reached manhood, she had assumed that he belonged to a high-ranking sect within the demonic cult, or was perhaps a newly appointed senior figure in the force of evil coalition.
The truth was a terrible shock.
No one in the force of justice’s martial artists’ alliance could possibly imagine that the lord of the demonic cult was right in the heart of their territory.
It was no different from having the Head of the alliance in Shiwan Mountain.
‘D-did this old woman just offer to serve under the lord of the demonic cult?’
A new wind had begun to blow through the twilight of the Divine Doctor Gam Ro-su’s life at seventy.
* * *
Clip-clop! Clip-clop!
After leaving Discarded Sword Valley, Cheon Yeo-woon and his party rode south.
They had worried that their horses might be gone, but the animals were still where they had hidden them in the forest.
They had also found abandoned horses along the way through the woods.
These seemed to belong to others who, like them, had entered in search of Discarded Sword Valley.
Since those people had lost their lives to the Ultimate Blade Six Arts School, Cheon Yeo-woon’s retainers gladly took their horses.
As they rode, Cheon Yeo-woon questioned Fourth Council Elder Yang Dan-hwa, who was beside him.
“Master Yang Dan-hwa, do you know where the Dragon-Tiger Stronghold is?”
Now that they had left the forest, they were concealing their titles again.
While reviewing documents in the demonic cult about the major powers of the Central Plains, he had noticed several organizations whose exact bases were unclear.
The Eighteen Waterway Strongholds had been one of them.
The area where their river bandit strongholds were clustered was known. But he didn’t know which one was the Dragon-Tiger Stronghold.
“I don’t know either.”
“Hmm.”
That was a problem.
They couldn’t search all eighteen strongholds one by one.
After all, they were trying to rescue someone those bandits held captive.
Seeing Cheon Yeo-woon’s concern, Yang Dan-hwa smiled.
“Don’t worry, my lord. I may not know, but I know people who are familiar with the affairs of their river bandit strongholds.”
The confidence in Yang Dan-hwa’s voice puzzled Cheon Yeo-woon.
Who could know so much about the Eighteen Waterway Strongholds?
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









