WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 190
──────
Chapter 57: The Dead Tell No Tales (2)
“Mmph! Mmph!”
Gam Mi-yang, the Divine Doctor’s granddaughter, groaned with her acupoints sealed.
Her eyes reddened as she watched the many river bandits dying.
Even sealing her Fainting Point could not stop her tears.
Trickle!
Baek Gi quietly turned her around.
He thought that, bandits or not, watching them die so brutally was causing her pain.
Yet her eyes somehow looked more sorrowful than horrified.
She seemed to want to say something.
“It’ll be over soon, so please bear with it a little longer. We’ll bring your baby back soon.”
Baek Gi spoke soothingly.
But she only opened her eyes wide and glared at him.
“Mmph! Mmph!”
It was as though she was asking him to release her acupoints.
But even if her baby had been taken hostage, she had already betrayed them once. Baek Gi saw no reason she would not do it again, so he ignored her gaze.
Heo Bong glanced at her and sent him a message through sound telepathy.
[I wasn’t going to say this, but she’s glaring awfully hard at the people rescuing her. Isn’t she?]
‘........’
Seeing Heo Bong’s pouting expression, Baek Gi kept his mouth shut.
Meanwhile, Fourth Council Elder Yang Dan-hwa, who had gone to Dragon-Tiger Stronghold to rescue the baby, eliminated all the river bandits in the watchtowers and entered the river bandit stronghold, where the huts had been half dismantled.
There was hardly anyone in the river bandit stronghold, confirming that the trap had been prepared in advance.
‘Are the women and children the only ones left?’
All the river bandits capable of fighting seemed to be aboard the fleet.
Apart from the lookouts in the towers, there were only about ten bandits patrolling the river bandit stronghold.
Crack!
“Urk!”
Yang Dan-hwa approached without a sound and twisted a river bandit’s neck to the side.
He quietly hid the corpse in a corner.
‘Nine in total.’
Yang Dan-hwa quietly killed the night guards one after another.
In truth, there was no need to kill those in the river bandit stronghold, since they did not know who the intruders were. But leaving potential trouble behind would do no good.
‘The women in the huts...’
Yang Dan-hwa decided to leave them alone.
Those who had remained inside the river bandit stronghold would have little chance of knowing their identities anyway.
Even the person wearing the bamboo hat aboard the fleet had mistaken Cheon Yeo-woon’s party for members of the Ultimate Blade Six Arts School.
‘Is that the place?’
Yang Dan-hwa soon found the Stronghold Master’s hut.
As the most lavish hut there, it was impossible to miss.
The tiger skin spread over its roof alone seemed to declare, “Behold my majesty.”
‘Two presences inside.’
There was the sound of gentle breathing and footsteps moving back and forth across the room.
Yang Dan-hwa carefully opened the entrance and went inside.
A middle-aged woman rocking a baby in her arms was startled and tried to scream.
“Aaah...”
Tap! Tap! Tap!
Yang Dan-hwa struck her Fainting Point and knocked her unconscious.
As she fell, he caught the baby slipping from her arms, still wrapped in its blanket.
Tap!
The baby was about to cry, leaving Yang Dan-hwa no choice but to press an acupoint to put it to sleep.
Sealing the Mute Point of such a young baby could cause it to stop breathing and die. This was the best option.
Swish!
Yang Dan-hwa looked down bitterly at the middle-aged woman, whose fall he had caught with his foot to prevent any noise.
She was only a nurse who had never learned Martial Arts, but he had no choice.
She had seen his face, however briefly.
Crack!
Without a moment’s hesitation, Yang Dan-hwa broke her neck.
Leaving the dead woman’s body to grow cold, he carried the child out of the hut.
After leaving the river bandit stronghold, Yang Dan-hwa used a movement skill to reach the riverbank where the fleet had been anchored.
“Ah!”
A cry of surprise escaped his lips.
Before Yang Dan-hwa had left, the battle had been on the verge of breaking out. Now, the five ships that had been linked by chains were nowhere to be seen.
Even the large cargo ship was slowly sinking, with only its bow still above the water.
‘He wiped them out in such a short time?’
It was certainly possible with Cheon Yeo-woon’s monstrous martial prowess.
The realm of an "enlightened" grandmaster granted power comparable to the Five Great Masters, who stood at the peak of the Central Plains’ martial world.
Still, it had been incredibly fast.
‘Did he use that technique again?’
Yang Dan-hwa still could not forget that sight.
More than a hundred swords controlled through Sword Kinesis had woven patterns through the air, creating a scene of slaughter.
It was a technique that none of the powerful martial artists he had ever seen could have performed.
Even as an ally, Yang Dan-hwa had been filled with fear.
[Council Elder Yang! Over here!]
Heo Bong’s sound telepathy reached his ears.
Looking toward his presence, Yang Dan-hwa saw Heo Bong waving from halfway up the mountain.
The rest of the party was in a thick patch of undergrowth there.
“I’ve carried out your order.”
“Well done.”
When Yang Dan-hwa showed him the baby, Cheon Yeo-woon nodded in praise.
Yang Dan-hwa happened to glance aside and saw Baek Gi tying a man to a tree. The man was in a terrible state, with dried blood and pus covering his skin.
The sight of both arms severed at the elbows was enough.
‘The lord’s handiwork.’
Yang Dan-hwa recognized it at once.
It always seemed that anyone who fell into Cheon Yeo-woon’s hands lost at least one arm.
Come to think of it, he had heard that more than half of the vice-lord candidates had lost an arm.
The thought brought goosebumps to his right arm for no reason.
‘Hmm?’
But something was wrong with the Divine Doctor’s granddaughter, Gam Mi-yang, who was off to one side.
Unable to move with her acupoints sealed, she was trembling and crying without pause.
“Assistant Heo. Why is she like that?”
“I don’t know. She seemed strange, so we haven’t released her acupoints, but she’s been like that the whole time. She even glared at us as though we were her mortal enemies.”
“Mortal enemies?”
Yang Dan-hwa looked puzzled.
He had assumed she was anxious because her baby was still a hostage.
Yang Dan-hwa brought the baby over and showed it to her.
“We rescued your baby safely.”
When the trembling Gam Mi-yang saw the child, relief appeared in her eyes, unlike moments before.
Was that a mother’s heart?
Watching her, Cheon Yeo-woon told them to release her acupoints.
She had been unstable until just now, but he judged that she would gradually recover with her baby there.
However...
Tap! Tap! Tap! Tap!
The moment Yang Dan-hwa released her acupoints...
“Aaaaaaah!”
Gam Mi-yang screamed loudly enough to split their eardrums.
The noise even woke the Human Lord, who had been unconscious for quite some time.
Peering through narrowed eyes, the Human Lord took in his surroundings and realized that he had been captured rather than killed.
‘What should I do?’
His confusion lasted only a moment. The Human Lord closed his eyes and pretended to remain unconscious.
Bound with ropes, he could not escape anyway.
Grab!
“Mmph! Mmph!”
A startled Yang Dan-hwa clamped a hand over Gam Mi-yang’s mouth.
He considered sealing her acupoints again, but her behavior made so little sense that he asked instead.
“What are you doing?”
With her mouth covered, she breathed heavily, clearly wanting to say something.
“If you scream, I’ll seal your acupoints again.”
Her eyes moved up and down in response.
When Yang Dan-hwa removed his hand from her mouth, Gam Mi-yang spoke in a voice full of resentment.
“Hah... Hah... You drowned my husband. Did you think I could forgive you?”
“Your husband?”
The unexpected mention of a husband made Yang Dan-hwa, Baek Gi, and Heo Bong frown.
They could not understand what she was talking about.
An unlikely possibility occurred to Yang Dan-hwa.
“Do you mean that Deputy Stronghold Master?”
“Yes. You heard that he was my husband, yet you still let him die!”
Astonishingly, Gam Mi-yang truly considered Dragon-Tiger Stronghold’s Deputy Stronghold Master her husband.
Remembering her tears, Baek Gi was speechless.
‘She was really crying out of grief?’
At the time, he had thought she was frightened and unable to bear the brutal sight.
She had suffered a fit when the ship sank because the Deputy Stronghold Master, unconscious in the cabin with his acupoints sealed, had been drowned alive.
Now that she had started speaking, she even glared at Cheon Yeo-woon.
“And how could you kill those heroes... those men so cruelly? Slaughtering so many people just because you have the power. You really are a devil!”
“A devil...”
She was angry enough to lose all reason.
An ordinary person would have been terrified by Cheon Yeo-woon’s monstrous martial prowess and the massacre, but she showed no restraint.
‘H-has this woman really gone mad?’
Heo Bong’s face went blank.
Cheon Yeo-woon narrowed his eyes.
Her attitude defied common sense so completely that even he was puzzled.
Under the effects of truth serum, Hyeon Un-ja, the Wudang Tyrant Sword, had personally said that the Divine Doctor’s granddaughter had been kidnapped.
‘Why is a woman who was kidnapped defending the river bandits?’
Nano’s voice rang through his mind.
[This appears to be Stockholm syndrome.]
‘Stockholm syndrome?’
[It is a condition in which fear causes a victim to feel sympathy for, or emotionally identify with, an aggressor who threatens their life. In severe cases, it can develop into love.]
‘Ha! There’s even a condition like that?’
Even after hearing Nano’s explanation, he could not understand it at all.
Meanwhile, the Human Lord, who was tied to a tree and secretly listening while pretending to be unconscious, was inwardly delighted.
He knew all about this, having received several reports of such cases.
‘They said the Divine Doctor’s granddaughter became close to the bandits after becoming the Deputy Stronghold Master’s wife. So it was true. Hehehe.’
That was also why she had helped with the Human Lord’s trap.
She had not cooperated merely to save her child.
To Gam Mi-yang, the people of Dragon-Tiger Stronghold, where her husband and child lived, were like family and companions.
A year had changed many things.
‘There were many sacrifices, but perhaps this is a blessing. They’ve earned the Divine Doctor’s granddaughter’s hatred. Things may not go their way.’
Would it turn out as the Human Lord expected?
Gam Mi-yang glared at Cheon Yeo-woon and his retainers with burning eyes.
“You came at my grandmother’s request? Then your aim is obvious. In return for bringing me back, you want her to save someone’s life.”
Gam Mi-yang was smarter than expected.
She was not entirely right, but she had the general idea.
It was not simply a matter of saving the retired lord as they wished. The Divine Doctor’s lifelong loyalty to Cheon Yeo-woon was also at stake.
“Calm yourself. We really did come at your grandmother’s request. We were told you’d been kidnapped, and the Stronghold Master threatened us with your baby. How could we have known every detail of your circumstances?”
In the end, Yang Dan-hwa spoke up to clear away the misunderstanding.
But someone who believed she had lost everything would not change her mind over a few words.
Gam Mi-yang shouted bitterly.
“Hmph! Ridiculous. Even if that’s true, how can you hurt the people precious to someone else and still expect such a thing?”
“Good grief... We didn’t intend that. Didn’t I tell you we didn’t know?”
“Does not knowing make everything all right? Let me make this clear. You will never get what you want!”
“What? What do you mean by that?”
Heo Bong’s stunned gaze sharpened as he questioned her.
With a voice full of resentment, Gam Mi-yang spoke to them all as though laying a curse.
“I won’t go to my grandmother. If you try to drag me there by force, I’ll tell her not to give you what you want! Whatever it takes! You need to lose something precious too, so you’ll understand this pain!”
She was threatening to use everything she had to stand in their way.
It was like rescuing someone from drowning, only to have them demand that you retrieve their belongings too.
This was truly a difficult situation.
‘Hehehe, how amusing. After all that effort to get the Divine Doctor’s granddaughter, you’ve earned nothing but her hatred. Serves you right. You won’t gain a thing.’
Still pretending to be unconscious, the Human Lord silently rejoiced.
The hostage they had to rescue had become a burden. Nothing but hardship seemed to lie ahead for them.
They had to take her back, but instead of helping them, she would only stand in their way.
She was a chicken rib, too valuable to discard, yet of little use.
‘You’re paying dearly for reducing me to this state.’
As the Human Lord enjoyed the thought, Heo Bong clicked his tongue.
“...What a pity. You seem to have mistaken us for those fools from the force of justice. Even if you haven’t, you clearly don’t know our lord at all.”
“Your lord?”
Her eyes widened, though she had been seething with anger.
The Human Lord, whose eyes were closed, was just as shocked.
Only one person in the Central Plains’ martial world used that title.
‘The lord? D-don’t tell me...’
Ignoring their shock, Cheon Yeo-woon looked down at her with cold eyes and spoke with crushing authority.
“Do you think you’re the only one who knows the pain of losing someone precious?”
“Th-that’s...!”
“Whether you fall in love with your kidnappers or hold them dear is none of my concern.”
His cold words left Gam Mi-yang speechless for a moment.
This was completely different from the reaction she had expected.
Since they wanted something from her, she had thought they would struggle to soothe her anger and resentment, or at least be troubled.
“Did you say you would stand in our way, whatever it takes?”
“O-of course I will. You drowned my husband. Why would I help...”
She could not finish.
Every gaze directed at her was merciless and utterly cold.
Cheon Yeo-woon shook his head.
“Whatever nonsense you spout, we’ll take you back.”
At his declaration that they would take her by force, she glared at him.
“Hmph! Taking me back won’t do you any good. I’ll make sure my grandmother never helps you...”
“Will you really be able to say that?”
“Wh-what?”
“The dead tell no tales.”
“!?”
For a moment, Gam Mi-yang thought she had misheard him.
The Human Lord, still pretending to be unconscious, was just as startled.
“What do you think, Council Elder Yang?”
“Hostages often die in the chaos of battle. They should be grateful if we recover the body at all. The Divine Doctor will grieve, but what can be done?”
At Fourth Council Elder Yang Dan-hwa’s answer, her face stiffened.
The way these people spoke was completely different from the thinking of force of justice members, or even ordinary people.
“W-wait. D-don’t tell me you’re going to kill me? Y-you! Are you out of your mind? You came to rescue me!”
“We rescued you because you were useful.”
“U-useful?”
“Other than being the Divine Doctor’s granddaughter, you’re of no use at all. But you threw away that value yourself.”
“H-how could...!”
Sometimes, a threat to one’s life could change a person’s thinking.
Her reason returned after anger had blinded her to everything else.
But it was already too late.
Cheon Yeo-woon spoke to her almost in a whisper.
“How fortunate that your child is asleep.”
At his voice, filled with killing intent, Gam Mi-yang turned deathly pale and shouted.
“Y-you devil...”
Before she could finish, Cheon Yeo-woon swept his hand to the side.
His powerful Force of ki forcibly twisted her head sideways.
Crack!
“Urk!”
With a final cry, Gam Mi-yang died as her neck snapped.
Anger had consumed her, but it was her reckless defiance, without considering whom she faced, that had cost her life.
‘Gasp!’
Hearing this, the Human Lord nearly stopped breathing.
‘A-are these people truly mad? They actually killed her?’
He had never imagined they would kill the Divine Doctor’s granddaughter without hesitation when she was such an important bargaining chip for securing the doctor’s help.
And they had done it in front of her baby, even if the child was asleep.
While he reeled at the absurd situation, approaching footsteps sounded nearby.
Step. Step.
Then...
Grab!
“Gack!”
The person approaching seized him by the throat.
Startled, the Human Lord opened his eyes to find Cheon Yeo-woon staring at him with a strange look as he gripped his neck.
Cheon Yeo-woon’s eyes were filled with intense displeasure.
“Did you think I wouldn’t know just because you kept your eyes closed?”
‘!!!’
The Human Lord’s eyes trembled.
His breathing had changed from when he was unconscious. There was no way Cheon Yeo-woon would have failed to notice.
Looking at the Human Lord, he spoke meaningfully.
“Now it’s your turn.”
Shudder!
For the first time in his life, the Human Lord felt his heart sink in terror.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









