WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Episode 63: The Imperial Decree (4)
──────
The heavyset official with narrow, slanted eyes looked around in pain and fear at the demonic cult masters surrounding him.
“Urrrgh!”
It was Yuk Yeong, the imperial official who had posed as King Seong Ju Tae-gyeom.
If their lord had thrown him over here, surely he meant for them to keep him under control.
“Y-you bastards. I'm an official of the imperial court! Stay back.”
“An imperial official? Ha! That's a good one.”
“Ugh…”
Yuk Yeong pushed himself backward with his feet, but cult members hemmed him in on every side.
The air was thick with menace.
Ruuumble!
Killing intent surged from every direction.
He'd had the nerve to demand that their lord and the rest of the demonic cult kneel. Now he had to face their anger.
'Damn it. I'm really going to die here.'
Only a quarter of a gak ago, he'd thought everything was going his way.
Getting greedy and trying to pull off more than they'd planned had been a mistake.
“Sect leaders, hold a moment.”
One of the cult members stepped out, his gaze cold, killing intent still pouring off him.
It was Muk Yeon, the leader of the Illusory Sword Sect.
“I'd like to tear you apart right now, but I'll let you live for the moment.”
Muk Yeon tore a strip from his outer robe and bound the stump of Yuk Yeong's severed arm to stop the bleeding. Then he used the Acupoint Suppression Technique to keep him from using his internal energy.
Tap-tap-tap-tap!
He was supposed to kill himself, but Yuk Yeong didn't have the nerve to bite his tongue or drive his internal energy out of control, even as Muk Yeon sealed his acupoints.
Better a field full of dog shit in the world of the living than a place in the next.
Then something unexpected happened.
'Huh?'
His internal energy sealed by the Acupoint Suppression Technique, Yuk Yeong could only watch Cheon Yeo-woon's astonishing display of might. As he watched, he felt his whole body growing cold.
He'd barely had time to think how cold he was before a pain like blades tearing through his Five Viscera and Six Bowels made him scream.
“Aaaaaagh!”
The startled sect leaders took a closer look. Black blood was streaming from his eyes, nose, and mouth, but not his ears.
Hissss!
Acrid smoke rose as drops of blood hit the ground.
“P-poison?”
“Stand back!”
Realizing he'd been poisoned, the sect leaders all backed away at once.
Seeing the demonic cult masters retreat, Yuk Yeong knew for certain that he had been poisoned.
'Poison? Why would Yuk Yeong be poisoned? Could the demonic cult have done this?'
Southern Pacification Commissioner Yeon Nam-gun saw what happened and suspected the demonic cult for a moment, but that made no sense.
The lord of the demonic cult had already shown them that he could kill the Embroidered Uniform Guard and the soldiers accompanying the imperial envoy whenever he pleased.
There was no reason for him to go to the trouble of using poison.
'Hah… hah… W-when was I poisoned?'
A gu worm had been implanted in Yuk Yeong just before he was sent to King Seong for the Third Stratagem of their great undertaking. As far as he knew, it would only activate if he tried to say something he shouldn't.
But the poison had taken effect the moment his internal energy was sealed.
'Urrrgh… A gu worm kills by bursting the blood vessels all over the body.'
It definitely wasn't the worm.
It had to be some other poison.
Thud! Shudder, shudder!
He could feel the poison spreading through his Five Viscera and Six Bowels and throughout his body.
As his consciousness faded, someone came to mind.
'The Blood Saber Gate Leader?'
Come to think of it, he'd met the Blood Saber Gate Leader two days before the delegation set out from the imperial court.
He was a dreadful man. Of the six highest-ranking Gate Leaders, he and the Flame Saber Gate Leader were said to be the most dangerous.
Yuk Yeong had been afraid of him, though he'd kept it to himself. But the man had treated him to a meal and given him a generous sum in banknotes, so he'd come away thinking it had been a pleasant meeting.
'The meal? Could it have been then?'
“Blaaaargh!”
Yuk Yeong threw up a great mouthful of blood and writhed on the ground.
Now poisonous vapors were billowing from his body like steam.
Just then, Cheon Yeo-woon hurried to his side.
“I-it's dangerous, my lord!”
“He's giving off poisonous vapors!”
The sect leaders had backed away and tried to warn Cheon Yeo-woon off, but he was already reaching for Yuk Yeong.
Hissss!
“Ah!”
Poisonous vapors were still rising from Yuk Yeong, but Cheon Yeo-woon had reached the peak of the "enlightened" grandmaster realm and gained immunity to all poisons. They had no chance of harming him.
The cloudy vapors vanished the moment they touched him, as if they'd been purified.
'The poison has no effect on him!'
'Ah! Our lord truly has reached the pinnacle of the martial path.'
The sect leaders watched in silent awe.
Paying them no mind, Cheon Yeo-woon laid a hand on Yuk Yeong's back and focused on what he could feel.
Thump! ... Thump! ... Thump!
He could feel Yuk Yeong's heart beating, but it was slowing. The man was only a breath away from death.
“Tch.”
Cheon Yeo-woon couldn't let him die.
By listening in on their sound telepathy, he'd learned that Yuk Yeong had disobeyed King Seong Ju Tae-gyeom's orders and tried to set the imperial court and the main cult against each other.
That was why he'd suspected Yuk Yeong of spying for another power.
Whap-whap-whap!
Cheon Yeo-woon sent his Force of ki through Yuk Yeong's major acupoints to try to drive out the poison.
“Urgh!”
But the poison had already spread through Yuk Yeong's entire body. It was like pouring water into a jar with no bottom.
No matter how much Force of ki he sent in, there was no sign of recovery.
“What happened to him?”
Muk Yeon, the leader of the Illusory Sword Sect, looked bewildered as he answered.
“I-I stopped the bleeding, then used the Acupoint Suppression Technique so he couldn't circulate his internal energy.”
“The Acupoint Suppression Technique?”
Cheon Yeo-woon's expression hardened.
That meant the poison had spread the moment Yuk Yeong's internal energy stopped circulating.
Whoever had done this had taken every precaution against a leak.
'This is extreme. Who would go this far?'
There was no saving him now.
Instead, Cheon Yeo-woon would have to look for clues in Yuk Yeong's Ki Meditation or elsewhere in his body to find out who had sent him.
He fed internal energy into Yuk Yeong's Life Gate Point and traced the path of his Ki Meditation.
'Is this the Bulk-Gathering Art?'
The Bulk-Gathering Art.
It was a Martial Arts technique that had originated at Shaolin Temple, which belonged to the force of justice.
It seemed to do nothing but make its practitioners gain weight, but it was one of the Ki Techniques that let them build up internal energy quickly.
It was well known, but few people practiced it. It had too many drawbacks, including making the practitioner less attractive and slower to move.
'Is he a Spy for the force of justice?'
Judging by the origin of his Martial Arts alone, he had to be with the force of justice.
But why would they try to set the imperial court and the demonic cult against each other?
'Something's off. Could it be…?'
Acting on a hunch, Cheon Yeo-woon gave Nano an order.
'Nano, run an MRI scan.'
[Understood. I will scan the designated subject's body using magnetic resonance imaging (MRI).]
As Nano spoke, a faint red line of light swept down Cheon Yeo-woon's hand from his fingertips to his palm.
Bzzzz!
Cheon Yeo-woon's eyes flickered as augmented reality activated and displayed the MRI images.
'The head first.'
Yuk Yeong was barely moving now when Cheon Yeo-woon placed his palm on the man's head.
At that moment, something appeared in the scan before his eyes.
'What's this?'
Something small was wriggling inside Yuk Yeong's head.
Its movements were growing slower and slower. Like its host, it seemed to be dying.
'A gu worm. It has to be.'
It looked like the gu worm carried by Yi Baek, the Sword and Saber Gate Leader of the Ultimate Blade Six Arts School.
The only difference was that this one was dying.
Rustle.
Yuk Yeong's head rolled limply to the side.
He'd struggled to hold on as the poison took over his body, but at last he drew his final breath.
Then something remarkable happened.
The moment Yuk Yeong died, the white shape inside his head that looked like a gu worm burst with a faint pop. It turned to liquid and seeped into his brain.
Trickle!
A thick, sticky yellow liquid ran from Yuk Yeong's ears and nose, quite unlike the black blood.
It was the remains of the gu worm that had burst when it died.
At the same time, in a dark stone chamber hidden in Huangshan in Hangzhou, Zhejiang.
Skree! Skree!
Loud cries echoed through the chamber.
A single lamp lit the room. On the table sat a red wooden case, and inside it a fist-sized red gu worm let out a series of eerie cries.
A man watched, his face hidden in shadow.
Splurch!
After crying and trembling for some time, the gu worm suddenly burst and melted.
The man closed the lid of the case containing the dead worm and muttered to himself.
“The demonic cult again, as I expected.”
The lid of the red case was marked “Third Stratagem: Demonic Cult Spy.”
This time, the man hadn't even needed to kill the gu worm himself.
He'd already made sure that at the slightest sign of anything wrong in the spy's body, the poison would spread and kill him.
“Did you think our school wouldn't take precautions? No matter what you do, you won't find a thing.”
Not long ago, the second phase of their Grand Plan had fallen apart with nothing to show for it.
If it had gone as intended, the demonic cult might easily have fallen into their hands.
Instead, they'd even lost the spies they'd spent so much time and effort keeping on standby.
This time he'd taken care not to leave even a trace of the gu worm. Whatever methods the demonic cult tried, they'd never find out who was behind it.
…Or so he thought.
There was one thing the man in the stone chamber hadn't accounted for at all.
Nano.
With the MRI scan, Cheon Yeo-woon had found the gu worm inside Yuk Yeong before it burst.
That told him who Yuk Yeong really was.
'The Ultimate Blade Six Arts School!'
The man who'd tried to set the imperial court against them had been a spy for the Ultimate Blade Six Arts School.
'The Ultimate Blade Six Arts School again…'
If their influence reached as far as the imperial court, he couldn't even begin to guess where it ended.
Suddenly, he wanted to know what the imperial decree they'd involved themselves in actually said.
Cheon Yeo-woon unrolled the scroll.
Rrrrustle!
“Gasp!”
“It's an imperial decree! Down, heads to the ground!”
Thud-thud-thud!
The moment the scroll opened, the Embroidered Uniform Guard threw themselves to the ground as one and bowed their heads.
The two thousand soldiers who'd been watching for a cue hurriedly bowed their heads to the ground as well.
The scroll bearing the Emperor's command was open, so they showed the proper respect.
Yet Cheon Yeo-woon, the very man the imperial decree was addressed to, stood tall with the rest of the demonic cult.
'Tch. Bunch of insolent fools!'
Southern Pacification Commissioner Yeon Nam-gun was still limping from the wound in his thigh as he got down to prostrate himself. He wore a sour expression.
But Cheon Yeo-woon had thoroughly cowed them, and Yeon Nam-gun couldn't say a word.
“Hmm.”
Cheon Yeo-woon read on for some time, then a gleam came into his eyes.
The courteous wording was a far cry from the attitude King Seong Ju Tae-gyeom had shown as the imperial envoy. It was as if the Emperor were addressing an equal nation.
It was closer to a personal letter than an imperial decree.
[... I wish to invite the heroes of your cult and several distinguished guests to the signing of a new nonaggression treaty with the soon-to-be Crown Prince.]
The scroll was an invitation to Cheon Yeo-woon.
The date was the fifth day of the next month, the day of the Dragon Boat Festival.
But from the wording, it seemed the demonic cult wasn't the only group being invited.
Whoosh!
“Ah!”
King Seong Ju Tae-gyeom was just starting to calm down when Cheon Yeo-woon appeared without warning.
His heart lurched at the sight of that ghostlike blur.
“W-what is it?”
Cheon Yeo-woon held up the scroll.
“Does Your Highness know what it says?”
“Not in detail, but I know the gist of it.”
Even a member of the imperial family wasn't allowed to sneak a look at a scroll bearing an imperial decree.
As the envoy, he was permitted to read it when he delivered it.
But the Emperor had told him enough that he knew it contained an invitation to sign a new nonaggression treaty.
Cheon Yeo-woon handed the scroll to King Seong.
“Do you know who else received this invitation?”
King Seong Ju Tae-gyeom hesitated for a moment. The lord would find out eventually, so there was no point in keeping it from him.
“It was delivered to the heads of each power.”
“The Three Great Powers?”
Cheon Yeo-woon frowned at Ju Tae-gyeom's answer.
That would mean the heads and senior leaders of the Three Great Powers who accepted the invitation would all gather in one place on the day of the Dragon Boat Festival.
'Gather them all in one place?'
The idea gave him pause.
The Three Great Powers held very different beliefs. In the entire history of the martial world, he could count on one hand the times they'd gathered in one place.
Even then, apart from two occasions, they'd only gathered when they were waging a major war.
'Is the Ultimate Blade Six Arts School trying to get the Three Great Powers to go to war with one another?'
If the school had set this up, that seemed the most likely reason.
But what Ju Tae-gyeom said next caught him completely off guard.
“No. If by the Three Great Powers you mean your cult, the martial artists' alliance of the force of justice, and the force of evil coalition, there's one more.”
“One more?”
“A rising power called the Ultimate Blade Six Arts School.”
To his surprise, the Ultimate Blade Six Arts School was among those invited.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









