WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Episode 64: We Need Your Help (1)
──────
The imperial court's envoys arrived at different times, since each power had its headquarters in a different place. Even so, all of them arrived within fifteen days.
The first to receive an envoy was the martial artists' alliance of the force of justice. Its headquarters in Luoyang County, Henan Province, were the closest.
The envoy sent to Luoyang County was King Yeong, Ju Tae-yun, the Emperor's eldest son. It was hardly an exaggeration to say he'd already been chosen as Crown Prince. In honor of his visit, the alliance had been feasting for three days already.
Musicians played while beautiful women danced for the king's pleasure. King Yeong sat in the seat of honor, with Yeon Bu-gyeong, the Head of the alliance, attending to him personally from the seat beside him.
“Your Highness, please accept a cup from your humble servant.”
“Hahaha! What a pleasure to be treated so well by the Head of the alliance himself.”
King Yeong was delighted to be treated so lavishly that the head of one of the three powers that divided the martial world was attending to him in person.
The 17 masters, the leaders of the alliance and heads of its various sects, sat on either side of a table laden with dishes from every region. Of course, not all of them were there. One of them, Master Mu-gak, the current abbot of Shaolin Temple, was a Buddhist monk and had stayed away from the feast from the start.
Outside the great hall where the celebrations were taking place, a beautiful woman was speaking with a kindly-looking Taoist in the robes of the Mount Hua Sect.
“We still haven't rooted out all the spies, and here we are on the fourth day of feasting. Is this really wise, Strategist JeGal?”
“You have a point, Master Pung, but it can't hurt the alliance to make a good impression on King Yeong, the man who'll be our next Emperor. At least not as things stand now.”
The two were JeGal So-hee, the alliance's Second Military Advisor, and Pung Cheong-woon, its Sixth Master.
Ever since returning from their mission to the demonic cult, they had spent months trying to find the spies hidden among the alliance's leaders. Unlike the demonic cult, which was a single power, the alliance was made up of countless martial clans and factions. Catching every spy was no easy task.
Still, JeGal So-hee had lived up to her title as strategist. She had laid several traps and caught many of them. To her surprise, the spies had planted themselves throughout the Nine Great Sects, the backbone of the alliance.
And yet there were still more.
'How long have they been infiltrating the martial world to have planted this many spies?'
That was what she couldn't understand. It made no sense for a newly formed martial clan. She was beginning to wonder if the Ultimate Blade Six Arts School had been around far longer than anyone realized.
“Strategist JeGal, something still doesn't sit right with me.”
“What is it?”
“I can't shake the feeling that the Ultimate Blade Six Arts School has something to do with this nonaggression treaty ceremony.”
JeGal So-hee nodded as though she agreed. Most of the alliance's leaders suspected the same thing.
The Three Great Powers had always represented the martial world at the ceremony for its nonaggression treaty with officialdom. With a new power like the Ultimate Blade Six Arts School suddenly involved, how could anyone not be suspicious?
“Do you really think the demonic cult and the force of evil coalition will walk into such an obvious trap?”
Unlike the martial artists' alliance, those two powers had always sent representatives to the ceremony. With a fourth power involved and apparently up to something, it seemed out of the question that either leader would attend.
“I think they probably will. I can't speak for the force of evil coalition, but the demonic cult as it is now? Yes.”
“What makes you say that?”
“You remember the former vice-lord, don't you? He's the lord of the demonic cult now.”
“Ah, yes. A remarkable man.”
At first, Pung Cheong-woon had taken him for a hidden dragon, perhaps a rising talent of the demonic cult. He had been wrong.
Cheon Yeo-woon had spotted the trap laid by the Ultimate Blade Six Arts School when no one on either side had seen it coming. He had also dealt with the spy they sent. Word had come that he seized control of the demonic cult not long after. He was as fearsome as he was impressive.
“If it were me, I'd turn their own trap against them. If that occurred to me, there's no way it hasn't occurred to Cheon Yeo-woon.”
“You think the lord of the demonic cult will come in person, Strategist JeGal?”
“I do. The man I met wouldn't let this chance pass him by.”
JeGal So-hee thought more highly of Cheon Yeo-woon's sharp mind than of his martial prowess. She didn't know what kind of trap awaited them, but this would be the first time the Ultimate Blade Six Arts School showed itself in public. If its leader appeared, it would be a perfect opportunity.
She was certain Cheon Yeo-woon would come, if only to take advantage of that.
Just then, a voice spoke up behind her.
“Now that's welcome news, my dear So-hee.”
“Ah!”
JeGal So-hee's eyes lit up. She knew that deep, strong voice well.
A tall, handsome man in his early thirties stood behind her in white robes. She hadn't noticed him approach.
“Bu-so!”
It was Yeon Bu-so, JeGal So-hee's fiancé and the eldest son of the Head of the alliance. Seven of the alliance's masters had poured their hearts into training him. He was hailed as the future of the force of justice.
'Well now... His Martial Arts have improved again.'
Pung Cheong-woon couldn't help but marvel. He hadn't sensed a thing as Yeon Bu-so approached. If the young man could slip past the Ki sense of a Grandmaster, there was no telling how far he'd come since they last met.
'In a way, the heavens really are fair.'
Whenever Pung Cheong-woon saw Yeon Bu-so, he used to wonder who could possibly match him one day. His mission to the demonic cult had changed his mind. The heavens always made sure to provide a worthy rival.
“Why is that good news, dear?”
“It's a chance to meet the man you, Master Pung, and Master Moyong all praised so highly after your mission.”
JeGal So-hee looked at him in surprise. When she'd first brought up Cheon Yeo-woon, Yeon Bu-so hadn't shown the slightest interest. But from the sound of it, the man had been on his mind after all.
“So you'd like to see him.”
“He and I will have to make our way through the coming generation together.”
He smiled as he said it, but there was a serious look in his eyes. It gave his fiancée pause, though she put it down to his eagerness to face a future rival.
“There's no need to be impatient, dear. You'll get to see him at the Dragon Boat Festival.”
“Heh, I'll look forward to it.”
* * *
Seven days had passed since King Seong, Ju Tae-gyeom, arrived at the demonic cult as an envoy of the Imperial Palace. The delegation had spent all seven days in the cult's inner fortress.
Frightened by Cheon Yeo-woon's display of power and the hostility of the cult members, King Seong had wanted to get a written reply for the Emperor, or at least find out whether the cult's lord would attend the ceremony, and leave as soon as he could. But Cheon Yeo-woon had said he needed time to think and invited the king to rest after his journey. Ju Tae-gyeom had little choice but to enter the fortress.
He had expected seven dreadful days. Instead, the demonic cult treated him with great hospitality.
'What am I supposed to make of this?'
At first, he could not adjust to what seemed like a sudden change in their attitude. But after being treated so well day after day, King Seong was able to relax. The hospitality was fit for the Imperial Palace itself, and he began to hope the lord of the demonic cult might accept the invitation after all.
'I'm already in a weaker position than my elder brother, King Yeong. This could change things.'
When the imperial court had first appointed him as an envoy, neither the Emperor nor his noble officials had held out much hope that the lord of the demonic cult would attend. The Head of the alliance was always the only leader to attend in person. The other two powers sent representatives, so the ceremony barely did more than keep up appearances.
If the lord of the demonic cult came this time, it would lend weight to the Emperor's authority.
'His Majesty did say diplomacy was a skill in its own right.'
Perhaps Ju Tae-gyeom could earn the Emperor's recognition and make a case for himself as Crown Prince. The Crown Prince was to be formally appointed from among the imperial princes at the Dragon Boat Festival. As the Emperor's second son, King Seong had to do everything in his power.
Just then, someone knocked on the door of his room.
Knock! Knock!
“Your Highness, it's the Southern Pacification Commissioner, Yeon Nam-gun.”
“Come in.”
It was late at night when the Southern Pacification Commissioner entered King Seong's room. Yeon Nam-gun bowed once more, and Ju Tae-gyeom, evidently in a good mood, made a great fuss of inviting him to sit.
Then he cautiously spoke through sound telepathy.
[Commissioner, don't you think we might actually get the lord of the divine cult to attend the ceremony?]
“Ah...”
Yeon Nam-gun glanced around and drew on his true ki. Seeing the puzzled look on King Seong's face, he spoke quietly.
“Forgive me, Your Highness. I've put up a barrier of true ki around the room. You may speak freely now.”
“Excellent! You read me well, Commissioner.”
Thanks to Yeon Nam-gun, there was no longer any need for sound telepathy, and Ju Tae-gyeom began to speak freely.
But there was something neither of them knew. Someone was listening from above the Guest House ceiling, someone of such exceptional martial prowess that even the Southern Pacification Commissioner hadn't sensed a thing.
Meanwhile, in the Medical Hall of the demonic cult's inner fortress, the Demonic Doctor Baek Jong-woo and a chosen few physicians were watching closely as a patient received treatment.
The bald, middle-aged man lying pale on the bed was Cheon Yoo-jong, the retired lord. An elderly woman was inserting long needles into his head. She was none other than the Divine Doctor, Gam Ro-su.
'She's been placing needles without a break for almost a full two-hour period. Incredible.'
Baek Jong-woo couldn't help but admire her skill. The Divine Doctor was treating the retired lord's damaged Primordial Unity Meridian with both medicine and acupuncture, and the physicians were amazed by what they saw.
'She really is the finest physician in the Central Plains.'
Baek Jong-woo had spent his life studying medicine and took pride in his work, but her medical techniques were several levels above the established ones. The muscles in her upper body weren't just for show. Even after a full two-hour period, her posture hadn't faltered. It was hard to believe she was an old woman.
'Heh heh heh. I really shouldn't neglect external training.'
Ever since he had taken up medicine, Baek Jong-woo had kept cultivating his internal energy but hadn't devoted much time to learning Martial Arts. Now he saw the value of external training.
Gam Ro-su spent about another quarter hour placing needles, sweating as she worked. At last, she drew her hands away.
“You said you were the Demonic Doctor, sir?”
“That's right, Divine Doctor.”
“Ahem.”
“Ah, Granny Gam.”
Gam Ro-su insisted on being addressed as Granny Gam by everyone except the lord, Cheon Yeo-woon.
She handed Baek Jong-woo a golden needle case.
“The needles need to come out after a full two-hour period. Could I leave that to you? I ache all over. I think I need some rest.”
“Of course. I'll take care of the rest.”
As the personal physician to the lord's family, it was the Demonic Doctor's duty anyway. He was pleased to have learned so much from the Divine Doctor.
When Gam Ro-su left the lavish acupuncture room where the retired lord lay, Cheon Yeo-woon was waiting outside with his left and right guardians.
“How is he?”
“His Primordial Unity Meridian was damaged quite some time ago, but he's past the worst of it. We'll have to see how he fares, but he should wake within fifteen days.”
“Ah!”
The Divine Doctor had lived up to her name. She had done what Nano's MRI scan and medical data alone couldn't.
Perhaps that was only natural. There was much that even future medicine couldn't explain about internal injuries caused by Martial Arts. Nano's medical records couldn't solve everything.
“Thank you for all your hard work.”
“It was no hardship. I'm only doing my duty as a physician.”
Despite what she said, Gam Ro-su was drenched in sweat and looked exhausted, so Cheon Yeo-woon urged her to go and rest.
After she returned to her lodgings, someone came looking for him in a hurry. It was the Seventh Council Elder, Hwan Eui.
He gave Cheon Yeo-woon a brief bow and got straight to the point.
“Heh heh heh. My lord, I've found it.”
An odd gleam came into Cheon Yeo-woon's eyes.
Around noon the next day, the Imperial Palace delegation finished preparing to leave. Two thousand soldiers and two hundred members of the Embroidered Uniform Guard stood in formation at the north gate, ready to march as soon as the order came.
A red silk carpet had been laid out at the gate. The demonic cult's senior leaders and sect leaders had come out to see the delegation off with all the ceremony of a formal farewell. Even the lord, Cheon Yeo-woon, stood before King Seong.
Of course, he was there for more than a farewell.
Clap!
King Seong gave him a fist-and-palm salute and offered his thanks.
“Thanks to you, I've recovered from my journey and been very well looked after. On my return, I'll tell the Emperor how graciously you received me.”
“I'm glad you were able to rest comfortably.”
Their first meeting had gone somewhat awry, but King Seong was satisfied on the whole. If Cheon Yeo-woon now handed him a written reply accepting the invitation, he couldn't ask for more.
Beside Cheon Yeo-woon, a maid held a tray bearing a scroll stamped with the seal of the lord of the heavenly demonic cult.
“Have you given the matter some thought, Lord Cheon?”
Ju Tae-gyeom asked the question eagerly. If Cheon Yeo-woon would just attend the ceremony, it'd give him a way to strengthen his standing. None of the previous envoys had ever invited the lord of the demonic cult.
As recently as yesterday, everything had looked promising.
But then Cheon Yeo-woon spoke.
“I'm sorry, but I'll be sending a representative to the ceremony.”
“Wh-what?”
Ju Tae-gyeom's face twisted at the unexpected answer. He'd gotten his hopes up, and now he couldn't hide his disappointment.
'Ah... So it didn't work out.'
The Southern Pacification Commissioner, Yeon Nam-gun, and the members of the Embroidered Uniform Guard waiting behind him were disappointed as well. After such a warm reception, they'd thought the lord of the demonic cult had softened toward them. Apparently not.
In the end, King Seong and the imperial delegation had to leave without what they'd come for. Cheon Yeo-woon and the cult's senior leaders stayed to see the king off until he climbed into his carriage, but he was too disappointed to look at them any longer.
“Shall we depart, Your Highness?”
King Seong answered Yeon Nam-gun curtly from inside the carriage.
“Go ahead.”
“Move out!”
“Yes, sir!!!”
At the Southern Pacification Commissioner's command, the Embroidered Uniform Guard rode into formation around the carriage, and the two thousand soldiers followed behind.
Inside the rattling carriage, King Seong glared at the scroll containing Cheon Yeo-woon's reply. Forgetting all royal dignity, he kicked it away and muttered.
Thwack!
“Damn him. He got my hopes up for nothing. Now look what a mess I'm in. Tch.”
He wanted to vent his anger, but the members of the Embroidered Uniform Guard who had come with him had already seen him humiliated. He couldn't bring himself to make a scene in front of them. All he could do was curse under his breath.
“The bastard. He thinks being the lord of the demonic cult makes him somebody? When the Emperor invites him, he ought to come groveling at once...”
Just then...
Tap!
“Gah!”
King Seong had been cursing the lord of the demonic cult for some time. Now he broke off in shock. The carriage had been moving for a good while, and he hadn't sensed anyone. Yet someone had just dropped from the carriage ceiling, light as a feather.
“L-Lord Cheon... Mmph!”
He tried to call out, but powerful true ki forced his mouth shut.
Ju Tae-gyeom stared at the intruder, his gaze wavering as though he could not believe what he was seeing. It was Cheon Yeo-woon himself, the lord of the demonic cult.
'He was just seeing me off. How did he get into the carriage?'
It was enough to drive him mad. Of all the times Cheon Yeo-woon could have appeared, it had to be while Ju Tae-gyeom was cursing him. His heart was hammering so hard he thought it might leap out of his chest.
Thump! Thump! Thump! Thump!
If only he could open his mouth, he'd shout for mercy.
The corners of Cheon Yeo-woon's mouth lifted in a cold smile as he spoke through sound telepathy.
[It seems you haven't been terribly fond of me, Your Highness.]
'Eek!'
Ju Tae-gyeom went white and shook his head wildly.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









