WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Episode 66: The Hidden Power of the Imperial Palace (4)
──────
A strange energy had entered the fray.
In that brief moment, Cheon Yeo-woon's judgment had proved its worth.
If he'd stayed, the members of the Ultimate Blade Six Arts School and the court ladies might have joined forces briefly to kill him first. After all, he was the most dangerous person there.
By hiding briefly, he'd been able to profit from the two sides wearing each other down.
'So this is the imperial court's hidden strength...'
He'd profited from their fight, but even he was surprised to learn who they were.
The previous lords had left instructions in the Lord's Manor not to break the nonaggression treaty, since the imperial court's hidden strength was too hard to gauge.
Their power was certainly different from ordinary Martial Arts.
'What a strange power. It's almost like...'
“How dare you pull such a cunning little trick on me, a Grand Elder of the Imperial Palace Guardian Hall!”
The thought that both she and the Guardian Hall's court ladies had been used sent the Second Grand Elder, Yeong-wol, into a rage.
Nearly ten court ladies had already died trying to subdue the martial artists here. They might not feel pain, but that didn't mean they couldn't die.
'That ominous energy coming from him...'
It put the very energy within her on guard. On top of that, just moments ago he had summoned that strange, lightning-like power and subdued Assistant Commander Geum in a single move, a sure sign of how dangerous he was.
Sss!
Yeong-wol's eyes had gone black again, but now they began to glow yellow. A red haze rose from her body, hot with flame ki.
'Maybe I should try talking first.'
It looked like a clear case of profiting from their fight, but if the Guardian Hall hadn't tried to kill the Ultimate Blade Six Arts School's spy, Cheon Yeo-woon would have stayed hidden as long as he could. He could have taken Assistant Commander Geum away quietly later.
“Stop. I have no wish to fight you.”
“What? You have no wish to fight me?”
“I only came to the Imperial Palace because I need that man. I have no intention of making an enemy of the palace.”
Anyone at the peak of the Grandmaster realm had to hold a high rank in the Ultimate Blade Six Arts School. If Cheon Yeo-woon wanted to find out what the school was planning for the treaty signing, he had to take Geum alive.
He'd meant to assure her he wasn't an enemy, but his words had the opposite effect.
“You came because you need him? The nerve! You treat the Imperial Palace as if it were your own bedroom.”
Whatever Cheon Yeo-woon's intentions, as far as the Imperial Palace Guardian Hall was concerned, he was an intruder. He'd come right into the heart of the Great Ming Empire and announced that he meant to take someone away as he pleased. There was no way she would take that well.
“Let's see if your skill matches your nerve!”
Whoosh!
Yeong-wol shot forward and thrust out her hand. She reached Cheon Yeo-woon in an instant, aiming to pierce his throat.
But...
Smack!
He raised a hand and easily knocked her straightforward strike upward. She seemed to have expected him to block her first move. As soon as he knocked away her right hand, she brought her left down at the arm he'd used to block.
'Flame ki?'
Her left hand had turned red, and flame ki flickered around it. Cheon Yeo-woon had seen what her flame ki could do to the officers and even to those who'd used the Divine Blood Reversal Substitution Art, so he took no chances.
'In that case...'
Swish!
His left hand moved even faster, driving his sword-finger seal toward the spot between her brows. If she didn't pull back at once, the strike could pierce her forehead and kill her even if she managed to sever his arm.
But Yeong-wol didn't dodge.
Thud! Smack!
Both blows landed at the same time.
Surprise flashed in Cheon Yeo-woon's eyes. His sword-finger seal struck Yeong-wol between the brows with tremendous Force of ki, sending her flying backward.
Skid!
She slid back about ten paces, blood running from between her brows. He'd held back his Force of ki to avoid killing her, but that spot was one of the body's vital acupoints. The strike could still have been fatal, yet she'd taken it without so much as blinking.
'Does she not feel pain?'
With her sleeve, she wiped away the blood running from her forehead down the bridge of her nose and onto her lips. To his surprise, the wound began to close before his eyes. The bleeding soon stopped, and the dent left by his fingers slowly filled in.
'She heals fast!'
Cheon Yeo-woon was no stranger to that kind of recovery. What surprised him was that she could heal like that without a nano machine in her body.
He wasn't the only one caught off guard.
'How did I not cut his arm off?'
Brrrr!
Her reddened left hand trembled. She'd taken the blow to her forehead on purpose so she could land her own, yet she hadn't managed to cut through his arm.
Thanks to his second Body Reconstruction and Nano, Cheon Yeo-woon's body had grown as tough as it would have been under the Divine Blood Reversal Substitution Art. It wasn't something she could easily cut through.
Ssss!
Cheon Yeo-woon looked down at the arm she'd struck. Traces of flame ki still clung to it, stubbornly trying to seep inside.
'It's strange for a woman to wield flame ki like this.'
Women with strong Yin ki had difficulty learning Martial Arts that used Yang ki. Producing flame ki this intense took extreme Yang internal energy, but hers felt more like innate life energy than ki acquired after birth.
“Hoo.”
Cheon Yeo-woon drew on the Yin ki of his Nine Yin Severed Meridians. The flame ki trying to penetrate his arm soon lost its strength and vanished like steam.
Yeong-wol's eyes widened.
'I wasn't using my full strength, but how did he dispel my flame ki so easily? Who is this man?'
She'd known he was dangerous, but he seemed far stronger than she'd expected. Her gaze hardened. She judged that she wouldn't be able to subdue him without using her full strength.
“So that's it. You trusted your martial prowess enough to break into the Imperial Palace. Then I'll give you a proper fight.”
Rumble!
The Second Grand Elder began to draw in earnest on the power within her. The faint red haze thickened, and the heat rolling off her grew more intense.
Cheon Yeo-woon tried again, sounding troubled.
“As I've said, I have no wish to make an enemy of the Imperial Palace. Let me take this man, and I'll leave quietly.”
It was better to withdraw before things got any worse. From what she'd said earlier, it seemed there was more to the Imperial Palace's hidden strength than the people here.
He'd meant to reveal nothing, but now he had to give her a brief account of what was going on.
“This man is a spy from the Ultimate Blade Six Arts School. He's plotting against the martial world. In palace terms, think of the school as a Hall of Hidden Demons. I've come to stop their plot.”
“The Ultimate Blade Six Arts School?”
Her eyes narrowed at the name. The Imperial Palace Guardian Hall gathered intelligence outside the palace as part of its duties, so she knew the school was a new power in the martial world.
“You mean to stop them?”
“I do. The martial world and officialdom have agreed not to interfere with each other. But the Ultimate Blade Six Arts School is using the Imperial Palace in its plot. I intend to find out who's behind it and stop them.”
He'd revealed quite a lot, but it seemed the only way to clear up the misunderstanding.
Things didn't go as he'd hoped.
“Then I have even more reason not to let you go. Emperor Taizu and the emperors after him graciously recognized the martial world, and now you come into the Imperial Palace to fight for power!”
'...There's no reasoning with her.'
As a member of the Imperial Palace Guardian Hall, Yeong-wol was hardly going to see things the way martial artists did. As far as she was concerned, these insolent ruffians only dared to do such things because they had no respect for the Imperial Palace.
“This only proves that the martial world needs to answer to the Emperor, too.”
Even among the members of the Imperial Palace Guardian Hall, she was particularly hostile toward the martial world. At her tone, Cheon Yeo-woon shook his head.
'I'll just have to knock them down and leave.'
He gave up trying to persuade her. It would be quicker to subdue all the court ladies of the Imperial Palace Guardian Hall.
“Very well. You can't say I didn't warn you.”
As Cheon Yeo-woon slowly stepped forward, Yeong-wol snapped her fingers and spoke in a venomous voice.
Snap!
“Whatever name you've made for yourself in the martial world, forget it. This is the Imperial Palace. With this Grand Elder and the Guardian Hall's warriors here, don't fool yourself into thinking you'll get out.”
Swish! Swish! Swish!
At her signal, the court ladies converged. The fighting had thinned their numbers considerably, but more than fifty were still standing.
The two Court Lady Inspectors had already subdued the martial artists who'd used the Divine Blood Reversal Substitution Art. They came forward, their Soft Swords coated in sticky blood. Taking out Masters who'd used that art meant the two inspectors had martial prowess close to a Grandmaster's.
Fwoosh!
Both of Yeong-wol's sleeves caught fire. The cloth burned away to ash, revealing arms covered in red scales. The red haze wrapped around both arms like refined ki.
“This won't be like before. This time I'll burn every last one of your Five Viscera and Six Bowels. Go on, you arrogant, insolent martial artist. Let's see you struggle to hold out all on your own.”
With numbers on their side, Yeong-wol and the court ladies were confident. After a single exchange, she'd judged herself and Cheon Yeo-woon to be nearly even. She was sure their combined strength would be enough to take him down.
But something was strange. Even surrounded and cut off, he wasn't afraid in the least. Instead, he muttered something she couldn't make sense of.
“On my own...”
“What are you talking about?”
Cheon Yeo-woon smiled at her.
“Who said I was alone?”
“What?”
Just then, three dark figures appeared at once on the eastern wall and the roof of the Guest House's Main Hall.
Yeong-wol's face stiffened. She hadn't sensed anyone nearby.
'He wasn't alone?'
She looked up at the roof. One figure wore the uniform of a low-rank officer and had a face covered in scars. She was just turning to look at the other when...
Swish!
The figure vanished in an instant.
She tried to see where the figure had gone, but her eyes couldn't pick up the movement. Her gaze darted around as she put her heightened hearing to work. The sound was already coming from where Cheon Yeo-woon stood, surrounded by court ladies.
'How can this be? I'm a Grand Elder, and I still lost track of him?'
Someone now stood calmly beside Cheon Yeo-woon, where no one had been a moment before. The man in the strange mask was none other than Grand Guardian Ma Ra-kyum.
“Did you call for me?”
He'd been waiting only for Cheon Yeo-woon's order. For all the loyalty in his voice, the oppressive energy pouring from him bore down on the court ladies around them.
It felt as close to death as anything could.
This was the true face of Ma Ra-kyum, known in the martial world as the King of Life and Death.
“You had a card up your sleeve!”
“Who gave you leave to speak to him like that?”
The figure on the shadowed eastern wall dropped down and walked slowly toward the court ladies. He wore a mask, and his red hair streamed about as if it might catch fire.
'Red hair?'
When he kept coming, one of the Court Lady Inspectors stepped forward and aimed her Soft Sword at him.
“Halt. How dare you intrude here? If you don't stop right now...”
The red-haired man didn't break his stride. She felt the pressure bearing down on her with each step he took. Sensing the danger, she gave him no further warning. She charged her Soft Sword with flame ki and launched a technique.
Whirrr! Swish-swish-swish!
The red Soft Sword, searing hot, bent like a whip and lashed toward the masked man.
“Flame ki, is it...”
His eyes crinkled with amusement behind the mask. Just as the blazing Soft Sword was about to cut into him, he drew the sword at his waist.
Shing!
Red patterns covered the blade. A wave of heat rolled off it, so fierce it seemed about to set everything around it ablaze, and then the blade met the Court Lady Inspector's Soft Sword.
Claaang! Fwoosh!
The two scorching blades collided, but what followed was a shock.
Crrrack!
“M-my sword?”
The Court Lady Inspector stared in disbelief. Cracks spread through her Soft Sword despite the flame ki she'd infused into it. It couldn't withstand the masked man's overwhelming sword force, and it shattered.
Clatter!
'H-he overpowered my flame ki?'
The masked man spoke in a commanding voice.
“You've grown careless because you can use flame ki, haven't you? Yours is only flame ki, woman. Mine is a blade of scarlet flame. It can burn away even your flame ki.”
“S-scarlet flame?”
“My scarlet flame is inherently superior to your flame ki, you bitch!”
Fwoosh! Hummm!
Red sword ki manifestation flickered along his blade as he thrust it at her heart.
Thud!
Startled, she twisted aside, but the masked man's sword was so fast that it pierced her shoulder. She couldn't feel pain, but his overwhelming strength seemed to frighten her. The instant she was hit, she used a martial step technique to retreat, putting as much distance between them as she could.
“How is that possible? He cut through Court Lady Inspector Ha's sword with even stronger flame ki?”
The other Court Lady Inspector stepped in front of him to shield her wounded companion. The inspectors were more capable than ordinary court ladies, but Ha didn't seem to have much power of regeneration. Her right arm hung limp.
“R-red hair and a sword of scarlet flame... It can't be... Are you the fire king, Lee Hwa-myung?”
The wounded inspector stared at him in shock. The inspectors didn't operate in the martial world, but as senior officers of the Guardian Hall, they knew the martial world's prominent figures well.
“What?”
At the inspector's words, Second Grand Elder Yeong-wol stared at Cheon Yeo-woon and the masked man in disbelief.
'The fire king? He's the demonic cult's left guardian... Wait. Then could the other masked man be the King of Life and Death, Ma Ra-kyum?'
Grand Guardian Ma Ra-kyum was famous throughout the martial world as the King of Life and Death. Hundreds of masters from the force of justice and the force of evil had died by his hand, and he was known as one of the demonic cult's three greatest masters.
The fire king and the King of Life and Death were both Guardians of the demonic cult.
Until then, Second Grand Elder Yeong-wol hadn't been able to guess who Cheon Yeo-woon was. Her gaze wavered as she spoke.
“C-could you be... the demonic cult's... lord?”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









