WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 3
──────
Chapter 1: A Demon God (?) Descended into My Body (2)
The boy’s name was Cheon Yeo-woon.
He was a member of the Cheon Family, the sacred bloodline qualified to rise to an absolute position within the demonic cult.
Many believed that the Cheon Family, as the great lord’s blood relatives, would naturally be treated well within the cult. In truth, that was not the case.
Even if one carried the Cheon Family bloodline, until becoming vice-lord, one was little more than a member of one of the six maternal clans that supported the cult.
Cheon Yeo-woon alone had not been born to one of those Six Sects. His mother had been a maidservant working at the Lord's Manor.
Though he possessed the Cheon Family blood and therefore qualified to become vice-lord, he was merely a powerless, peripheral candidate whose life constantly hung by a thread.
Why had Cheon Yeo-woon suffered such hardship?
The cause was Lady Hwa, his mother.
The lord had been cold toward the women of the Six Sects whom he had married for political reasons, giving none of them his affection. Yet he had loved and cherished a lowly maidservant.
That had provoked the fierce jealousy and anger of the six principal wives.
The women's jealousy did not end with simple resentment.
For the fifteen years Cheon Yeo-woon had lived, he had suffered contempt and covert assassination attempts simply because he was a maidservant’s child.
Though he had no power as a candidate for vice-lord, the jealous fury of the six principal wives had played a large part in the relentless attempts to eliminate him.
Then, beginning seven days ago, attempts on his life had become far more frequent than ever before.
It was because his entrance into the demonic academy, where his qualifications to become vice-lord would be formally tested, was near.
Until now, Cheon Yeo-woon had neither connections nor power. But once he entered the demonic academy, he would learn Martial Arts and gain the means to build a power base of his own.
Moreover, once he entered the academy, private access would be forbidden. Even the Six Sects would find it difficult to make direct assassination attempts.
Perhaps that was why they had grown impatient. Last night, with only two days left before he entered the demonic academy, they had sent assassins openly rather than using their usual covert methods.
And they had done so after luring away even Guard Jang, who had protected him from every previous attempt.
“D-Demon God, did you save me?”
Cheon Yeo-woon lay flat on the floor as he asked the voice speaking inside his head.
As he remembered it, he should have died after being stabbed by a sword. Yet his enemies had suddenly been killed by a Strange Man, while he had survived.
The nano machine attached to Cheon Yeo-woon’s brain answered.
[If you mean the enemies who were after Master, then no. If you mean that I repaired Master’s dying body, then yes.]
“What does self-repair even mean?”
Most of the terms used by the nano machine speaking in his head were difficult to understand.
After calculating for a moment, the nano machine determined that communication would be difficult at this rate.
[Transferring my basic information to Master’s brain...]
“What does ‘masata’ even mean?”
He could not understand English, much less pronounce it properly.
Through a language search, the nano machine recognized the need to find terms suitable for its Master.
[Beginning a search for period-appropriate terms and activating conversion.]
The nano machine searched for terms Cheon Yeo-woon could understand and began converting its language.
Once it had finished, it continued.
[My lord. I am not the being you call the Demon God.]
Cheon Yeo-woon’s expression turned puzzled at the servant-like manner of speech, unlike before.
Of course, the voice remained stiff.
“If you aren't the Demon God, then what are you?”
[I would like to transfer information about myself and a simple user guide into my lord’s brain. Will you approve?]
The nano machine had determined that transferring information was faster than explaining.
Knowing nothing, Cheon Yeo-woon nodded without thinking.
At that instant, electricity tingled through his head. Images flashed through his mind as if someone were forcibly stuffing something into it.
Ssssss!
Anyone who saw Cheon Yeo-woon then would have been horrified.
His pupils shook so rapidly that the sight itself was bizarre.
Not long afterward, dizziness overcame Cheon Yeo-woon, and he bent over on the floor to vomit sour fluid.
Urgh!
[This is a symptom experienced when undergoing information transfer for the first time. From the second time onward, you will not experience dizziness or vomiting.]
After suffering dizziness for a while, Cheon Yeo-woon finally regained his senses.
“What in the world is this?”
It was unbelievable.
Without hearing or learning anything, Cheon Yeo-woon now knew that the being attached inside his head, or rather his brain, was a machine made from concentrated nano technology.
“A nano machine?”
[Yes, my lord.]
“Is it really true that tens of thousands of precise machines are inside my body?”
[That is correct. Precisely 6,482,400,000 nano machines have been distributed throughout my lord’s body.]
Cheon Yeo-woon felt an inexplicable aversion to having something artificially made inside his body.
But once he learned that it was neither a person nor the Demon God, his manner of speech became more casual.
“If I want it to, can it leave my body?”
[As sent through the information transfer, I am programmed to be expelled from my lord’s body only after my lord’s complete death.]
In other words, it had no intention of leaving until he died.
Cheon Yeo-woon could not understand how something like this had happened to him.
His half-brothers had already tried every possible way to kill him despite his lack of power. Now, as if that were not enough, a machine called a nano machine had entered his body.
“Then who put you inside my...”
Before Cheon Yeo-woon could finish, someone knocked on the door.
Knock, knock!
“Young Master, Physician Baek has arrived.”
It was Guard Jang's voice.
Cheon Yeo-woon, still lying on the floor, suddenly panicked.
He feared that others would find him strange if they learned he was speaking to a machine in his head.
“J-Just stay quiet for a moment.”
[We can communicate through thought alone by reading brainwaves.]
“I know, so just stay quiet for a moment.”
[Entering mute mode temporarily.]
Cheon Yeo-woon hurried onto the bed, covered himself with the blanket, and lay down.
Soon, the door opened. Guard Jang, a tall middle-aged man, entered with an elderly physician whose long white hair fell to his shoulders, along with a young attendant assisting him.
“It seems the young master has not awakened yet, so we shall quietly examine... Ah? Young Master!”
Guard Jang spotted Cheon Yeo-woon looking at him from the bed. His eyes widened, and he rushed over.
“Young Master! Are you all right? Ugh!”
Guard Jang abruptly covered his nose.
A horribly pungent smell was coming from Cheon Yeo-woon's body.
“What in the world happened?”
Cheon Yeo-woon had been so absorbed in speaking with the nano machine that he had forgotten his own condition.
An unknown black, sticky liquid had been expelled from his entire body, and its smell was terrible.
“Oh?”
The old man called Physician Baek approached, his face full of interest.
He was Baek Jong-woo, the physician serving as the lord's personal doctor. Despite his dignified appearance and long white hair, he was known within the demonic cult as the Demonic Doctor.
“Young Master Cheon, you and this old man have met before, haven't you?”
“How could I not know Physician Baek?”
No cult member could fail to know the Demonic Doctor.
They had met before because Baek Jong-woo had come by the lord's order to treat his mother, Lady Hwa, when she had been bedridden.
“I will perform a pulse diagnosis. Give me your hand.”
“Th-That...”
His hand and arm were covered in black, sticky fluid, and he was embarrassed to offer them.
When Baek Jong-woo assured him it was fine and urged him again, Cheon Yeo-woon reluctantly held out his hand.
Baek Jong-woo placed two fingers on his pulse. Soon, an unusual gleam appeared in his eyes.
“This is truly strange.”
“What do you mean, Physician Baek? Is something wrong with the young master?”
Guard Jang frowned anxiously as he asked.
Baek Jong-woo shook his head and smiled.
“Quite the opposite. This may be a fortuitous encounter for you.”
“What do you mean?”
“The impurities throughout your body have been expelled, and the circulation of your energy flow has become active. Did you perhaps consume an Elixir?”
Cheon Yeo-woon tilted his head, unable to understand Baek Jong-woo's words.
“Your body has become ideal for learning Martial Arts.”
“What?”
Only then did Cheon Yeo-woon understand. His expression became startled.
The black, sticky liquid covering his body was none other than the impurities that had been within him.
Even more fortunately, not only had those impurities been expelled, but the circulation of his energy flow had also become active. His body had changed into its finest state for cultivating internal energy.
For Cheon Yeo-woon, who had received no support of any kind, including Martial Arts training, simply because he had been born to a maidservant, it was an incredible fortuitous encounter.
Of course, he still possessed almost no internal energy.
‘Hey, nano machine. Did you do this?’
[........]
[Would you like to exit mute mode?]
‘...Exit it.’
[Exiting mute mode. As the nano machines distributed throughout my lord’s body repaired my lord’s damaged body, they removed unnecessary impurities. They also transformed my lord’s blood vessels, limb tendons, and muscles into their most ideal forms for physical performance.]
‘...What exactly are you?’
After hearing the Demonic Doctor, Cheon Yeo-woon had suspected that the nano machine was responsible. But hearing it directly left him speechless at its astonishing ability.
‘You're really not the Demon God, are you?’
[I am not the Demon God. I am a machine.]
It gave an utterly mechanical answer.
Footnotes:
The final line plays on the similar Korean sounds of “Demon God” and “machine.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









