WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 40
──────
Chapter 13: Gather Eleven Talents (4)
Bang!
Cheon Yeo-woon slammed his head into the ceiling and fell onto the floor of the private training hall.
As his head spun as though stars were circling it, Nano's voice rang in his mind.
[Pausing augmented reality.]
Having quickly assessed the situation, Nano stopped the movements of Cheon Mu-geum's avatars in augmented reality.
As a result, the eight Cheon Mu-geums froze like dolls, each caught in the middle of performing a different technique.
The shock of hitting the ceiling passed quickly.
“Ah!”
Driven into the underground training hall after punching through the floor above, Cheon Yeo-woon anxiously looked up at the ceiling.
He had used less strength than when he punched through the second-floor training hall's floor, but he had struck it with the force of his leap and his hard head. He could not help worrying.
“Ah...”
A pained sigh escaped Cheon Yeo-woon's lips.
Fortunately, he had not punched a hole through the underground training hall's ceiling.
The problem was that the ceiling had caved in by the size of Cheon Yeo-woon's head, while the surrounding area was covered in cracks.
‘And remember this. If you break the private training hall again, you'll never be allowed to use it again.’
The words of the martial arts instructor in charge of the private training halls echoed through his mind dozens of times.
‘...Should I not report it?’
If he reported this, he would surely be banned from using the private training halls.
After countless thoughts flashed through his mind, Cheon Yeo-woon decided to confess honestly to the instructor in charge.
‘It'll become a bigger problem if I'm caught later. Sigh.’
Once the cadets returned to their dormitories, hired cleaners came to tidy the private training halls.
They would naturally discover the damaged ceiling.
It was better to confess than create an unnecessary problem and earn the instructor's dislike.
‘Nano, deactivate augmented reality.’
[Deactivating augmented reality.]
After disabling augmented reality, Cheon Yeo-woon went to the office on the first floor and reported the accident to the instructor in charge of the private training halls.
“What? You broke another training hall?”
Furious at Cheon Yeo-woon's report, the instructor immediately went underground with him.
After examining the ceiling of the private training hall where Cheon Yeo-woon had trained, the instructor pressed the back of a hand to their forehead and asked in disbelief.
“What in the world did you do to the ceiling... Oh, my head.”
Their head seemed to be throbbing.
The instructor was so dumbfounded that they were speechless for a moment. Then they spoke coldly.
“I warned you, didn't I? You're banned from using the private training halls from now on.”
“...I'm truly sorry.”
Even if he had two mouths, he would have had nothing to say.
The martial arts instructor had warned him beforehand, so Cheon Yeo-woon accepted it without complaint.
As Cheon Yeo-woon bowed in apology and turned to leave, the instructor called out to him.
“Hmph. Where do you think you're going? Follow me.”
“Understood.”
It seemed there would be an additional punishment besides the ban from the private training halls.
Following the instructor outside, Cheon Yeo-woon headed toward the building directly opposite the private training halls.
‘We're not going to the main building?’
Though puzzled, Cheon Yeo-woon followed without protest.
The building opposite the private training halls was about half their size.
As far as Cheon Yeo-woon knew, it had not yet been opened to cadets.
The building's interior was dark. As he followed the instructor carrying a lantern, Cheon Yeo-woon saw doors dividing the place into many rooms, much like the private training halls.
The difference was that the rooms were much farther apart.
The instructor opened the door to one room and told Cheon Yeo-woon to enter.
“Ah!”
Surprisingly, it was a training hall.
It was much larger and more comfortable than a private training hall.
As the instructor lit the wick of a lamp on the wall, they spoke.
“You'll train here from now on.”
“Pardon?”
“If I leave you in the private training halls, you're bound to break another wall.”
Cheon Yeo-woon did not know what to do at the martial arts instructor's broad grin.
He had expected punishment for breaking another training hall wall after violating the rule he had been warned about. Instead, he had unexpectedly been given a new training hall, and gratitude filled him.
“But what is this place?”
“It is a training hall normally opened after passing the fourth-stage examination.”
“The fourth-stage examination?”
“Yes. The fourth-stage examination cannot be passed unless one reaches the Expert realm. These training halls are permitted to cadets who pass that examination and receive the position of Squad leader.”
“...But I haven't passed the fourth-stage examination.”
“Hmph. Of course you haven't. This place is merely being opened early because of the trouble you caused.”
The truth was this.
The instructor had wondered whether Cheon Yeo-woon punching through the floor of the private training hall on the second floor was something to simply be angry about. They reported it to Lee Hwa-myung, the left guardian and Academy Director, and proposed opening the next level of training halls to cadets who had reached the Expert realm.
Naturally, the reason given was that someone who had reached the Expert realm could damage the walls of a private training hall while training.
Finding the proposal reasonable, Lee Hwa-myung approved it.
“But how did you know I reached the Expert realm?”
The instructor snickered at Cheon Yeo-woon's puzzled question.
“To break a private training hall wall made of Danse-seok stone, you need at least the Force of ki of an Expert.”
That was how the instructor had deduced it.
Cheon Yeo-woon nodded at the perfectly reasonable explanation.
“This training hall is made from Gyeseseok stone, so no matter how wildly you go at it, it won't break. Train without worry.”
“Thank you!”
Cheon Yeo-woon gave a fist-and-palm salute, and the instructor left with a satisfied expression.
However, the instructor did not know that Cheon Yeo-woon's physical strength had already reached the point where it could leave marks even on Blue Jade Stone, surpassing Gyeseseok stone.
After the instructor left, Cheon Yeo-woon felt relieved. His honest confession had turned misfortune into a blessing.
‘A training hall this large should be fine even if I activate augmented reality. Nano, what time is it now?’
[It is slightly past the middle of the Hour of the Dog.]
‘Is that so?’
There was still plenty of time before he had to return to the dormitory.
Deciding he could continue training, Cheon Yeo-woon was about to order Nano to resume the sparring match against the ten Cheon Mu-geum avatars that had been interrupted.
“Ah!”
Then a good idea suddenly came to him.
There was something he wanted to test before training against multiple opponents.
‘Nano, can I set Master Seob Maeng as an avatar and spar against him?’
[If you mean based on the butterfly dance movements demonstrated in the infirmary, it is possible.]
A smile appeared on Cheon Yeo-woon's lips at Nano's answer.
‘Master Seob Maeng should be much more helpful than Cheon Mu-geum, right?’
Cheon Yeo-woon had realized that the avatar of Cheon Mu-geum, still an Advanced master, could no longer challenge him. As he considered a suitable avatar, Seob Maeng came to mind.
[Would you like to set the Martial Arts?]
‘For the Martial Arts... set it to butterfly dance for now.’
Cheon Yeo-woon boldly selected butterfly dance.
At first, he considered selecting Third-rate or Second-rate Martial Arts, but he became curious about what would happen if he truly sparred against the right guardian, Seob Maeng.
‘Even if it only reproduces the level of the movements Master demonstrated, their skill should still far surpass Cheon Mu-geum's, right?’
It was only natural to think so.
The right guardian, Seob Maeng, was a True Master who had reached the Grandmaster realm.
Though Seob Maeng had not used saber ki or saber ki manifestation, the movements demonstrated with all sincerity for a disciple could not possibly be weak.
[Activating augmented reality vision through the user's visual input.
Creating an avatar for simulation.
Target Model: Seob Maeng.
Martial Arts Setting: butterfly dance.]
As Nano's voice rang in his mind, augmented reality activated in Cheon Yeo-woon's eyes.
Particles of white light formed the shape of a person, and an avatar of the right guardian, Seob Maeng, appeared.
With a red nose and a gourd flask in hand, it looked exactly like Seob Maeng.
‘Phew.’
Cheon Yeo-woon watched with tense eyes.
He had merely created an avatar, yet it made him far more nervous than Cheon Mu-geum's avatar ever had.
‘Let's see what happens when I spar against a True Master ranked among the top ten in the main cult's martial prowess!’
Firming his fighting spirit, Cheon Yeo-woon took the opening stance of butterfly dance.
In a way, it was a match between master and disciple of the same martial lineage.
The avatar of the right guardian, Seob Maeng, raised its gourd flask toward Cheon Yeo-woon in provocation.
[Young disciple, shall we have a match? Heh heh.]
Nano had reproduced even Seob Maeng's manner of speaking with astonishing accuracy.
Keeping his opening stance as he observed his opponent, Cheon Yeo-woon moved first, rushing toward Seob Maeng.
‘I'll take the initiative.’
In terms of martial prowess, he was still no match for Seob Maeng.
Therefore, he needed to attack first and seize an advantage.
Cheon Yeo-woon rushed forward and unleashed a saber technique of butterfly dance.
At that very moment,
Tap-tap-tap-tap!
Seob Maeng's avatar lightly blocked Cheon Yeo-woon's saber technique using only butterfly dance's individual movements, not a single full technique. Then it kicked Cheon Yeo-woon beneath the chin.
Thud!
“Urgh!”
Cheon Yeo-woon's body flew into the air after the blow to his chin. As if it had been waiting, Seob Maeng unleashed the third technique of butterfly dance, Seven Dance of the Butterfly.
The seven movements of butterfly dance flowed one after another as Seob Maeng's entire body created butterfly-like afterimages and swept past Cheon Yeo-woon.
Slash! Slash! Slash! Slash! Slash! Slash! Slash!
The match was decided in an instant.
White particles flashed across Cheon Yeo-woon's body as though sharp saber wounds had been inflicted upon him. Wracked by searing pain, his body spun through the air about three times before falling to the floor.
“Uuugh!”
Cheon Yeo-woon's body trembled in pain as he lay on the ground.
Though it was augmented reality, Nano had accurately recreated the wounds from the saber technique. Nano quickly restored them afterward.
Perhaps this was what it meant to give someone both illness and medicine.
“Haa... Haa...”
As the pain faded, Cheon Yeo-woon's face filled with shock.
He knew he would be no match, but he had never expected that he would not even endure a single technique.
He had experienced firsthand the might of a True Master ranked among the top ten in the demonic cult.
‘Am I still unable to face Master while they use butterfly dance?’
It was the natural result, yet it frustrated him.
Perhaps it was the pride of a martial artist who did not wish to lose.
[Would you like to change the avatar target and Martial Arts setting?]
Nano's precise analysis had even prompted it to suggest changing the avatar. Cheon Yeo-woon's expression hardened.
It was like having someone else point out something he already keenly felt.
‘Wait. I'll test just one more thing before adjusting it.’
[Understood. Resuming combat.]
The moment Nano's voice ended, the avatar of the right guardian, Seob Maeng, which had been frozen in place, began moving again.
[Why? Will you try again? Heh heh.]
It gestured for Cheon Yeo-woon to come at it.
‘Phew.’
Cheon Yeo-woon slowly rose and abandoned the opening stance of butterfly dance that he had used before.
Then he curled three fingers of his outstretched hand to form a sword finger.
The opening stance Cheon Yeo-woon took was none other than that of the Absolute Sword Technique, the Heavenly Demonic Founder's epiphany that had been left on the sapphire monolith.
[Take this!]
When Cheon Yeo-woon took his opening stance, Seob Maeng's avatar moved first this time.
At that moment, Cheon Yeo-woon's eyes flashed as he unleashed the first technique of the Absolute Sword Technique.
The sword technique, made up of twenty-four movements, traced dazzling paths through the air and engulfed Seob Maeng's avatar.
Tap-tap-tap!
In that brief instant, Seob Maeng's avatar unleashed three techniques in succession, but it could not break the Absolute Sword Technique. In the end, its vital acupoints were struck directly by the sword technique.
Thud! Thud! Thud! Thud!
“Ghhh!”
Seob Maeng's avatar groaned after being struck directly and bent backward.
‘I've got it!’
As Cheon Yeo-woon thrust the remaining movement toward it, Seob Maeng's avatar swiftly spun while bent backward and unleashed the second technique of butterfly dance, light butterfly circular movements.
Slash! Slash! Slash! Slash!
Cheon Yeo-woon's sword finger touched the spinning avatar between the brows, but his body was caught in the saber technique of light butterfly circular movements and flung backward.
“Uuugh!”
Distinct saber wounds made of white particles covered Cheon Yeo-woon's chest and abdomen.
Though he had used the Absolute Sword Technique, he had lost so helplessly. Forgetting his pain, Cheon Yeo-woon looked at Seob Maeng's avatar with devastated eyes.
“Ah!”
Cheon Yeo-woon's eyes shook.
Remarkably, white particles scattered from sword wounds over Seob Maeng's avatar's entire body, left by the Absolute Sword Technique Cheon Yeo-woon had unleashed.
There were nineteen wounds in total, along with the final sword movement that had struck between the brows.
In terms of pure sword techniques, he had overwhelmed Seob Maeng's avatar.
However, the gap in their Martial Arts realms was overwhelming, so he could not deliver a fatal blow.
‘Even if I win a contest of techniques, I cannot settle the match unless other factors support me.’
Through this spar, Cheon Yeo-woon clearly realized that merely obtaining the Absolute Sword Technique would not let him face a True Master.
To achieve a complete victory, he would have to reach at least a Martial Arts realm approaching Seob Maeng's.
‘Phew, don't be impatient.’
Only twenty-two days had passed since he had begun learning Martial Arts properly.
He still had the long span of four years before passing the demonic academy's six stages of examinations.
That day, Cheon Yeo-woon gained a new goal.
‘I'll surpass Master within four years.’
For now, he meant Seob Maeng's avatar. Yet if Cheon Yeo-woon truly achieved that goal, a True Master who had become powerful at an unprecedented pace in only four years would be born.
‘A journey of a thousand miles begins with a single step.’
Firming his resolve, Cheon Yeo-woon resumed his interrupted sparring match against the ten Cheon Mu-geums.
At first, Cheon Yeo-woon had struggled terribly against the ten Cheon Mu-geum avatars. However, after devoting his entire remaining rest day to it, he became capable of matching all ten evenly.
Thus, the three-day rest period came to an end.
Though they had been called rest days, not a single cadet had spent that time resting.
At the demonic academy, rest meant falling behind.
It was a place where anyone who did not get ahead of others would inevitably be dismissed.
Early in the morning, the remaining two hundred and seven cadets who had passed the second-stage examination stood in orderly rows at the Grand Martial Arts Training Grounds.
Lee Hwa-myung, the left guardian and Academy Director, emerged from the main building and stepped onto the platform.
After sweeping their gaze across the cadets gathered at the Grand Martial Arts Training Grounds, Lee Hwa-myung spoke.
“Did you make good use of the three-day rest period?”
“Demonic Cult!”
The cadets answered with a loud shout, and Lee Hwa-myung continued.
“I will skip idle talk. As announced three days ago, I will explain the third-stage examination and distribute black dragon medicine balls.”
As soon as Lee Hwa-myung finished speaking, the martial arts instructors carried seventeen tables before the platform.
They placed twelve books that appeared to be secret manuals on each table.
Once everything was ready, the left guardian, Lee Hwa-myung, announced the third-stage examination.
“The third-stage examination is for twelve people to form a Sword Formation.”
Murmur, murmur!
The cadets, who knew nothing about the examination, began whispering among themselves.
In contrast, Cheon Yeo-woon's eyes gleamed. He had obtained information about the examination through Yum Pa.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









