WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 54
──────
Chapter 17: Keep Your Heart Hot but Your Head Cold (3)
Lee Hwa-myung, the left guardian, received a report on the previous night's events while arriving at the demonic academy early that morning.
After grasping the full situation, Lee Hwa-myung reached one conclusion.
Despite his rapid growth, Cheon Yeo-woon could not assess situations clearly when anger took hold of him.
‘It is because he was not properly taught by his master. Teaching him Martial Arts in just fourteen days must have been difficult enough.’
Lee Hwa-myung disliked the right guardian, Seob Maeng, but had to acknowledge that much.
It must have been difficult enough just cramming Martial Arts into him.
Cheon Yeo-woon had only begun learning after entering the demonic academy. He might have grown quickly by feeding on his exceptional comprehension aptitude and the anger within him, but he lacked experience and cool-headedness.
A master's wisdom and advice could make up for such shortcomings, but Cheon Yeo-woon had no one like that.
‘It would be a waste to let this brat's talent rot away.’
Cheon Yeo-woon had already shown talent and venom enough to surprise Lee Hwa-myung several times.
If he were properly taught and advised, his potential for growth would be limitless.
Lee Hwa-myung had originally valued harmonious relations with the Six Sects. Yet, being only human, Lee Hwa-myung could not help becoming interested in Cheon Yeo-woon.
“Do you know what happens to someone who is clumsy at dealing with the aftermath?”
“...”
“They die. What you did was pull at your own lifeline.”
Unlike the physician Baek Jong-myeong, Lee Hwa-myung was not someone who spoke kindly to others.
Lee Hwa-myung was a realist who harshly criticized reality.
“You are the first one ever to openly destroy someone's dantian. Tsk, tsk. Rather than fret because you failed to clean up properly, become more cunning. If you want to survive, do not look only one move ahead. You must look three or four moves ahead.”
“...Understood.”
When Baek Jong-myeong had advised him, Cheon Yeo-woon had merely felt that something was wrong. Lee Hwa-myung's harsh criticism made him keenly feel his own immaturity.
So far, this had been criticism of his clumsy handling of the aftermath.
“What was your purpose in entering this demonic academy?”
Lee Hwa-myung asked Cheon Yeo-woon, who had lowered his head in bitterness, the most fundamental question.
Cheon Yeo-woon bit his lip tightly before answering.
“...To become stronger than anyone.”
“Stronger than anyone?”
He did not simply mean becoming strong.
The anger mixed into his trembling voice revealed why he wanted strength.
Cheon Yeo-woon wanted the power to take revenge.
“Is anger the driving force that sustains your life and makes you seek strength?”
Everyone lived with a goal.
That goal was also the driving force that sustained their lives.
Every Cadet who entered the demonic academy had their own goal.
“Anger may be a driving force that sustains your life, but you are a vice-lord candidate.”
Cheon Yeo-woon's eyes wavered even more at the seriousness in Lee Hwa-myung's voice.
“As a vice-lord candidate, do you intend for anger to be your final destination? Anger is only part of the road you must travel. It should remain no more than the force that drives you to become stronger.”
The vice-lord was the future of the heavenly demonic cult.
If Cheon Yeo-woon had merely been an ordinary Cadet, there would have been nothing wrong with that driving force.
But if he rose to the pinnacle of the cult with anger as his sole purpose, both his future and the cult's future would be not merely uncertain, but dark.
“Do not look at the tree, look at the forest. Your anger does not burn just one tree. It burns the entire forest. And in the end, it will burn you as well and leave only ashes behind.”
At first, Lee Hwa-myung had merely pointed out Cheon Yeo-woon's foolishness, but at some point, the advice had begun to address the path he should take as a vice-lord candidate.
“Do you understand what I mean?”
“...I think I do.”
“What do you understand, you brat? If a bastard like you, with nothing to your name, runs around blindly fueled by anger, the people around you will be hurt, and you will ultimately meet a miserable end as well.”
Lee Hwa-myung delivered nearly every piece of advice like an insult.
But there was not a single wrong word in it.
Lee Hwa-myung was coolly discussing Cheon Yeo-woon's future.
“Cadet Seven, no, Cheon Yeo-woon. If you have resolved to survive here and become the future of the cult, keep your heart hot but your head cold. Otherwise, you will be trampled before you can even bloom, let alone take revenge.”
‘...Keep my heart hot but my head cold!’
Those final words from Lee Hwa-myung struck Cheon Yeo-woon's heart.
Until he was fifteen, no one had ever given him proper advice.
The only path before him had been revenge, and its end had been nothing but destroying the Six Sects that had driven his mother to death.
‘But what comes after that?’
He had never even considered what came after.
That thought cooled the spark that had burned even his mind red.
‘The Academy Director is right.’
As Lee Hwa-myung said, if he only burned with vengeance without remaining cool-headed, he would ultimately achieve nothing and be broken.
To take his revenge and survive here, he could not make revenge his sole destination. He needed greater and more magnificent ambitions.
To do that, he had to reflect on his current shortcomings and make up for them.
‘My heart must be hot, but my head must be cold. What I lack is cool-headedness.’
After Baek Jong-myeong's advice, Cheon Yeo-woon's heart had wavered, nearly shaking the path he should take. At last, realization and calm came to him.
As the uncertainty in his eyes cleared and his gaze grew firm, the corner of Lee Hwa-myung's mouth rose.
‘At least he is not a fool who cannot understand words.’
If Cheon Yeo-woon had remained foolish even after receiving this much advice, Lee Hwa-myung had intended to lose all interest.
But if Cheon Yeo-woon recognized his weaknesses and made up for them, a true monster beyond anything the heavenly demonic cult had seen before would be born.
‘And rather than that drunkard's teachings, the true foundation behind him will be this body's advice, advice that becomes his flesh and blood. Heh heh heh.’
Lee Hwa-myung was envisioning a greater picture.
The sprout was still small, so more time would be needed to know for certain.
Whoosh.
When Lee Hwa-myung withdrew the life energy, the oppressive air that had weighed down the entire office became lighter.
It meant their conversation had ended.
Cheon Yeo-woon removed the yellow name tag attached beside his black name tag, returned it to Lee Hwa-myung, and rose from his seat.
“I will engrave the Academy Director's advice deep in my heart. Thank you.”
He gave a fist-and-palm salute in gratitude to Lee Hwa-myung, who had granted him true enlightenment.
The sight pleased Lee Hwa-myung, but Lee Hwa-myung deliberately acted indifferent.
“Martial Arts instructors, come in.”
“Ah?”
At Lee Hwa-myung's order, the Martial Arts instructors waiting outside entered the Academy Director's office.
“Take this brat to the Detention Center immediately.”
“Yes!”
Public matters were public matters, and private matters were private matters.
Cheon Yeo-woon had not expected to be sent to the Detention Center immediately, and a troubled look crossed his face.
At the very least, he needed to tell his retainers about his situation and give them instructions.
“Academy Director, could you give me a moment before I go to the Detention Center?”
Lee Hwa-myung shook their head at his request and firmly refused.
“No.”
“At least let me speak to my group members.”
“It will be officially announced that you are going to the Detention Center anyway. And they are now your former group members. They are ordinary Cadets again.”
“Ah...”
Cheon Yeo-woon let out a short sigh, as though he had realized something.
At first, he could not understand why such a measure had been imposed.
But after hearing Lee Hwa-myung's words, he thought he understood.
‘...They want me to realize the consequences of my foolish actions.’
With Cheon Yeo-woon stripped of his position as Group Leader, his group members had also lost their Group Leader and become unaffiliated Cadets again.
This was not simply a punishment. It was meant to make him keenly feel responsibility.
As a result, Cheon Yeo-woon deeply realized the responsibility a leader must bear.
Bound by the Martial Arts instructors, Cheon Yeo-woon was taken to the demonic academy's Detention Center.
It was only after lunch that this was formally announced to all the Cadets.
[Cadet Seven destroyed Cadet Four's dantian, causing a talented individual to lose their Martial Arts. As punishment, Cadet Seven is stripped of the current qualification as Group Leader and ordered to undergo wall-facing cultivation in the Detention Center for five days.
All Cadets are to take this matter deeply to heart. Should anyone destroy another Cadet's dantian, the Academy Director of the demonic academy will never overlook it.]
The news shocked many Cadets.
Along with Cheon Mu-yeon, the vice-lord candidate of the Dark Clan, Cheon Yeo-woon had been the first to earn the qualification of Group Leader. Now, he had caused a major incident and lost it.
Even in the demonic academy, where the strong devoured the weak through competition, the idea of destroying someone's dantian was not one that came easily.
Murmur, murmur!
The area in front of the demonic academy's main building, where the proclamation had been posted, became extremely noisy.
‘That bastard is completely terrifying.’
‘I thought he was only strong in Martial Arts. Is he a vicious bastard?’
‘Isn't he insane?’
‘Cadet Four is Cheon Jong-sum of the Poison Clan, right?’
‘He messed with the Poison Clan? What a completely stupid thing to do. Once he graduates from the demonic academy, he will be saying goodbye to this world.’
‘He may be murdered inside the demonic academy before that, without even a rat or bird knowing.’
‘But doesn't he have something he is relying on?’
‘Right. No matter how stupid he is, why would he mess with the Poison Clan for no reason? He must have had something in mind.’
Unexpected reactions arose from all around.
Opinions among the Cadets were divided.
When they had first entered the demonic academy, all the Cadets had seen Cheon Yeo-woon as the unfortunate vice-lord candidate despised by the Six Sects, someone who could die at any moment.
Yet even with this proclamation posted, their opinions were now divided. It meant their perception of him had changed greatly.
“Puhahahaha! This guy is truly insane. How did he even come up with the idea of destroying someone's dantian?”
Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate, laughed madly as he looked at the proclamation.
Cheon Yeo-woon's actions kept taking directions he found impossible to predict.
They were entertaining, but he did not think they were right.
‘I thought it might become a three-way balance of power, but there is no need to worry about that now. He has eliminated himself.’
When he had watched Cheon Yeo-woon fight the Martial Arts instructor, he had considered him quite dangerous. Now, he felt relieved.
Cheon Yeo-woon would not even be able to take the third-stage examination and would be eliminated.
Cheon Yu-chan smiled in satisfaction as he clenched the three yellow name tags in his robe.
‘Heh heh heh, this has worked out well.’
Cheon Kyung-woon, the Sword Clan's vice-lord candidate, was also pleased as he studied the proclamation alongside Cheon Yu-chan. On the other hand, Cheon Mu-yeon, the Dark Clan's candidate, merely glanced over it once and walked away as if he did not care at all.
Meanwhile, seven Cadets were shocked as they looked at the proclamation. They were Cheon Yeo-woon's retainers and group members.
They were relieved that he had not been expelled, but because of the demonic academy's punishment, they had lost their Group Leader and become unaffiliated Cadets again.
‘When our lord returns, there will only be one day left. Will any yellow name tags truly remain by then?’
Go Wang-hul of the Dark Fist Clan could not help worrying.
Go Wang-hul trusted his lord's skill, but the situation had become urgent.
Perhaps instead of taking yellow name tags from Martial Arts instructors, they might have to steal them from other groups.
‘It may become more difficult.’
As they stood there in despair, someone approached them.
It was Baek Gi, the Group Leader of Group Twelve during the second-stage examination.
Baek Gi said something to Cheon Yeo-woon's seven retainers, and their expressions changed strangely after hearing it.
That very evening, after the uproar caused by the proclamation, the western Manor within the city of the demonic cult in Shiwan Mountain, the Poison Clan's base, was roiling with anger.
Only two two-hour periods earlier, someone had arrived at the Poison Clan's Manor on a stretcher, along with an incident report and a letter from the Academy Director.
It was none other than Cheon Jong-sum, the Poison Clan's vice-lord candidate.
Every bone in his body had been crushed, and his dantian destroyed. The sight left all members of the Poison Clan unable to hide their shock.
And the moment they read the letter and incident report, the Poison Clan's Manor filled with anger and killing intent.
All the Poison Clan's leaders gathered in the office of Baek Oh, the Poison Clan's elder.
It had been a long time since the entire Poison Clan had been stirred up like this, ever since Baek Oh had been stripped of the Council Elder position several years ago.
The leaders, who had gathered two hours earlier, all watched Baek Oh.
Baek Oh held a crumpled letter in his hand, his eyes closed as though he was troubled by something beyond anger.
A middle-aged man, frustrated from waiting for the elder's order, finally spoke.
“We cannot simply stand by and watch, Elder! We cannot wait until that bastard leaves the demonic academy.”
As soon as he spoke, opinions began pouring out one by one.
“Send an assassin. If we hire an assassin from the Assassin Clan, we can handle it quietly.”
“Rather than that, how about recruiting someone among the Martial Arts instructors to kill him?”
“We can use the demonic academy's cooks or employees to lay colorless, odorless poison in his food and dispose of him cleanly!”
Everyone had similar thoughts.
They were discussing how to kill Cheon Yeo-woon effectively.
Furious that the vice-lord candidate they had supported and raised had become crippled, they did not care whether Cheon Yeo-woon was inside or outside the demonic academy.
Only killing him could calm their rage.
Baek Oh, the elder, had silently listened to the leaders' heated opinions. At last, he opened his eyes.
Then, in an ice-cold voice, he spoke.
“If we kill him like that, where do you think suspicion will fall?”
At the sharp observation, the leaders who had passionately raged for so long all fell silent.
The Poison Clan's strength had already weakened greatly due to the lord's restraint after Lady Hwa's death several years ago.
If they suffered an additional blow now, the balance among the Six Sects would be shaken.
“But if we leave that bastard alone, what will become of the Poison Clan's honor?”
Baek Moon-woong, Baek Oh's second son, spoke with a flushed face.
Cheon Jong-sum was his blood nephew.
He was angry that his nephew had lost his Martial Arts, but he also hated the thought of being mocked by the other five sects over this matter.
“Fool. If honor were something to be defended in that way, the Sound Clan would have acted as well.”
He was referring to Cheon Won-ryeoh, the Sound Clan's vice-lord candidate, who had been eliminated first during the second-stage examination.
Cheon Won-ryeoh's Martial Arts had not been crippled, but she had returned with her right arm severed.
Once it became known that Cheon Yeo-woon had also cut off her arm, the Sound Clan had been extremely tense.
But the reason they still watched the situation was because they were enduring it.
“Since that incident, the lord has kept the Six Sects at a distance and seeks to weaken their strength whenever even the slightest justification arises. That means we cannot act rashly.”
Interfering with a Cadet who had entered the demonic academy violated the rules of the entire demonic cult.
If they broke those rules and killed Cheon Yeo-woon, they would be handing justification to the lord, who was already waiting for an excuse.
Grit!
“Then are we supposed to endure until that bastard walks out of the demonic academy himself?”
Unable to bear it any longer, Baek Moon-woong bit his lip tightly as he spoke.
Baek Oh narrowed his eyes and answered.
“That is the natural order. It is the natural order, but...”
Baek Oh looked down at the crumpled letter clutched in his hand.
It was a letter sent by Lee Hwa-myung, the left guardian.
After staring at it for a long while, Baek Oh took hold of the staff resting against the office desk and spoke meaningfully.
“I should meet the left guardian in person.”
Late at night the next day, around the hour of the pig.
Beyond the Precious Library of the demonic academy stood a large mountain peak.
Numerous caves lay farther up that peak, and the place was called the Detention Center by the demonic academy.
The demonic academy had no facility such as a holding cell specially made to imprison people.
It was an institution meant to foster talent.
But this Detention Center was the only place in the demonic academy whose entrance could be sealed from outside.
Only a small lamp illuminated the dark interior of the Detention Center, sealed by a massive rock.
Crunch!
Cheon Yeo-woon chewed the dry, hard fasting pill with his teeth.
‘Ah, it tastes awful.’
Inside the narrow cave, Cheon Yeo-woon had to undergo wall-facing cultivation all day, eating nothing but five days' worth of fasting pills.
The cave entrance had been sealed completely. It was dark, damp, and stifling, and undergoing wall-facing cultivation alone here was by no means easy.
It was completely different from a training hall where one could leave freely.
Ordinary Cadets would likely have struggled to endure even one day here.
But although Cheon Yeo-woon found it stifling, the time he spent here was not particularly difficult.
The cave was even narrower than his individual training room, but he was using Nano to activate augmented reality vision and conduct simulation training.
‘It is fortunate no one is watching inside.’
Fortunately, the guard warriors stood outside the cave, so he could train without interruption.
Training was the only thing he could do for five days.
Becoming even a little stronger was the best way forward.
He trained continuously that day as well, losing track of time. It was only late at night, when he became hungry, that he was eating a fasting pill.
Rumble.
As he chewed the fasting pill, the entire cave shook.
“Huh?”
The vibration came from the sealed rock at the cave entrance sliding to the side.
There were still three days left, so the cave should not have been opened yet.
As the rock slid halfway aside, fresh air from outside rushed into the stifling cave.
‘Haah.’
He did not know why, but as the suffocating air cleared out, his breathing felt refreshed.
Then it happened.
Someone slowly entered through the half-open entrance, silhouetted by the faint moonlight spilling into the cave.
But the figure was not dressed like one of the demonic academy's guard warriors.
It was an old man in a black robe, leaning on a strangely shaped staff. His presence was unusual.
“So you are Cheon Yeo-woon.”
Killing intent filled the voice.
Sensing that something was wrong, Cheon Yeo-woon raised his internal energy.
At that moment, the old man stretched out a hand toward him.
An unimaginably immense Force of ki surged forth, lifting Cheon Yeo-woon's body into the air.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









