Nano Machine

Chapter 53

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 53

──────

Chapter 17: Keep Your Heart Hot but Your Head Cold (2)

Baek Gi watched Cheon Yeo-woon quietly as they left the demonic academy building.

Cheon Yeo-woon’s silence suggested he was troubled, yet his expression remained calm, revealing nothing.

Baek Gi felt inwardly sorry at the sight.

‘I dragged him into something I should have handled.’

Baek Gi had been unable to hide his surprise when Cheon Jong-sum, the Poison Clan’s vice-lord candidate, had burst into the infirmary shrouded in poisonous vapors.

It seemed clear that Cheon Yeo-woon had intended to settle things through force rather than conversation, but Baek Gi had never expected him to bring Cheon Jong-sum in after destroying his dantian.

At first, Baek Gi had wondered whether it had truly been necessary to destroy the dantian, as the physician Baek Jong-myeong had said.

To martial artists, the dantian was as vital as life itself.

Once a dantian was destroyed, a person could never accumulate internal energy again. In other words, their worth and life as a martial artist were over.

Cheon Jong-sum’s entire body was covered in bruises, and the way he lay limply on the bed made it clear that every bone in his body had been shattered.

‘He’s ruthless.’

It would have been difficult to leave someone in that state without immense hatred and venom.

Baek Gi did not blindly fear the Six Sects, but leaving someone half-dead like that inevitably brought the possibility of retaliation to mind.

‘Is he a thoughtless child who never considers the consequences? Or was he simply that angry?’

That thought made Baek Gi wonder whether he would truly be able to consider the consequences if the enemy who had killed his parents, or someone related to that enemy, stood before him.

With complicated feelings stirring inside, Baek Gi spoke to Cheon Yeo-woon, who was walking ahead.

“Cadet Seven.”

Cheon Yeo-woon stopped and turned with a puzzled expression.

“There’s something I’m curious about. May I ask?”

“...Go ahead.”

“Why did you destroy his dantian too?”

Baek Gi had not asked Cheon Yeo-woon for help, but Cheon Yeo-woon had nevertheless saved Baek Gi’s life and freed him from Cheon Jong-sum’s continuing threat of micro poison.

However, by destroying Cheon Jong-sum’s dantian, Cheon Yeo-woon had now drawn the Poison Clan’s anger toward himself.

Cheon Yeo-woon was silent for a moment before answering evenly.

“...At the time, I simply couldn’t control my anger.”

‘He couldn’t control his anger?’

Was he saying it had happened because he had failed to control himself?

Given Cheon Yeo-woon’s deep hatred, it was understandable that he might lose control, but Baek Gi still wondered whether he could not have endured just a little longer.

However, Cheon Yeo-woon was not finished.

“And I thought that if I left him alone, he would use poison on other Cadets, even if not on you.”

Baek Gi’s eyes wavered at those words.

Baek Gi had assumed Cheon Yeo-woon had merely failed to control his rage, but that was not it.

Did that not mean he had placed the danger Cheon Jong-sum’s poison posed to other Cadets above the possible retaliation from the Poison Clan?

‘This guy...’

He was not merely a thoughtless child unable to see beyond his own anger.

His judgment was not yet fully developed, but he possessed greater qualities as a leader than any of the three vice-lord candidates Baek Gi had seen.

‘He was worried about the other Cadets even then? ...Ha...’

His way of thinking differed from the other vice-lord candidates.

At the demonic academy, the vice-lord candidates looked only upward, seeking greater power and larger power bases than anyone else so they could claim the position of vice-lord. Yet Cheon Yeo-woon was even considering the safety of the other Cadets amid all that.

‘He’s different. This guy is different.’

In truth, Cheon Yeo-woon was less worried about every Cadet than he was disgusted by the thought of the micro poison that had driven his mother to death spreading through the demonic academy. However, Baek Gi interpreted his reasons more nobly and came to believe that Cheon Yeo-woon possessed the qualities needed to lead an organization.

“If I...”

Just as Baek Gi, shaken by this fresh surprise, was about to say something to Cheon Yeo-woon, seven Cadets hurried toward them from afar.

They were Cheon Yeo-woon’s seven retainers.

“My lord! Is this where you were?”

Heo Bong, whose face was drenched in sweat from searching everywhere, asked the question.

The seven Cadets had clearly been deeply worried. Upon finding Cheon Yeo-woon, they all breathed sighs of relief.

Go Wang-hul also spoke in a relieved voice.

“What a relief. We were worried you might have been attacked while waiting in front of the training hall.”

“Ah!”

Cheon Yeo-woon had agreed to return to the dormitory with Go Wang-hul around the hour of the pig.

When Cheon Yeo-woon failed to appear for nearly half a two-hour period, Go Wang-hul had led the other Cadets through the demonic academy in search of him.

Feeling apologetic, Cheon Yeo-woon gave them a fist-and-palm salute.

“I’m sorry for making you worry.”

“It’s all right. We’re relieved that you’re safe, my lord.”

Having confirmed that nothing had happened to him, the seven Cadets felt relieved.

The safety of the lord they had chosen to serve was their highest priority.

Baek Gi watched them silently, then gave a bitter smile.

‘He’s definitely made people of his own.’

Thinking back on it, Baek Gi had always kept a distance from the members of Group Twelve while leading them. There was not a single Cadet who followed Baek Gi.

Cheon Yeo-woon asked Baek Gi, “Weren’t you about to say something earlier?”

“No. It was nothing.”

Baek Gi lightly shook his head, bade farewell to Cheon Yeo-woon and his retainers, and entered the dormitory building first.

The seven Cadets found it strange that Cheon Yeo-woon had been with Baek Gi, the Group Twelve leader, but it was late, so they too had to return to the dormitory.

Later, after returning to their newly assigned room, they heard from Cheon Yeo-woon what had happened with Cheon Jong-sum. None of them could help but worry.

Go Wang-hul of the Dark Fist Clan was particularly concerned that Cheon Jong-sum’s dantian had been destroyed.

Still, rather than offering empty worries, Go Wang-hul proposed the most practical solution.

“My lord, I am sure you had your reasons, but this is still a time when we must build our strength. Although outside forces supposedly cannot interfere with the demonic academy for four years, our opponent is one of the Six Sects, the foundation of the main cult. We do not know how they may try to harm you, my lord. I believe we should remain restrained and vigilant while focusing on building our strength.”

Despite Go Wang-hul’s massive, muscular build and seemingly hearty personality, he was quicker and more thoughtful than anyone when it came to judging a situation.

Cheon Yeo-woon agreed with that opinion.

This incident had made the Poison Clan his definite enemy, so he needed to prepare thoroughly.

Unlike Go Wang-hul, Heo Bong had another concern.

“My lord, I’m a little worried about how the Academy Director will handle this matter, even more than I am about the Six Sects.”

The demonic academy’s rules did not explicitly state that one must not cripple another Cadet’s dantian. Yet since the dantian was the life of a martial artist, it was a delicate matter.

“I hope nothing happens.”

Heo Bong’s concern became reality.

The following day, midway through the Hour of the Snake, Cheon Yeo-woon was on the mountain behind the dormitory with his seven retainers, helping them train in the Seven Demon Sword. Three Martial Arts instructors came to find him.

Among them was Lim Pyeong, the instructor assigned to Group Eight.

“You did something foolish.”

“...I’m sorry.”

“There’s no helping it. The Academy Director has ordered me to bring you to their office.”

‘Ah! So it’s come to this...’

‘This is bad.’

They had all worried about this since last night, so alarm filled the seven retainers’ faces.

They did not know what punishment would be imposed, but they hoped he would at least avoid the worst possibility, expulsion from the demonic academy.

If Cheon Yeo-woon were expelled, he would have no choice but to face the Poison Clan’s Poison Hand alone.

The Academy Director’s office was on the first floor of the demonic academy.

The Martial Arts instructors brought him before the office but did not enter with him. They sent only Cheon Yeo-woon inside.

“Academy Director, I have brought Cadet Seven.”

“Send him in.”

Inside the office, the left guardian, Lee Hwa-myung, the Academy Director, was seated at a desk writing something. Their long red hair was tied back.

Cheon Yeo-woon had only ever seen Lee Hwa-myung standing atop the platform at the Grand Martial Arts Training Grounds, so seeing them seated in an office felt unfamiliar.

Cheon Yeo-woon clasped his hands and bowed to Lee Hwa-myung.

“Cadet Seven, Cheon Yeo-woon, greets the Academy Director.”

Despite Cheon Yeo-woon’s greeting, Lee Hwa-myung gave no reply and remained focused on writing.

The lack of response made the atmosphere feel cold.

Before long, Lee Hwa-myung finished writing, rose from the desk, and rolled their neck as though tired.

“Thanks to you, writing the incident report took some time. Do not feel slighted because I did not return your greeting.”

The document Lee Hwa-myung had been writing was an incident report.

Before summoning Cheon Yeo-woon, Lee Hwa-myung had already heard the circumstances from the guards protecting the demonic academy and the physician Baek Jong-myeong, and understood what had happened.

Lee Hwa-myung gestured toward a chair at the conference table, inviting Cheon Yeo-woon to sit.

“Understood.”

Lee Hwa-myung sat in the chair opposite Cheon Yeo-woon.

With both hands clasped beneath their chin, Lee Hwa-myung watched him.

It was not the look of someone about to scold him, making it impossible to guess what they were thinking.

After studying Cheon Yeo-woon for a long while, Lee Hwa-myung spoke.

“You are still young.”

“Pardon?”

“We should settle official business first. I will speak as the Academy Director.”

‘As the Academy Director?’

As Cheon Yeo-woon wondered inwardly, Lee Hwa-myung continued.

“You have done something remarkable. Destroying another Cadet’s dantian in full view of everyone.”

As expected, the problem was that he had destroyed a dantian.

The demonic academy tacitly encouraged Cadets to compete and spar unofficially, so that alone was not a problem.

“You have done the equivalent of destroying a martial artist’s life.”

Hearing Lee Hwa-myung speak this way, Cheon Yeo-woon was certain there would be punishment.

Cheon Yeo-woon’s eyes, which had remained calm as he listened, began to shake.

He could be expelled.

“In the long history of the demonic academy, you are the first fool to commit such an openly stupid act. If I overlook this, others will surely commit the same stupid act.”

‘Ah...’

Cheon Yeo-woon lowered his head in despair.

Then Lee Hwa-myung’s decision reached his ears.

“As the Academy Director, I impose the following punishment on Cadet Seven, Cheon Yeo-woon. Surrender your yellow name tag and undergo wall-facing cultivation in the Detention Center for five days.”

Cheon Yeo-woon’s eyes widened at the unexpected punishment.

It was completely different from what Lee Hwa-myung’s tone had led him to expect.

“...I am not being expelled?”

“Expelled? What nonsense are you talking about? A Cadet is expelled from the demonic academy only for failing an examination, or for killing another Cadet outside an official examination or martial match.”

“Haah.”

As Lee Hwa-myung finished speaking, Cheon Yeo-woon’s trembling eyes regained life, and he let out a breath of relief.

The expulsion he had feared most would not happen.

At his reaction, Lee Hwa-myung clicked their tongue.

“Tsk, tsk. This is hardly something to celebrate merely because you are not being expelled.”

Lee Hwa-myung was right.

Though he was not being expelled from the demonic academy, surrendering his yellow name tag meant that he would lose the position of Group Leader he had earned in front of the other Cadets.

Furthermore, if he was confined in the Detention Center for five days to undergo wall-facing cultivation, he would have only one day left to regain a yellow name tag.

Would any Martial Arts instructor wearing a yellow name tag still remain by then?

‘...This is not something I can blindly celebrate.’

It was by no means a light punishment.

As the Academy Director, Lee Hwa-myung had issued this punishment both to penalize conduct that had crossed the line and to set an example for all Cadets.

No matter how much the demonic academy pursued survival of the fittest and strength reigns supreme, crippling an opponent’s Martial Arts meant needlessly losing talent.

Since this was the first occurrence “officially” since the demonic academy’s founding, the rules did not permit expulsion. That was why Lee Hwa-myung had imposed this punishment.

‘Originally, I intended to make you undergo wall-facing cultivation for seven days. But then every opportunity available to you would disappear.’

This was a small opportunity that Lee Hwa-myung was giving him.

It would be too great a loss to expel someone as talented as Cheon Yeo-woon, or even take away all his opportunities.

Moreover, Lee Hwa-myung’s expectations for Cheon Yeo-woon had grown significantly after his previous match against a Martial Arts instructor.

Of course, this incident had also brought great disappointment.

“Now then. Shall I discuss your foolishness, not as the Academy Director, but as a senior from the main cult?”

At those words, intense life energy flowed from Lee Hwa-myung’s body and blanketed the entire office.

Cheon Yeo-woon flinched.

Crackle!

The life energy was so intense that goosebumps rose all over his body.

Its force was so immense that even though he had reached the Expert level, he could not gauge it at all.

Lee Hwa-myung had filled the office with life energy to block sound from escaping outside.

“I am very disappointed in you.”

Unlike when they had solemnly imposed his punishment, Lee Hwa-myung even frowned as they spoke.

“I thought you might become something worthwhile, yet you have done something worse than chaff.”

Thinking that Lee Hwa-myung’s disappointment over the destroyed dantian was immense, Cheon Yeo-woon lowered his head and apologized.

“I’m sorry.”

“What are you sorry for? Is that truly the only way you can handle matters? If you cause trouble, do you not have the ability to clean it up?”

“Pardon?”

“Did you bring him to the infirmary after destroying his dantian because you pitied him?”

“That is...”

“Of course not. You were afraid of being expelled. Then you should not have destroyed his dantian in the first place.”

“But Cheon Jong-sum...”

“Because he used micro poison, and you think he may be connected to your mother’s enemy, are you going to say it was justified revenge?”

Cheon Yeo-woon was so taken aback that he could not speak.

Lee Hwa-myung had not only grasped every circumstance, but also knew everything related to the micro poison.

The reason was that physician Baek Jong-myeong had explained every detail of why Cheon Yeo-woon had done this, attempting to defend him.

To the startled Cheon Yeo-woon, Lee Hwa-myung spoke coldly, mockery in their voice.

“You thought him your mother’s enemy, yet you brought him to the infirmary? Because you did not want to be expelled? How utterly foolish. If you were going to do it, you should have done it properly.”

‘Could it be...?’

The left guardian was not reproaching him for destroying Cheon Jong-sum’s dantian.

Lee Hwa-myung was saying that he should have killed Cheon Jong-sum decisively.

Lee Hwa-myung clicked their tongue, driving the point home.

“Tsk, tsk. You should not have done something that leaves repercussions and makes enemies.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried