WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 52
──────
Chapter 17: Keep Your Heart Hot but Your Head Cold (1)
The Poison of Destruction, which gathered the essence of the Poison Clan's Poison Art.
Upon reaching the fourth level of the Poison of Destruction, one could store seven types of poison within the Central Dantian and release them outside the body.
At higher levels, the number of poisons one could store increased exponentially.
The destructive power of a martial artist who had learned the Poison of Destruction was said to be two or three times that of a martial artist at the same level. However, it was equally difficult to learn, and if one suffered Ki Rampage during training, the side effects were dangerous enough to lead directly to death.
The poison pellet of the Poison of Destruction formed in the Central Dantian. To maintain it, it was important for it to remain closely connected to the flow of internal energy in the Lower Dantian.
The internal energy cultivated through the Poison of Destruction regulated the poison pellet so it would not collapse or spread through the body. If that balance broke, the poisonous vapors would run rampant.
“Grrrrrr!”
Cheon Yeo-woon could not help but panic as Cheon Jong-sum, whose dantian had been destroyed, foamed at the mouth and his face turned purple.
He had not intended to kill him yet, because of the demonic academy's rules.
To save the dying Cheon Jong-sum, Cheon Yeo-woon slung him over his shoulder and ran to the infirmary in the main building.
Baek Jong-myeong checked Cheon Jong-sum's pulse and muttered in a grave voice.
“My goodness... His dantian has been destroyed.”
Now it made sense why he had suddenly shown symptoms of poisoning.
Martial artists who trained in Poison Art often showed such symptoms when they suffered Ki Rampage or their dantian was damaged.
‘I'd expected something to happen, but... goodness.’
Baek Jong-myeong had never imagined that Cheon Yeo-woon would destroy Cheon Jong-sum's dantian.
Though Baek Jong-myeong had not trained in Martial Arts, Baek Jong-myeong knew very well how precious martial artists considered their dantians.
Cheon Jong-sum's bones were broken throughout his body, leaving him limp. Baek Jong-myeong frowned upon seeing him.
‘Breaking his bones should have been enough. Why destroy his dantian too?’
Baek Jong-myeong wanted to ask that, but there was a more urgent matter to handle first.
Poke! Poke!
Baek Jong-myeong inserted needles into Cheon Jong-sum's acupoints as he lay on the bed.
It was impossible to immediately determine which poison had affected him, so this was emergency treatment to draw out the poisonous vapors spreading through his body.
Black blood dripped from the acupoints where the needles had been inserted.
The poisonous vapors were so potent that the smell alone made one gag.
“Ugh!”
Even Baek Jong-myeong, a physician, covered their nose at the foul stench that seemed to pierce it.
Poison powerful enough to kill an ordinary person was coursing through Cheon Jong-sum's body, yet he still clung to life. It was remarkable.
‘Is his resistance high because he trained in Poison Art?’
However great his resistance to poison, Cheon Jong-sum would die if this continued.
“Ah! Right, I have that.”
Baek Jong-myeong hurriedly searched through a desk drawer. After rummaging through it, Baek Jong-myeong cried out upon finding what they were looking for.
It was a red silk pouch containing small pellets.
‘Good thing I listened to my master's advice and brought these.’
They were antidote pellets made by the Demonic Doctor Baek Jong-woo.
Baek Jong-woo had recommended that Baek Jong-myeong take them along, saying they might be necessary after becoming the demonic academy's physician.
Wearing gloves made of Flood Dragon hide so the poison would not touch their skin, Baek Jong-myeong forced Cheon Jong-sum's mouth open.
Then Baek Jong-myeong put three antidote pellets into his mouth.
“It may feel like you're dying, but if you want to live, swallow them! Yes, that's it!”
Though Cheon Jong-sum was dying, his desire to live was strong. He forced himself to swallow the antidote pellets in his mouth.
Gulp!
As Baek Jong-myeong broke out in cold sweat and desperately worked to save him, Cheon Yeo-woon watched with a grave expression.
‘So the poisonous vapors can spread through his body.’
Cheon Yeo-woon, who had never learned Poison Art, had no way of knowing such things.
If Cheon Jong-sum died because he could not control the spreading poison, Cheon Yeo-woon would immediately be expelled from the demonic academy.
‘Damn it. I can't let him die.’
The consequences of the act he had committed in anger over the micro poison were too great.
But regretting it now would not restore Cheon Jong-sum's shattered dantian.
‘I have to save him.’
The best way would have been for Nano to analyze and neutralize Cheon Jong-sum's poison, just as it had done for him. Yet for some reason, Nano had said it could not enter another person's body.
It gave the same answer it had given when he asked whether it could restore Cadet No. 80 Ja Hyun's injuries.
‘Why can't it?’
[This violates system regulations. A lock prevents Nano from moving into another person's body.]
‘Why is there a lock on that?’
[The user's genetic information has been registered, so Nano cannot be transferred to another person or expelled from the body.]
Cheon Yeo-woon did not know it, but Nano had code locks that made certain things absolutely impossible.
They included historical information about the future, methods for manufacturing lethal weapons used in the future, and various technological information that could alter civilization itself.
Furthermore, if Nano was expelled from Cheon Yeo-woon's body, it had been programmed to immediately self-destruct so it would leave no trace.
‘There's no other way. Then what am I supposed to do?’
“Ah!”
Cheon Yeo-woon suddenly noticed Cheon Jong-sum's bloodstains on his clothes.
He had not noticed in his rush to carry him here, but some of the blood Cheon Jong-sum had spilled seemed to have gotten on him.
‘Nano, then analyze the poison.’
[Understood. Place your finger on the substance you wish to detoxify.]
Cheon Yeo-woon placed his finger on the bloodstain on his clothes. A tingling sensation spread through his fingertip, and Nano's voice rang in his mind.
[Analyzing toxic substance.]
While Nano analyzed the poison, Cheon Yeo-woon headed for the shelves where medicinal ingredients were stored.
Baek Jong-myeong was too busy checking Cheon Jong-sum's condition to notice.
Cheon Yeo-woon opened every cabinet marked medicinal ingredients and found countless ingredients neatly sorted by type.
[Analysis of the toxic substance is complete.
Seven toxic substances have combined to produce a new toxic effect.]
‘Analyze which of the medicinal ingredients in front of me can be combined to detoxify it. Hurry!’
[Understood.]
At Cheon Yeo-woon's command, Nano ran a simulation to create the ideal antidote by combining the analyzed poisons with the medicinal ingredients.
When the simulation ended, Nano's voice echoed in his mind.
[Activating augmented reality vision using the user's visual information.]
Cheon Yeo-woon's pupils trembled, and lines of white particles formed as augmented reality came to life.
The white particles began circling the necessary ingredients among the many medicinal herbs.
[Kudzu root, dandelion, fish mint, thistle, goji berry...]
Cheon Yeo-woon quickly gathered the ingredients Nano indicated.
He adjusted their quantities according to Nano's instructions, chopped them, placed them in a decoction pot, and began brewing them.
As steam rose from the pot, Baek Jong-myeong smelled it and looked toward Cheon Yeo-woon.
“What are you doing?”
Baek Jong-myeong wiped sweat from their face.
There was a hint of relief there.
After administering the antidote pellets Baek Jong-woo had given them and barely controlling the poisonous vapors spreading through Cheon Jong-sum's body with needles, his condition had finally begun to improve.
“Well... I was making an antidote as an emergency measure.”
Cheon Yeo-woon hesitated over how to explain it, then answered honestly.
Baek Jong-myeong had already suffered because of the mess Cheon Yeo-woon had made and was about to sternly reprimand him.
“What nonsense are you talking about? How could you possibly make an antidote... Huh?”
Then Baek Jong-myeong fell silent upon seeing the ingredients laid out on the table.
Baek Jong-myeong had wondered whether Cheon Yeo-woon knew what he was doing, but every ingredient he had gathered was an antidotal herb, and some were ingredients that produced detoxifying effects when combined.
‘What? These aren't things someone could think of without properly studying medicinal ingredients and pharmacology...’
Surprised, Baek Jong-myeong dipped a finger into the remnants left after Cheon Yeo-woon had crushed and combined the ingredients, then lightly tasted it.
Improperly combining antidotal herbs could turn them into poison.
However, there was nothing wrong with the proportions.
‘This kid has properly studied medicine.’
Of course, he had not.
He had merely prepared it according to the method Nano had provided after analyzing the poison.
Since Baek Jong-myeong could not know that, the discovery was astonishing.
Even so, it was dangerous to blindly prepare a medicinal decoction when the exact poison was unknown.
“The combination isn't bad, but we first need to know what poison it is...”
“Acid Poison, Scarlet Fish Poison, Mortar Mushroom Poison, Face Insect Poison, Bright Insect Poison, Green Frog Poison, and Red Spider Poison.”
“Ah...”
Baek Jong-myeong stared blankly as Cheon Yeo-woon quickly listed the poisons as if he had memorized them.
He had not extracted and examined the poison, so Baek Jong-myeong could not understand how he had learned this.
“Doctor Baek. Can't you trust me just this once?”
With no way to explain further, Cheon Yeo-woon spoke with earnest eyes.
Still flustered, Baek Jong-myeong looked at Cheon Jong-sum, whose skin was still purple, and told him to wait a moment.
No matter how much Cheon Yeo-woon pleaded, a physician could not stake everything on a slim possibility when saving a life.
Baek Jong-myeong collected some of the black blood Cheon Jong-sum had shed in a small bowl.
Then, as Cheon Yeo-woon had said, Baek Jong-myeong began checking whether it contained the seven poisons.
After testing them one by one with medicinal ingredients that countered poison...
‘...How can this be? Every one of them is right.’
Amazingly, all seven poisonous components Cheon Yeo-woon had named were present.
If those seven poisons were responsible for the symptoms, Baek Jong-myeong would likely have combined the same medicinal ingredients Cheon Yeo-woon had chosen.
A few ingredients were puzzling, but they would only strengthen the detoxifying effects of the others, not interfere with them.
‘Come to think of it, he identified the symptoms of micro poison too, didn't he? This kid... has studied poisons and medicine.’
There was no other explanation.
Having confirmed that Cheon Yeo-woon was right, Baek Jong-myeong decided to try his medicinal decoction.
Baek Jong-myeong fed Cheon Jong-sum a spoonful at a time, making him swallow the antidotal decoction as he lay dying from the rampant poisonous vapors.
After he had been given all of it, they could only wait and watch his condition.
“Whew, we've done all we can for now. I'll have no choice but to keep using needles to stop the poisonous vapors from spreading.”
“I'm sorry for causing you so much trouble, Doctor Baek.”
Cheon Yeo-woon felt humbled by the consequences of his reckless actions.
Baek Jong-myeong shook their head and spoke.
“Did you really have to cripple his dantian too? Even in the demonic academy, where the strong devour the weak, this was... excessive. Honestly, can you handle the consequences?”
It was sincere concern.
When Cheon Yeo-woon had left radiating killing intent after saying his mother had died from micro poison, Baek Jong-myeong had expected something to happen. Still, this result was far too extreme.
There was no rule at the demonic academy forbidding the crippling of an opponent's dantian, but Baek Jong-myeong wondered whether the Academy Director would tolerate this.
And while the Poison Clan could not interfere for four years as long as this happened within the demonic academy, Cheon Yeo-woon had made its vice-lord candidate all but a cripple. It was doubtful that the Poison Clan would let this matter pass.
Cheon Yeo-woon lowered his head and answered in a calm voice.
“...Thank you for your concern. I caused this, so I will bear the consequences.”
Destroying Cheon Jong-sum's dantian had been a reckless act born from anger, but he could not regret what had already happened.
He had decided from the beginning to face the Six Sects. It was fate that he would clash with them.
‘Ah... He's still young.’
Cheon Yeo-woon had answered calmly, but Baek Jong-myeong could sense his immaturity.
Cheon Yeo-woon had seemed mature until now, but he was still a fifteen-year-old boy with youthful recklessness. Baek Jong-myeong earnestly advised him.
“If that is your will, I can't stop you. But I hope you think more deeply and judge things more carefully. Living in the main cult has taught me that the strong do not survive. The cunning survive. Try to be more flexible.”
Baek Jong-myeong wanted Cheon Yeo-woon to become cunning rather than intoxicated by his own strength.
In the demonic cult, which overflowed with schemes and plots, believing that strength alone could overcome everything was arrogance and conceit itself.
Baek Jong-myeong's sincere advice gave Cheon Yeo-woon much to consider.
‘Have I... been acting without any plan?’
His rapid growth had planted arrogance within him.
He could not recognize it immediately, but Baek Jong-myeong's advice made him clearly realize that something was wrong.
“Whew, it's late. Go back for now.”
It was already close to the Hour of the Boar's Second Half.
It was time to return to the dormitory.
Just as Cheon Yeo-woon bowed in farewell and was about to leave, someone cautiously poked their head out from behind a bed curtain and spoke in an awkward voice.
“What... should I do?”
It was Baek Gi, Cadet No. 18.
With the infirmary in such chaos due to Cheon Jong-sum's rampant poisonous vapors, Baek Gi had been unable to do anything and had simply sat on the bed, waiting for the situation to settle.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









