WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 75
──────
Chapter 23: Teach Them the Seven Demon Sword (3)
Late at night, around the hour of the pig, Cheon Yeo-woon left the Danse-seok stone training hall with a satisfied expression after training there for the first time in a while.
The broad, pleasant environment made him realize that a place for practicing Martial Arts was important too, compared to the damp, cramped cavern of the Detention Center.
Heo Bong and several Cadets were waiting outside the training hall.
“My lord!”
After being attacked once, his retainers had become even more thorough in guarding their Group Leader.
Of course, not every retainer had waited for him.
A large group of fifty-three people could not stay together at all times.
Cheon Yeo-woon had ordered them to move in groups centered around Group Leaders with yellow name tags whenever they used individual training rooms.
That was why only nine group members had been waiting for Cheon Yeo-woon.
Oh Jong was still hospitalized in the infirmary, while Moon Gyu had returned to the dormitory first.
“Let's go.”
“Yes, my lord.”
It was the last night when yellow name tags could be stolen, so they remained alert as they headed back to the dormitory. Still, no special attack came.
Cheon Yeo-woon and his retainers did not know it yet, but after his victory over Cheon Yu-chan, rumors had spread among the Cadets that they should not be provoked carelessly.
Even while they had been training in the hall, several fierce struggles had taken place.
During them, two Group Leaders had their yellow name tags stolen and were replaced.
One of the new Group Leaders who had taken a yellow name tag was Cheon Mu-geum, the Spring Clan's vice-lord candidate.
Cheon Mu-geum, whose thigh muscles had been injured, had left the infirmary yesterday morning.
Nearly ten days in the infirmary had left a gap in his training, but Cheon Mu-geum had his loyal close retainer, Cadet No. 80 Ja Hyun.
Ja Hyun formed a group by gathering Cadets from higher-ranking clans under the Spring Clan, as well as Cadets who had steadily followed Cheon Mu-geum since Group Eight.
“Haah... Damn it.”
Cheon Mu-geum dropped to the ground, exhausted.
He had intended to steal a yellow name tag in a one-on-one fight, but most groups had moved together, turning it into a clash between groups.
‘Have I fallen behind?’
It had only been ten days, but the Cadets' levels had risen considerably in that short time.
After taking black dragon medicine balls and learning the Seven Demon Sword, the Cadets' Martial Arts had broadly risen to the level of Advanced masters.
As soon as he left the infirmary, Cheon Mu-geum had entered an individual training room and absorbed a black dragon medicine ball, raising his internal energy to 60 years worth. Yet because of his impatience, his realization had only reached the beginning stage of Expert.
“Tch.”
Because of that, even though Cadet No. 321 Han Pyeong-won was also at the beginning stage of Expert and had ten fewer years worth of internal energy, Cheon Mu-geum had needed to exchange more than thirty techniques with them.
His left shoulder also throbbed painfully after being struck by a technique from Han Pyeong-won's Demonic Bone Claw Technique.
Thud!
“Damn bastard.”
Annoyed that he had been injured by someone who was not even a vice-lord candidate, but merely from a higher-ranking clan, Cheon Mu-geum kicked the unconscious Han Pyeong-won in the abdomen.
Being hospitalized for a while had not changed his foul temper.
‘If I want to face that damn monster, I need to improve my martial prowess enough to crush someone like this with ease.’
He no longer called Cheon Yeo-woon a lowborn wretch.
After Cheon Won-ryeoh, Cheon Jong-sum, and Cheon Yu-chan had all suffered at his hands, Cheon Yeo-woon had become a monster in Cheon Mu-geum's mind.
Before he entered the infirmary, Cheon Mu-geum's internal energy had still been greater. Now, the gap between them had become immense.
‘I will catch up to him!’
Cheon Mu-geum no longer underestimated Cheon Yeo-woon.
To relieve his bottled-up anger and win the battle of the heirs, Cheon Yeo-woon had become an obstacle he absolutely had to overcome.
Meanwhile, Cheon Yeo-woon and his retainers returned to Room Seven in Dormitory Building Four, their newly assigned quarters.
When they entered, a lamp was lit inside, and Moon Gyu was half reclining on a bed while reading the Seven Demon Sword's martial arts book.
“Ah! You're back.”
Cheon Yeo-woon awkwardly nodded at Moon Gyu's greeting.
For the next twenty-one days, until the third-stage examination, he would have to share a room with Moon Gyu, a female Cadet.
Men and women were supposed to keep their distance, so sharing a room was bound to be uncomfortable.
‘What have I gotten myself into?’
His promise to keep Moon Gyu's disguise as a man secret had come back to trouble him.
He regretted making that promise, but what could he do after already giving his word?
‘She looks like a man, but... Phew.’
The Skin Mask prevented any sense of awkwardness, but now that he knew Moon Gyu was a woman, he could not help being conscious of her.
It would be uncomfortable for a while, but he decided to be careful whenever he changed clothes.
Just then,
“Wow, it's so hot.”
Heo Bong, drenched in sweat from training, casually threw off his clothes.
Stripping completely as if he were a snake shedding its skin, Heo Bong grabbed a change of clothes and ran out naked to wash.
‘Ah... Heo Bong.’
Cheon Yeo-woon covered his face with one hand, suddenly embarrassed.
Since this was a dormitory used only by men, Cadets often ran naked to wash after finishing their training.
‘I failed to protect her.’
He had exposed everything without restraint.
Cheon Yeo-woon glanced at Moon Gyu. Fortunately, Moon Gyu seemed not to have seen Heo Bong's dangling thing and remained focused on the martial arts book.
‘Phew.’
He let out a sigh of relief.
It was not enough for him alone to be careful.
Cheon Yeo-woon was about to tell his retainers not to strip completely inside the dormitory for a while.
However,
“I need to wash quickly!”
“I'm soaked in sweat.”
Before he could say anything, more than half of his retainers had already stripped completely, grabbed fresh clothes, and run off to wash.
He was too late.
“Let's go together!”
Even Jin Gook, who was usually shy around strangers, stripped off his clothes and followed after them.
The other three, who had not undressed completely, also left wearing only underclothes that covered their vital areas.
‘...This is driving me insane.’
Every group member had exposed their naked body.
Cheon Yeo-woon looked at Moon Gyu with a stiff expression, but Moon Gyu was still reading the Seven Demon Sword's martial arts book.
They had run off so noisily that Moon Gyu must have seen them. Was Moon Gyu pretending not to have noticed?
“Are... are you all right?”
With everyone else gone to wash, Cheon Yeo-woon asked.
Without looking away from the book, Moon Gyu answered as if it were nothing.
“I'm fine. I've experienced it so often that it doesn't bother me anymore. Y-young master, you should go wash comfortably too.”
Moon Gyu had lived with men even before moving to this dormitory.
Naturally, Moon Gyu could not possibly have avoided seeing male Cadets naked.
Yet all Cheon Yeo-woon could see was Moon Gyu's red face buried in the book.
‘...How am I supposed to wash comfortably?’
Cheon Yeo-woon let out a deep sigh, grabbed a change of clothes, and went outside.
From that day on, Cheon Yeo-woon prohibited his retainers from stripping completely inside the dormitory.
They did not understand why, but an order from their lord had to be obeyed.
The next morning, Cheon Yeo-woon went to the demonic academy's main building, reported that he had acquired a yellow name tag, and was officially recognized as a Group Leader for the third-stage examination.
Until yesterday morning, there had only been eleven Group Leaders. However, with Cheon Yeo-woon now having five Group Leaders under his command, the number of groups increased.
Cheon Kyung-woon, the Sword Clan's vice-lord candidate, also had one group under his command, bringing the total to sixteen groups.
SaMa Chak, Cadet No. 700 of the Nihility Clan, held two name tags, but since there was no Group Leader under SaMa Chak's command, a total of sixteen Group Leaders were registered.
Thus, out of the two hundred and six Cadets, fifteen would be eliminated without even taking the third-stage examination.
To avoid becoming one of those fifteen, the Cadets had no choice but to find a Group Leader during the remaining twenty-one days.
Until now, the Group Leaders had fought desperately. Now it was the group members' turn to struggle for survival.
After registering as a Group Leader, Cheon Yeo-woon and his retainers ate breakfast, then headed up the mountain behind the dormitory.
They were going to train in the Seven Demon Sword, which had been delayed because of the battle for name tags.
“Since we've taken charge of group members, I'll teach these guys the Seven Demon Sword.”
“Hm?”
They had agreed to train in the Seven Demon Sword together, so Cheon Yeo-woon's eyes flashed at Baek Gi's sudden proposal.
Go Wang-hul also said that Baek Gi was right.
“Baek Gi is correct. My lord will have a hard enough time teaching all the group members. Since we have become Group Leaders, I think it would be fine for each of us to teach our own members.”
It was not unreasonable.
Even Cheon Yeo-woon, who possessed the greatest martial prowess here, would find it difficult to teach so many Cadets alone.
“I feel the same as Go Wang-hul.”
Gal Yeon also said that since there was already a training method used with the former Group Twelve Cadets, Gal Yeon wanted to continue it.
“Hmm.”
Cheon Yeo-woon's expression turned strange.
He knew that this proposal was not truly made out of concern for him.
The looks Baek Gi, Go Wang-hul, and Gal Yeon exchanged carried a strange sense of rivalry.
It had begun with a minor clash during breakfast.
‘Wouldn't it take at least seven days to train in the Seven Demon Sword?’
‘That's too long. If it were me, I could teach the Seven Demon Sword in three days, and the Sword Demon's Sword Formation in seven.’
While they discussed training, Baek Gi had casually said those words.
He had stirred the other two's competitive spirit.
By the time breakfast ended, they had made a bet over who would teach their group members the Seven Demon Sword and master the Sword Demon's Sword Formation first.
‘It would be different if I hadn't heard it.’
Cheon Yeo-woon shook his head.
He had heard it while eating with them, yet they were amusingly pretending to be concerned for him.
Still, he did not think it was a bad thing.
This kind of healthy competition could help them improve.
“Fine. Do as you wish.”
“Thank you.”
The three took their respective group members and moved to different training grounds.
“My lord, I need to find more group members.”
“Ja Woo-min does too? So do I. I'm sorry, my lord. Please look after my group members until I fill the numbers.”
Ja Woo-min and Ho Sang-hwa still needed more group members, so it would be difficult for them to begin training today.
There were still quite a few Cadets who had not joined a Group Leader, so the two went back down the mountain to fill their ranks first.
‘Now that I think about it, Baek Gi still needs to recruit group members too.’
Baek Gi disliked receiving help, so rather than asking as those two had, Baek Gi had likely gone to recruit members. If Cheon Yeo-woon had also taken charge of Baek Gi's group members, the burden would have been much greater.
They were not simply recruiting group members. They were recruiting people who would become Cheon Yeo-woon's retainers, so it might take some time.
“Eight people, then.”
For the time being, he would have to teach their group members as well.
In a broad clearing halfway up the mountain, seventeen Cadets stood in four rows, each holding a wooden sword.
Most of them had just entered the realm of Advanced masters, so aside from a few from minor sects, the Seven Demon Sword was their first Advanced martial art.
Of course, during the seven days of fighting over name tags, most had already familiarized themselves with the martial arts book.
‘Ah! I'm learning Martial Arts from my lord for the first time.’
Thump thump!
Heo Bong looked at Cheon Yeo-woon with a racing heart.
The other Cadets also knew of Cheon Yeo-woon's exceptional martial prowess, so they were eager to see how he would teach them.
The only disappointing part was that there were so many people. It seemed difficult for Cheon Yeo-woon to watch over each of them alone.
‘Shall I begin?’
Since it was also Cheon Yeo-woon's first time teaching others, he was secretly nervous.
Still, he intended to teach his retainers as thoroughly as right guardian Seob Maeng had taught him.
“I'll demonstrate it first.”
Cheon Yeo-woon stepped forward, gripped a wooden sword, and took the Seven Demon Sword's opening stance.
As everyone focused, Cheon Yeo-woon performed the Seven Demon Sword's sword techniques.
Swish, swish, swish!
He performed the sequence as slowly as possible, so that the trajectories of every sword form could be clearly seen. The Cadets watched, spellbound.
“Wow.”
They were amazed because Cheon Yeo-woon's form was as precise as a textbook.
He performed it exactly as it was illustrated in the martial arts book, without the slightest difference.
No matter how outstanding someone's comprehension aptitude was, their form could not help becoming somewhat unsteady when learning a new Martial Art. Yet Cheon Yeo-woon's movements were precise, as though he had trained in them for decades.
‘Was he really the person locked in the Detention Center?’
Even Moon Gyu, who was watching the training, could not hide the surprise.
As far as Moon Gyu knew, Cheon Yeo-woon had spent seven days confined in the cramped Detention Center, doing nothing but wall-facing cultivation. Yet his mastery of the techniques was flawless.
‘Amazing. Is he really a genius?’
Moon Gyu was also a proficient Expert with extraordinary talent, but if asked to perform a sword style just learned for the first time that skillfully, Moon Gyu would say it was impossible.
Of course, this was not because Cheon Yeo-woon was a genius. It was possible because the Seven Demon Sword's martial arts book had been transferred directly into his brain.
“All right! You watched carefully, correct?”
“Yes!”
Because he had demonstrated slowly, the Cadets had seen the proper form with their own eyes.
Cheon Yeo-woon looked over them and spoke.
“Now, I will guide each of you, so perform the Seven Demon Sword.”
“Whoa!”
“Really?”
Cheers burst from the retainers' mouths at Cheon Yeo-woon's words.
Guiding them one by one meant he would not simply have everyone train at once. He would give them personal instruction.
‘What incredible luck!’
It was not easy to get the chance to receive personal instruction from an outstanding master.
Heo Bong's eyes sparkled with delight as he asked,
“Then, my lord, who will begin?”
At Heo Bong's important question, the Cadets' expressions grew tense.
Since there were so many people, whoever received instruction first would have the advantage of correcting their sword forms sooner.
But the words that came from Cheon Yeo-woon were unexpected.
“What are you talking about? Everyone needs to perform the Seven Demon Sword at once so I can inspect you quickly. If I did it one person at a time, when would we ever finish?”
“Huh?”
Everyone stared blankly.
No matter how skilled he was, how could he carefully observe so many people performing techniques at the same time?
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









