WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 81
──────
# Chapter 26: Somehow (1) #
The commotion caused by the incident during the third-stage examination quickly settled down.
The sudden change in the examination had been bad enough, but when the prisoners used the Demonic Blood Reversal Technique, it could have escalated into a major disaster. Fortunately, there were no casualties.
Ma Chil, who had been grabbed by the nape and thrown, had not suffered any internal injuries either.
If Ho Jin-chang had resisted the Force of ki while catching him, Ma Chil might have been injured. Instead, Ho Jin-chang had leaped along with him, dissipating the Force of ki Ma Chil had been carrying.
'They've become bold enough to target me in public.'
No matter how powerful the Six Sects were, they had never openly violated the demonic cult's rules to pull such a stunt.
Nor had they acted quietly.
They had caused trouble openly before Lee Hwa-myung, the left guardian, who could be called one of the lord's closest retainers.
Even if those who used the Demonic Blood Reversal Technique killed themselves, this affair had grown large enough to give the lord grounds to pressure the Six Sects.
'Did he engineer it to end this way?'
Cheon Yeo-woon did not show it, but his mood sank heavily.
The fact that even the Guardian Unit under the lord's direct command, as well as the right guardian Seob Maeng, had been waiting in advance meant they had expected such an incident.
'...He used me. Was I nothing more than a pawn after all?'
The last trace of hope he had held for paternal affection shattered completely.
The lord had not even appeared when his mother, Lady Hwa, was dying.
'Perhaps he never loved Mother either.'
Lady Hwa had believed in the lord's love without doubt until her final breath.
Cheon Yeo-woon had suppressed the suspicions that rose within him because he did not want his mother's life to become even more pitiful.
'Damn it!'
If the lord truly loved her, could he have left her to die after she was poisoned with micro poison?
Could he not have protected her, and Cheon Yeo-woon, their child, with greater power?
Once the floodgate of distrust opened, it continued to grow without end.
'If that is truly the case...'
If the lord had truly used him and his mother as political chess pieces to suppress the Six Sects, Cheon Yeo-woon could not forgive him.
'I will make him regret it!'
As Cheon Yeo-woon burned with anger toward the lord, Lee Hwa-myung, the left guardian, was also carefully considering the situation.
'It happened as the lord intended. This will weaken the Sword Clan's power.'
The Sword Warrior Clan was the sect responsible for managing prisoners in prison.
They were one of the Two Shadow Sword Clans, the Sword Clan's hidden strength.
Since they had become involved with the Demonic Blood Reversal Technique, which was forbidden in the demonic cult, there were ample grounds to punish them. The Sword Clan's influence would inevitably be diminished because of this incident.
'That makes three sects.'
Surprisingly, the Sword Clan was not the first.
On the day of the demonic academy's entrance ceremony, Hang So-yu, the Sound Clan's elder and the main cult's Fifth Council Elder, had allowed personal feelings to affect the first examination. She received one year of confinement as punishment.
Then Baek Oh, elder of the Poison Clan, had violated the demonic academy's rule against unauthorized entry, entered its grounds, and laid a Ki Nullifying Poison pellet for Cheon Yeo-woon. After this was exposed, Baek Oh received a severe punishment of two years in prison.
Baek Oh denied everything, but Cheon Yeo-woon's upper garment, soaked in poison, was submitted as evidence. Baek Oh had no choice but to accept the severe punishment.
Everything had happened because it was connected to Cheon Yeo-woon.
'To create such results by using his own child...'
Even Lee Hwa-myung, who was absolutely loyal as a Guardian of the Lord's Manor, thought the lord was ruthless in all matters.
Regardless of how it had happened, the three sects that had bitten down on Cheon Yeo-woon, the bait, would be weakened by this.
However, there was something Lee Hwa-myung found suspicious.
'They fell for it too easily.'
The lord had laid a trap and led them into it, but they had still taken the bait more readily than expected.
The Sword Clan may have been anxious because Cheon Yeo-woon had recently been advancing triumphantly in the battle of the heirs, but it was strange that they had gone so far as to cause this incident.
All circumstances would inevitably point toward the Sword Clan. Lee Hwa-myung could not understand why they would commit such an act in public.
Why did it feel so similar to Lady Hwa's micro poison incident long ago?
'I hope it is merely needless worry.'
Once the grounds had been cleared and the commotion had settled, Lee Hwa-myung stepped onto the platform and continued the third-stage examination as though nothing had happened.
“Although a problem arose in the middle, we will continue with the original examination method.”
Every cadet wondered what had happened, but there was nothing they could do when Lee Hwa-myung, the Academy Director, offered no explanation.
Though the incident involving the Demonic Blood Reversal Technique had occurred, Cheon Yeo-woon's group, which had executed the Sword Demon's Sword Formation perfectly, became the second group after Cheon Mu-yeon's group from the Dark Clan to have every member pass.
All the cadets who had watched acknowledged this, so there were no particular objections.
'Ah, we were the last ones stuck with this bad luck.'
Heo Bong let out a deep sigh.
He was happy that every group member had passed, but he and Cheon Yeo-woon's other retainers could not hide their disappointment.
The first nine groups had undergone a dangerous third-stage examination against prisoners of the force of justice and force of evil, risking their lives. Meanwhile, the latter groups faced Martial Arts instructors after the original examination method was restored, allowing them to take the examination with far less threat to their lives.
It could only be called good fortune.
Still, there was some consolation in the fact that four of the latter seven groups belonged to Cheon Yeo-woon's command.
“Waaaaah!!!”
The cadets from the seven remaining latter groups cheered.
However, their cheers did not last long.
“Ha! If you're that happy, we'll make it just like a real battle.”
Their cheers had irritated the Martial Arts instructors.
As the instructors had warned, the latter seven groups struggled to pass the examination.
All the Martial Arts instructors knew the Seven Demon Sword and the Sword Demon's Sword Formation, so they did not respond as easily as the prisoners of the force of justice and force of evil had.
Thus, all the third-stage examinations ended around the Hour of the Goat.
The pressure of risking their lives was gone, but the latter seven groups were evaluated more strictly in their execution of the Sword Demon's Sword Formation.
Of the 206 cadets, a total of 120 passed the third-stage examination.
About forty percent had failed.
'Thirty-four out of seventy-two...'
Around half the retainers from Cheon Yeo-woon's five groups had failed.
Many had been chosen for their loyalty, so all those with weaker Martial Arts had been eliminated.
'What a shame.'
It was regrettable, but it was a natural result.
Considering the difficulty of the examination, having as many as thirty-four retainers remain might still have been a good outcome.
For example, Cheon Mu-geum of the Spring Clan and Cheon Kyung-woon of the Sword Clan had lost nearly half their retainers.
Cheon Yu-chan, the Blade Clan's vice-lord candidate, had struggled desperately to pass the examination, but becoming accustomed to the Seven Demon Sword with his left hand in such a short time was not something effort alone could accomplish.
Lee Hwa-myung spoke from the platform in a satisfied voice.
“Congratulations to all cadets who passed the third-stage examination. I hereby proclaim that you have become proud high-rank warriors of the main cult.”
“Demonic Cult!!!”
All the cadets who passed the third-stage examination received Bronze medallions engraved with the character One, the symbol of a high-rank warrior.
Having learned to wield the Sword Demon's Sword Formation, they had gained the qualifications of high-rank warriors.
In addition to the Bronze medallions, the cadets who received their third black dragon medicine ball could not stop smiling.
“Oooh!”
Just moments ago, Heo Bong had complained about the unfairness of it all. Now, he tightly clutched the box containing the black dragon medicine ball, grinning from ear to ear.
The benefits were far greater from the third-stage examination onward.
They were now allowed to read martial arts books of Advanced martial arts in the precious library on the demonic academy's third floor.
The gap in level became unmistakable starting with Advanced martial arts.
For cadets from ordinary martial families and smaller sects, this was the moment they had awaited most eagerly.
There was one more benefit as well.
“We will release the specialty weapons you checked in when entering the demonic academy.”
Some sects used bare-handed Martial Arts such as fist styles, Palm Techniques, Kicking Technique, and Claw Technique. However, quite a few cadets came from sects that used weapons.
Until now, they had been forbidden from using specialty weapons because they were learning the basic qualities demonic cult warriors of low-rank through high-rank were expected to possess, including formations, tactics, and Sword Formations.
But from now on, the period of training true masters of the demonic academy would begin. As they would undergo training in their specialty Martial Arts, weapon use would be permitted.
“Wow! My sword!”
“It has been too long!”
The cadets retrieving the weapons they had checked in looked delighted.
Specialty weapons had been made to suit their owners. They felt familiar in the hand and carried deep sentimental value.
“My baby. It's been so long. I missed you!”
“Gasp!”
Ho Sang-hwa rushed over as though she had been waiting for this, received her weapon, and walked back while stroking it like a puppy. The cadets stared in astonishment.
It was a massive axe as large as an adult man's upper body, and most cadets looked as though they would struggle even to lift it.
'That is not a baby...'
Cheon Yeo-woon had thought Ho Sang-hwa was tall for a woman, but if she had learned axe Martial Arts, it made perfect sense.
Ja Woo-min also looked pleased as he retrieved a spear decorated with a red tassel.
'A weapon...'
Cheon Yeo-woon had not possessed a specialty weapon from the moment he first entered the demonic academy.
He was not someone who particularly envied others, but seeing the cadets' specialty weapons reminded him of Seob Maeng's wild dance blade.
Seob Maeng had said that butterfly dance displayed its true power only when used through the wild dance blade, the specialty weapon of his martial lineage.
'Is there a weapon suited to the Heavenly Demonic Sword Art?'
The most likely candidate was the Heavenly Demonic Sword, the weapon symbolizing the lord.
Other than the wild dance blade, Cheon Yeo-woon had never seen a proper treasure, so he could only imagine it vaguely.
“Cadets without weapons should receive them from the Martial Vault.”
He would have felt left out if he were the only one without a weapon, but fortunately, weapons were provided.
Cheon Yeo-woon entered the Martial Vault and chose one saber and one sword.
They were ordinary weapons, but they were better than nothing.
After meeting Seob Maeng, he had decided he should not neglect practicing butterfly dance either.
Once all the cadets received what they were due, they returned to the Grand Martial Arts Training Grounds and lined up in five rows.
Lee Hwa-myung swept a glance over them and spoke.
“When you first arrived, you looked like a bunch of pups. Now you are at least somewhat presentable. Then I will announce the next-stage examination.”
At the announcement of the fourth-stage examination, the cadets immediately focused.
They had heard that while the examinations through the third stage were a process for selecting high-rank warriors, the Squad leader position would be granted starting from the next stage.
That meant this was where the proper process of training masters began.
“From the fourth-stage examination onward, there will be no time limit.”
“Oooh!!!”
Some cadets cried out in delight at the mention of no time limit.
Preparing for the next-stage examination under tight deadlines had been quite burdensome.
Lee Hwa-myung raised the corner of their mouth at the cadets' reaction.
“You may take the examination individually whenever you wish, during the four years you are allowed to remain at the demonic academy.”
'For four years?'
That meant the fourth-stage examination alone could take four years.
The excited mood among the cadets immediately sank.
“The fourth-stage examination is the simplest of all examinations at the demonic academy.”
'Simple?'
At the demonic academy, examinations were clearly supposed to grow harder with each stage. What could it mean for this one to be the simplest?
Lee Hwa-myung smiled at the puzzled cadets.
“You pass whenever you defeat any of the Martial Arts instructors standing before you through your own skill.”
At Lee Hwa-myung's words, the Martial Arts instructors looked at the cadets with meaningful expressions.
Their gazes seemed to say, Come whenever you wish.
Murmur, murmur!
The cadets erupted into commotion.
It took twelve cadets joining forces and executing a Sword Formation just to barely defeat a Martial Arts instructor. Being told to defeat one alone could mean only one thing.
'The Expert realm.'
At the very least, they needed to reach the Expert realm to defeat a Martial Arts instructor.
Even that was only the minimum standard.
Most Martial Arts instructors possessed skill at the proficient Expert realm or higher.
'Since the minimum standard for high-rank warriors was Advanced martial prowess, this may be only natural.'
Cheon Yeo-woon nodded as though he understood.
The cadets' reactions were divided.
Cadets from smaller sects, who possessed only Advanced martial prowess, were troubled. Cadets from stronger sects, who were nearing the Expert realm or had reached its beginning stage, were satisfied.
'Crazy! Even Group Leader-level cadets cannot defeat instructors who only use the Seven Demon Sword. How long will it take us to beat them?'
'Our Group Leader only received a yellow name tag after barely breaking through one technique.'
'Stop complaining! That is why the time limit has been extended.'
'What did you think taking it individually meant? It means train your Martial Arts.'
'No! Reaching the Expert realm is not something that comes easily!'
The Advanced realm could be reached by acquiring suitable internal energy and learning Advanced martial arts.
But the Expert realm was entirely different.
It was a realm that could not be reached without enlightenment regarding ki.
From Expert onward, it depended on a martial artist's talent. Countless people trained in Martial Arts their entire lives yet never advanced beyond the Advanced realm.
Ultimately, the fourth-stage examination was meant to select and retain only those who truly possessed martial talent.
“And let me warn you in advance. I said this during the entrance ceremony as well, but if you fail an examination even once, you will be expelled. Keep that in mind.”
If they challenged an examination once and lost, they would be expelled from the demonic academy without exception.
It was a warning to challenge cautiously.
When they had challenged for yellow name tags, the Martial Arts instructors had limited themselves to the Advanced martial art, Seven Demon Sword. If the instructors used their true signature techniques, they would be at least twice as strong as before.
After explaining the facilities that had not yet been opened, Lee Hwa-myung gave the order to dismiss.
“Now that the announcement for the fourth-stage examination is complete, you are dismissed. May martial fortune be with you.”
“Demonic Cult!!!”
At the dismissal order, the cadets shouted vigorously and scattered in every direction.
The places they headed for were obvious.
Cadets for whom internal energy was urgent went to the Personal Training Hall. Those who more urgently needed martial arts books went toward the precious library.
Cheon Yeo-woon and his retainers did not disperse immediately. They all gathered together.
They had come to see off those who had failed the examination and now had to pack their belongings and leave.
“My lord. Thank you for everything.”
“If not for you, my lord, we would not even have been able to take the examination.”
“We will wait for you outside as well!”
The failed retainers offered Cheon Yeo-woon fist-and-palm salutes and thanked him.
The group members, who had only recently become acquainted and close with one another, felt sorry for their fellow cadets who were leaving.
As they exchanged farewells, someone called Cheon Yeo-woon's number.
“Cadet Seven!”
“Hm?”
Everyone turned toward the caller.
The person who had called Cheon Yeo-woon was none other than the Martial Arts instructor Sang Moon-yeo.
Cheon Yeo-woon and the cadets found it strange that Sang Moon-yeo had appeared after being hospitalized in the infirmary for twenty-seven days with broken ribs.
Perhaps because of that incident, Sang Moon-yeo spoke to Cheon Yeo-woon with a fierce expression.
“Follow me to the demonic academy's main building.”
“What for?”
“Do you, a mere cadet, have the right to ask questions?”
“...Understood.”
It was strange to be told to follow without being given a reason, but Cheon Yeo-woon had an idea why.
Perhaps the Academy Director had summoned him because of the incident earlier.
Cheon Yeo-woon told his retainers not to worry and to leave first, then followed Sang Moon-yeo toward the main building.
'Hm?'
Contrary to his expectation that they would enter the main building, they passed by it.
Sang Moon-yeo then headed toward the buildings that had not yet been opened.
Upon reaching a deserted clearing behind the buildings, Sang Moon-yeo stopped.
“This place will do.”
Cheon Yeo-woon sensed that something was wrong and asked,
“...The Academy Director did not summon me.”
“When did this instructor ever say the Academy Director summoned you?”
That was true. Sang Moon-yeo had never said so.
Still, there clearly seemed to be an impure intention at work.
That suspicion was exactly right.
Clang!
Sang Moon-yeo drew a gray saber from the saber case at their waist and pointed its polished tip at Cheon Yeo-woon.
Cheon Yeo-woon stared at Sang Moon-yeo with cold eyes.
“What is the meaning of this?”
“Heh heh. What is the meaning of this? Insolent brat. Listen carefully. Here, you have challenged this instructor to the fourth-stage examination.”
As soon as Sang Moon-yeo finished speaking, the gleaming saber blade rushed toward Cheon Yeo-woon's neck without warning.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









