Nano Machine

Chapter 82

WeTried Translations

Translator: ZERO_SUGAR

Editor: Abstract

Discord: https://dsc.gg/wetried

Chapter 82

──────

Chapter 26: Somehow (2)

Sang Moon-yeo, a Martial Arts instructor, regained consciousness in the infirmary three days later.

Considering that their ribs had been broken badly enough to protrude, it was only natural.

After waking, Sang Moon-yeo was consumed less by physical pain than by shame and self-reproach at having been defeated by a Cadet.

'What kind of humiliation is this?'

They had been defeated before the other Martial Arts instructors and countless Cadets.

For Sang Moon-yeo, who cared deeply about reputation and the eyes of others, it had been utter humiliation.

That self-reproach soon turned to rage.

'If I could have used my true signature techniques, this would never have happened. Damn it.'

At the time, Sang Moon-yeo had been restricted to using only the Advanced martial art, Seven Demon Sword, and could not display their true ability.

Had Sang Moon-yeo used their original Martial Arts, they were confident they could have subdued or killed Cheon Yeo-woon within ten techniques.

No matter how strong Cheon Yeo-woon was, he had only been at the beginning stage of Expert.

Grit!

Sang Moon-yeo ground their teeth and vowed revenge.

Once they left the infirmary, they would use any means necessary to defeat Cheon Yeo-woon and drive him out of the demonic academy.

After days of bitter patience, that day had finally arrived.

Sang Moon-yeo had secretly hoped Cheon Yeo-woon would pass the third-stage examination.

Only then would the fourth-stage examination, a match against a Martial Arts instructor, await him.

It would only have meaning if Sang Moon-yeo crushed him personally.

They had waited too long for this moment. Their patience had long since run out.

'Do I need to wait for him to challenge me? I can cripple that bastard first, then say he challenged me.'

If Sang Moon-yeo damaged his brain with an internal force strike, Cheon Yeo-woon would lose his mind.

Cheon Yeo-woon had no special backing like the vice-lord candidates from the Six Sects. Sang Moon-yeo did not think anyone would blame them if he became an idiot.

'Insolent bastard! I'll turn you into an idiot!'

Whoosh!

Sang Moon-yeo suddenly swung their saber at Cheon Yeo-woon's neck.

They did not think his martial realm could be higher than theirs, but his external energy had been astonishing when they fought before.

'I'll take the initiative and bring him down at once.'

There was no one watching, so Sang Moon-yeo had nothing to hold back for.

Just as Sang Moon-yeo's sharp saber edge was about to reach Cheon Yeo-woon's neck,

Clang!

'What?'

Cheon Yeo-woon's saber, drawn so quickly that Sang Moon-yeo had not seen it, blocked the surprise attack.

Startled by a draw fast enough to escape their senses, Sang Moon-yeo glared at him.

Cheon Yeo-woon met their gaze with the same cold eyes.

“This is good. You said it yourself.”

“W-What did I say?”

“You said this was the fourth-stage examination.”

Tremble...

Sang Moon-yeo could barely hear Cheon Yeo-woon's words.

Angry that their ambush had been blocked, they tried to push his saber away with their tenth-level Force of ki. Yet it did not budge. Instead, the hand gripping their saber began to tremble.

'Why is this brat's Force of ki...?'

Sang Moon-yeo had reached proficient Expert.

Only twenty-eight days ago, Cheon Yeo-woon had been at the beginning stage of Expert. He should not have been able to withstand that Force of ki.

Yet he had not merely blocked it. He had not moved at all.

'Did his internal energy increase during that time?'

Clang!

At that moment, a powerful Reflective Force burst from Cheon Yeo-woon's saber and knocked Sang Moon-yeo's saber away.

Sang Moon-yeo staggered backward.

Pain shot through the hand holding the saber.

Sang Moon-yeo's eyes, which had been excited by thoughts of revenge only moments ago, turned grave.

'His Martial Arts have improved.'

They had never imagined he could progress so much in such a short time.

Considering the Reflective Force from before, Cheon Yeo-woon possessed at least as much internal energy as Sang Moon-yeo.

It was incomprehensible.

'Can internal energy really increase this much in just twenty-eight days?'

Sang Moon-yeo was bewildered by the increased internal energy, even though Cheon Yeo-woon had not consumed a black dragon medicine ball.

It was a fortuitous encounter caused by the Ki Nullifying Poison pellet that Baek Oh of the Poison Clan had forced Cheon Yeo-woon to swallow, but Sang Moon-yeo had no way of knowing that.

'Whew. Calm down. Even if his internal energy has increased, his martial realm cannot have risen as well.'

From the Expert realm onward, enlightenment was needed to advance.

Even if his internal energy had increased, he could not have reached Sang Moon-yeo's realm.

“You've improved considerably. Then I won't go easy on you anymore.”

“Please do.”

“Y-You insolent bastard!”

Furious at Cheon Yeo-woon's calm reply, Sang Moon-yeo flushed and poured ki into their saber.

Hummm!

Distinct white saber ki formed around Sang Moon-yeo's saber.

Since it had come to this, Sang Moon-yeo felt they would only be satisfied after taking at least one of that insolent brat's arms with saber ki.

“Haah!”

With a powerful shout, Sang Moon-yeo unleashed Double Ethereal Slash, the Ultimate Technique of the Ethereal Blade Technique.

Their saber split into two paths and surged in from both sides.

'It is fast. But...'

Compared with butterfly dance, it was painfully slow.

Cheon Yeo-woon spun swiftly. The saber in his hand left afterimages as he blocked the two saber techniques rushing in from either side.

Clang!

It was the second technique of butterfly dance, light butterfly circular movements.

Sang Moon-yeo's eyes widened when the technique infused with saber ki was blocked.

'He blocked that? D-Don't tell me...'

Sang Moon-yeo saw the distinct white saber ki enveloping Cheon Yeo-woon's saber.

Perfectly formed saber ki showed that he had reached at least proficient Expert.

'No. H-He is not at the beginning stage of Expert.'

Panicked, Sang Moon-yeo tried to create distance with a step.

An opponent of equal or greater skill was not someone they could casually press with attacks.

At that instant, Cheon Yeo-woon shot forward like lightning and unleashed the sixth technique of butterfly dance, Flight of the shining butterfly.

“Urgh!”

Clang! Clang! Clang!

Sang Moon-yeo tried to defend with saber techniques, but the techniques of Flight of the shining butterfly created butterfly-like afterimages that bewildered their eyes.

It was speed on an entirely different level from the Ethereal Blade Technique.

Clang!

“Argh!”

While blocking the saber techniques, Sang Moon-yeo dropped their saber.

The Force of ki behind Cheon Yeo-woon's techniques had torn open their entire palm.

Even after Sang Moon-yeo dropped the saber, Cheon Yeo-woon did not stop his saber techniques. Panicked, Sang Moon-yeo cried out urgently.

“I-I lost! You've passed the fourth stage, so stop!”

Pride was no longer the issue.

Judging by the force behind Cheon Yeo-woon's saber, Sang Moon-yeo felt that he would kill them.

At the words that he had passed the fourth stage, Cheon Yeo-woon's saber stopped just before Sang Moon-yeo's nose.

“Huff... Huff...”

Sang Moon-yeo's face was drenched in sweat after feeling death loom over them.

Cheon Yeo-woon asked suspiciously,

“Have I passed the fourth stage?”

“Y-Yes. You won, so stop now.”

Sang Moon-yeo raised both hands to acknowledge defeat.

It was a sign that they had left themselves defenseless, but it was actually a scheme.

After their brief exchange, Sang Moon-yeo understood that they could not handle Cheon Yeo-woon through skill, so they changed methods.

'Do you think I've gone mad enough to let you pass?'

If Cheon Yeo-woon left safely, it might be revealed that Sang Moon-yeo had brought him to a deserted place and ambushed him.

Sang Moon-yeo secretly gathered tenth-level Force of ki in both hands.

The moment Cheon Yeo-woon relaxed and sheathed his saber, Sang Moon-yeo intended to smash his head in with a surprise attack.

“Understood.”

'I've got him!'

As Cheon Yeo-woon moved his saber toward its saber case, triumph flashed in Sang Moon-yeo's eyes.

Then,

Thud!

“Gaaah!”

Crash!

Cheon Yeo-woon's fist struck Sang Moon-yeo in the chest, flinging them backward.

After being sent flying by the strike's tremendous strength and rolling across the ground, Sang Moon-yeo stared at him in disbelief.

“W-Why?”

“You should have told that lie without hiding Force of ki in both hands.”

“H-How did you know?”

Sang Moon-yeo stammered in shock.

Their Force of ki had not been released outside their body. How could Cheon Yeo-woon know?

With their ambush exposed, Sang Moon-yeo seemed to lose the will to fight. The Force of ki gathered in both hands dispersed.

[The energy concentrated in the enemy's hands has dissipated. Threat level has decreased.]

Sang Moon-yeo had no way of knowing about Nano's ability to detect and report threats in real time.

Cheon Yeo-woon approached Sang Moon-yeo with a cold expression.

Having painfully realized that they could do nothing against him, Sang Moon-yeo spoke with fear in their eyes.

“I-I'm sorry. This time, I truly am not lying. I acknowledge defeat. Yes! I'll tell the Academy Director that you passed the fourth-stage examination...”

Thud!

Crack!

“Gaaah!”

Before Sang Moon-yeo could finish, Cheon Yeo-woon mercilessly stomped on their right ribs.

The ribs that had only barely healed after twenty-eight days of treatment and ki circulation in the infirmary broke again.

Cheon Yeo-woon looked down at the screaming Sang Moon-yeo with the face of a fiend.

“You should have done that from the beginning.”

It was a short statement, but more than enough to plunge Sang Moon-yeo into despair.

After saying that, Cheon Yeo-woon pressed his foot down on Sang Moon-yeo's left ribs.

Crack!

“Gaaah!”

Half a two-hour period later.

On the first floor of the demonic academy's main building, the Martial Arts instructors gathered in the Academy Director's office to prepare the report on the third-stage examination.

All of them wore troubled expressions as they looked at someone lying on the floor.

It was Martial Arts instructor Sang Moon-yeo.

“Tsk, tsk.”

Lee Hwa-myung, the left guardian, clicked their tongue as though finding the situation pathetic.

Cheon Yeo-woon, Cadet Seven, had brought in Sang Moon-yeo, who lay unconscious with their eyes rolled back.

Cheon Yeo-woon had appeared carrying Sang Moon-yeo with the guard warriors. After placing Sang Moon-yeo in the Academy Director's office, he explained what had happened.

'After plotting for so long, they finally did it.'

'Seeking revenge against a Cadet... How foolish.'

Some of the Martial Arts instructors shook their heads.

They needed to hear both sides before knowing the full circumstances, but this incident did not seem to require that.

To take the fourth-stage examination, a Cadet had to fight a Martial Arts instructor anyway.

If Sang Moon-yeo had plotted and forcibly ambushed Cheon Yeo-woon, dismissal as an instructor would be appropriate. If Cheon Yeo-woon had challenged them first, then it had simply been a normal fourth-stage examination.

'...He handled it appropriately.'

Even if Sang Moon-yeo had ambushed him maliciously, Cheon Yeo-woon might have drawn the other Martial Arts instructors' resentment if he had severed an arm or retaliated too severely.

Yet Cheon Yeo-woon had cleverly broken every rib on both sides, leaving injuries that would not show easily.

'He's become quite clever.'

It meant he now knew how to judge a situation appropriately.

Lee Hwa-myung wanted to praise him inwardly, but saying so before the Martial Arts instructors would put them in an awkward position, so they did not voice it.

Ho Jin-chang, the senior instructor who had silently watched, spoke.

“Regardless, a pass is... a pass.”

Seeming to agree, Lee Hwa-myung smirked and nodded.

It was the fastest fourth-stage examination pass in the demonic academy's entire history.

Cheon Yeo-woon had defeated a Martial Arts instructor only half a two-hour period after the third-stage examination ended that very day. It was fair to call it a record.

'Heh. I thought it was only a matter of time anyway.'

Cheon Yeo-woon's martial prowess had increased enough to force Master Ho Jin-chang to his knees and defeat even a force of evil prisoner who used the Demonic Blood Reversal Technique.

Lee Hwa-myung took something from the desk drawer and tossed it to Cheon Yeo-woon.

“Take it.”

Clack!

“What is this?”

It was a silver token engraved with the character for Squad.

It was a token symbolizing the status of a Squad leader.

Lee Hwa-myung slowly walked over and removed the black numbered name tag from Cheon Yeo-woon's chest.

“Congratulations on passing the fourth-stage examination early in the shortest time. Squad Leader Cheon Yeo-woon.”

On the day marking only two months since he entered the demonic academy, Cheon Yeo-woon regained his own name from the number that called Cadets and obtained the position of Squad leader.

It was quite an achievement for a fourth-stage examination he had taken by chance.

'Ah! I can now see the sapphire monoliths on the third and fourth floors.'

More than anything, Cheon Yeo-woon was pleased that he could learn the third and fourth techniques of the Heavenly Demonic Sword Art.

On the second floor of the demonic academy's main building, in the infirmary, Baek Jong-myeong, the physician in charge, looked down at Martial Arts instructor Sang Moon-yeo, who had been brought in on a stretcher, and muttered in disbelief.

“No. It has only been a few days since you were so eager to leave the infirmary. Tsk, tsk.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried

Nano Machine - Chapter 82 - We Tried TLS