WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 83
──────
# Chapter 27: Qualify for the Examination (1) #
The rules of the demonic academy stated that cadets were to be called by their assigned numbers for a set period.
Those numbers were lifted once they passed the fourth-stage examination and received the position of squad leader.
From the rank of squad leader onward, they were recognized as holding the same standing as Martial Arts instructors.
The reason cadets at the demonic academy desperately tried to pass the examinations was that they served as a gateway to high positions faster than the usual path.
Tap!
“Here you are.”
Martial Arts instructor Lim Pyeong handed over a small wooden case containing a black dragon medicine ball.
Having passed the fourth-stage examination immediately after the third, Cheon Yeo-woon had received another black dragon medicine ball.
“Congratulations on passing the examination, Squad Leader Cheon.”
Unlike usual, Lim Pyeong spoke politely.
It was not the manner used toward a cadet, but one that acknowledged his rank.
“Thank you, Instructor.”
Lim Pyeong nodded with a satisfied smile.
Even Lim Pyeong had not expected him to pass the fourth-stage examination so quickly.
Of course, it had only been possible because of the variable named Sang Moon-yeo.
The fourth-stage examination offered two additional benefits beyond those of the previous examinations.
The first was that, unlike their former group living arrangements, they would receive private quarters.
“Is that true?”
“...You seem very pleased.”
Cheon Yeo-woon was happier than he had been upon receiving the squad leader’s medallion.
After all, he had always felt uncomfortable sharing quarters with Moon Gyu, a woman disguised as a man.
The other benefit was unexpected.
“Come to the academy’s northern forge by the start of the Hour of the Snake tomorrow.”
“The forge?”
The one who answered Cheon Yeo-woon’s puzzled expression was Senior Instructor Ho Jin-chang.
“Those who pass the fourth-stage examination and become squad leaders may have a weapon made by the cult. It seems this will be the benefit you need most. Hahaha.”
An Expert master was respected wherever they went.
The demonic academy also forged personal weapons for cadets who passed the fourth-stage examination and became squad leaders.
For Cheon Yeo-woon, who had not possessed a specialty weapon of his own, this could not have been better news.
“Ah!”
The academy’s support for cadets who passed each stage of the examination was substantial.
Since this was a process for raising the next generation of rising talents and masters, the benefits grew more generous.
After Cheon Yeo-woon had received all his benefits, Left Guardian Lee Hwa-myung spoke.
“Then I will tell you about the fifth-stage examination.”
After speaking formally just once, Lee Hwa-myung had returned to their usual manner of speech.
Even though Cheon Yeo-woon had become a squad leader, the gap in rank between him and a Guardian was great, so he had no particular complaint.
‘The fifth-stage examination...’
He had not expected to hear about the fifth-stage examination already.
He had heard that its difficulty was entirely different, and few had passed it.
Thanks to reaching the peak of Expert, he had passed the fourth-stage examination with ease, but what would the fifth-stage examination involve?
“The fifth-stage examination is to pass through the Sealed Demon Cave.”
Cheon Yeo-woon looked puzzled at the mention of the Sealed Demon Cave.
It was one of the places not open to cadets even after they passed the third-stage examination.
At the northernmost end of the academy grounds stood a shabby building, and in front of it was a stone monument marked Sealed Demon Cave.
“Can the fifth-stage examination also be taken at any time, regardless of the period?”
“Of course. However, you need qualifications to take the fifth-stage examination.”
“Qualifications?”
In response to Cheon Yeo-woon’s question, Lee Hwa-myung gave him a meaningful look.
“You must reach the realm of a proficient Master.”
Cheon Yeo-woon was so startled by the words proficient Master that he was rendered speechless.
He had guessed that every stage would require a higher realm, but he had never expected it to truly require the Master realm.
And a proficient Master was three stages beyond his current level.
It was by no means easy.
Considering that only those among the top hundred of the demonic cult had reached the Master realm, it was clear how terribly difficult it was to attain that enlightenment.
It was extremely rare for more than ten people in any class to pass the fifth stage, so this time would inevitably require much longer.
It might even prove impossible before the four years at the demonic academy came to an end.
‘...This is difficult. This examination may really take a long time.’
He could not even imagine how difficult passing the fifth-stage examination, the Sealed Demon Cave, must be for it to demand the Master realm.
“If I may offer a small piece of advice, do not be impatient. Enlightenment does not come when you rush it.”
This advice from Left Guardian Lee Hwa-myung was sincere.
The demonic academy’s foremost purpose was to train masters.
The more Master-level experts it produced, the stronger the demonic cult would become, so Lee Hwa-myung hoped Cheon Yeo-woon would reach that realm.
“This concludes the announcement regarding the examinations. May martial fortune be with you.”
“Thank you. I will live up to your expectations.”
Cheon Yeo-woon gave a fist-and-palm salute in gratitude.
“Then you may leave now.”
At Lee Hwa-myung’s words, the Martial Arts instructors let out deep sighs.
Thanks to Cheon Yeo-woon, they had to resume the work they had briefly set aside.
After hearing everything about the fifth-stage examination, Cheon Yeo-woon left the academy’s main building and headed straight for the precious library in the northeast.
‘At last, I can see the third and fourth floors.’
Of all the benefits, what interested Cheon Yeo-woon most were the remaining techniques of the Heavenly Demonic Sword Art on the sapphire monoliths.
“Oh?”
The Martial Arts instructor writing in the guest register before the precious library recognized Cheon Yeo-woon.
He was a vice-lord candidate with a black name tag, and he had previously accessed the first and second floors of the precious library one after another, so he was hard to forget.
‘Huh? Did this brat leave his name tag behind?’
The instructor in charge of the register shook their head.
Cadets within the demonic academy had to wear the name tags that represented their identities at all times.
As Cheon Yeo-woon moved to write in the register, the instructor stopped him.
“Where is your name tag?”
“I returned it.”
“What? Then are you saying you failed the examination?”
The instructor looked dumbfounded at the mention of returning his name tag.
Apparently, the instructor had mistaken it for disqualification.
Cheon Yeo-woon took the Silver Medallion from his robe and showed it to the instructor.
“What?”
The instructor’s expression stiffened upon seeing the silver medallion engraved with the character for squad.
The instructor recognized it as the medallion that symbolized a squad leader.
“D-Don’t tell me you passed the fourth-stage examination?”
“I passed it just now.”
Murmur, murmur!
At Cheon Yeo-woon’s answer, the guards nearby and the cadets waiting their turn at the library entrance stared in shock.
Only an hour had passed since the third-stage examination ended.
Yet someone had already passed the fourth-stage examination. How could they not be astonished?
‘Isn’t that Cadet Seven?’
‘Crazy! Did he really pass the fourth-stage examination?’
‘How long has it even been since the third stage ended? He already passed?’
‘Could it be a lie?’
‘Look at that medallion! It’s a Silver Medallion like the instructors carry!’
Even while holding the Silver Medallion, Cheon Yeo-woon was difficult for them to believe, and the area before the precious library grew noisy.
The instructor in charge of the register had watched three classes of cadets while working at the academy, yet had never seen anyone pass so quickly.
‘Hah... He passed the fourth stage in only two months.’
The quickest cadet in the previous class had passed the fourth stage five months after entering the academy.
Vice-lord candidates truly were different.
Tap!
“I have been discourteous to Squad Leader Cheon.”
The instructor in charge of the register offered a fist-and-palm salute and apologized.
Now that Cheon Yeo-woon had received the rank of squad leader, he held the same position as the instructors and deserved respect.
Only after seeing the instructor offer a fist-and-palm salute did the surrounding cadets realize it was not a lie.
“Then may I access the third floor first?”
“Please do.”
Cheon Yeo-woon wrote his entry in the third-floor register, received a candle to measure the time, and went up to the third-floor library.
The cadets watched him with envious eyes.
Passing the fourth stage was one thing, but the fourth-floor precious library was a Treasure Vault filled with Expert martial arts.
Upon reaching the third-floor library, Cheon Yeo-woon checked the candle’s markings.
‘Two two-hour periods.’
The reading time was longer than it had been on the second floor.
The higher the realm of a martial arts book, the thicker and more complex its contents became, making them harder to memorize.
Of course, the time limit meant little to Cheon Yeo-woon, who had Nano.
What mattered was how many martial arts books he could obtain.
The third-floor precious library was full of cadets who had passed the third-stage examination and rushed straight here.
Among them were Cheon Yeo-woon’s retainers, including Go Wang-hul, Baek Gi, and Heo Bong.
They sat on the floor, fully absorbed in memorizing martial arts books.
With an even more excited heart, Cheon Yeo-woon ran straight to the center of the precious library.
‘There it is!’
As expected, a sapphire monolith stood in the center of the precious library. A verse was inscribed on its front, while countless sword marks had been chaotically carved into its back.
However, the sword marks on the back seemed even more numerous than those on the sapphire monoliths of the first and second floors.
‘They look even more chaotic.’
It seemed he would need to analyze them closely to know for sure.
For now, his reading time was limited and too many people were watching, so he began by scanning it.
‘Nano, extract and store the sword marks on the monolith.’
[Understood.]
After scanning the sword marks and verse on the sapphire monolith, Cheon Yeo-woon wore a satisfied expression and began scanning Advanced martial arts books as he had on the lower floors.
‘Then shall I begin?’
As Cheon Yeo-woon took a martial arts book from the shelf and began turning its pages rapidly, the quiet precious library filled with the sound of pages flipping.
Rustle, rustle, rustle, rustle!
‘Ah!’
‘Again?’
‘This bastard, seriously!’
The expressions of the cadets seated around Cheon Yeo-woon twisted at once.
Having suffered through the same ordeal before, they could not help being irritated.
At least last time they had overlapped with him for only half a two-hour period. Now they had to endure him for a full one-and-a-half two-hour periods.
‘We’re doomed.’
‘Damn it.’
Unintentionally, Cheon Yeo-woon had once again become a nuisance to many cadets.
Around fifteen minutes later, Cheon Yeo-woon, who had been frantically scanning martial arts books, noticed that no one remained around him.
‘Huh?’
Most of the cadets had moved to the other side of the precious library to avoid him.
It was a Self-Inflicted Injury Stratagem by cadets who could not bring themselves to throw him out.
Over the course of two two-hour periods, he scanned one hundred seventy-nine Advanced martial arts books.
It was far more than he had scanned on the second floor.
Even from a quick look, some seemed useful enough that learning them lightly would be helpful.
‘Now, the fourth floor.’
After finishing his time on the third floor, Cheon Yeo-woon immediately went up to the fourth-floor precious library.
Unlike the libraries below, where the reading time had increased by half a two-hour period per floor, the fourth floor allowed three two-hour periods.
Since there were no cadets in the fourth-floor precious library, it was relatively quiet.
As the floors rose, the library space grew smaller. There were fewer shelves than below, and only around four hundred martial arts books in total.
That was only natural.
Even in the demonic cult, there could not be many Expert martial arts books learned only by the higher sects.
Most books on the fourth floor contained profound martial arts aimed at higher realms, so there were relatively few of them.
Judging by the empty spaces on some shelves, the academy seemed to still be collecting them.
‘First, I should scan the sapphire monolith.’
More important than any other Expert martial art were the fourth technique of the Heavenly Demonic Sword Art and the Sword Demon’s countering technique.
A sapphire monolith stood in the center of the precious library as well.
‘What?’
Cheon Yeo-woon’s eyes widened as he approached it to scan the sword marks.
Parts of the sapphire monolith were cracked, and its corners had been cut away.
The clean surfaces showed traces of having been sliced away by sword techniques.
‘Why is it so damaged?’
Cheon Yeo-woon examined the sword marks on its back with a puzzled gaze.
Unlike those he had seen before, these sword marks were carved much deeper, and the chaotic overlapping traces were exceptionally rough.
Nano reached a similar conclusion.
[The force applied to these sword marks is more than twice as strong as the traces left on the other sapphire monoliths.]
‘That only makes me more curious!’
He wanted to activate the three-dimensional image and inspect it at once, but there was no need to rush.
It would not be too late to analyze it in the training hall.
Cheon Yeo-woon suppressed his curiosity and only scanned the sapphire monolith.
‘Now! Is it time for the martial arts books?’
As he looked around to decide what to scan first, Cheon Yeo-woon’s eyes gleamed.
Unlike the lower floors, the fourth-floor martial arts books were divided into three categories.
The largest group, numbering around two hundred books, contained Expert martial arts of the main cult’s higher sects. The remaining two hundred or so were martial arts books seized from the force of justice and the force of evil.
‘The Flowing Cloud Sword Technique of the Diancang Sect, the Great Clear Movement Technique of the Kunlun Sect, the Plum Blossom Sword Technique of the Mount Hua Sect, the Mad Arrogance Fist of the MengGwang Sect...’
They were martial arts from both paths that had been collected over hundreds of years.
They were not the finest arts of their respective martial clans, but most were Expert martial arts books.
Of course, each clan would have greatly improved the martial arts that had been stolen like this, but there was not one among them that would not be useful to know.
‘They will help when I face masters from both paths later. Whew, shall I start by scanning the main cult’s martial arts books? Ah!’
As Cheon Yeo-woon took a martial arts book from the shelf, a good idea suddenly came to him.
‘I don’t have to be the only one who knows the martial arts here.’
What would happen if he let his retainers from small and medium martial clans learn Expert martial arts that only higher sects possessed?
The thought alone pleased him, and the corners of Cheon Yeo-woon’s lips rose.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









