WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 84
──────
# Chapter 27: Qualify for the Examination (2) #
Rustle, rustle, rustle!
[The Shaolin Dragon Claw Technique secret manual scan is complete.]
Rustle, rustle, rustle!
[The Kunlun Sect's Great Clear Movement Technique secret manual scan is complete.]
Nano's voice rang incessantly in his head, announcing completed scans.
Three two-hour periods really was a long time.
Even Cheon Yeo-woon himself could not estimate how many books he had scanned.
Other cadets would have spent most of that time desperately memorizing the secret manuals.
The secret manuals on the fourth floor contained Expert Martial Arts that ranked among the finest in the martial world.
After scanning secret manuals without rest, Cheon Yeo-woon checked the candle.
'Ah! It's nearly over.'
The melting candle had nearly burned down to its marked line.
He became curious about how much he had scanned.
'Nano, about how many books did I scan here?'
[I scanned a total of two hundred forty-five books.]
'What about by category?'
[One hundred twelve secret manuals classified under the heavenly demonic cult, eighty-three classified under the force of justice, and fifty classified under the force of evil have been scanned.]
'...I didn't stop, but I really scanned a lot.'
The amount Cheon Yeo-woon had scanned went far beyond merely being considerable.
He possessed such a vast collection of Martial Arts secret manuals that he could now be called a walking precious library.
In a sense, it would not be an exaggeration to say that he possessed as much as an alliance-level force, exceeding that of a single sect or martial clan.
'I've gotten everything worth getting.'
He had obtained more than half the secret manuals on the fourth floor, so it was enough.
When he left the library building with a satisfied expression, the sun had set and darkness had fallen.
“You're very late, Squad Leader Cheon.”
“Ah!”
It was the instructor in charge of the visitor log, waiting with a hollow expression before the candle display case.
Their expression was not good.
They should have left in the middle of the hour of the pig, but they still could not go home because they had to wait for Cheon Yeo-woon, the sole reader.
“Ahem. It's already the middle of the Hour of the Rat. Time to return to the dormitory. Let's go.”
“I didn't realize it was so late... I'm sorry.”
For the first time, he had exceeded the time to return to the dormitory by a full two-hour period.
The instructor did not blame Cheon Yeo-woon too harshly.
In truth, they had only realized they had miscalculated the time after sending him to the fourth-floor reading room.
'Ah... I'll have to postpone the individual training room until tomorrow.'
He would have to put off taking the black dragon medicine balls and receiving the transfer of the later techniques of the Heavenly Demonic Sword Art until the next day.
When Cheon Yeo-woon returned to the dormitory, his retainers, who had waited anxiously without sleeping, could not help scolding him.
“My lord, please at least let us know if you'll be delayed.”
“...Mm, I'm sorry.”
Even Heo Bong, who was fiercely loyal, seemed hurt enough to speak up.
Until it was time to return to the dormitory, the retainers had searched throughout the demonic academy for Cheon Yeo-woon.
The academy examinations would now be individual contests, so it should not happen again, but they had worried that he might have been ambushed by other cadets.
“I didn't expect the reading time to be so long.”
“We were there with you. What do you mean?”
“I miscalculated the time. The fourth-floor precious library allows three two-hour periods...”
“Whaaaat?”
“You were on the fourth floor?”
All the retainers could not hide their surprise when Cheon Yeo-woon said he had been in the fourth-floor reading room.
That meant he had passed the fourth-stage examination.
“My lord, congratulations!”
“Congratulations!”
The retainers who had just scolded him completely changed their attitudes and rejoiced over Cheon Yeo-woon's passing of the fourth-stage examination as if it were their own achievement.
'Amazing. He passed the demonic academy's fourth-stage examination in a single day! Perhaps Young Master Cheon is the strongest contender for vice-lord.'
Moon Gyu was inwardly unable to hide admiration as well.
Moon Gyu had already thought Cheon Yeo-woon was impressive while watching him, but as he continued exceeding every expectation, Moon Gyu's trust and expectations for him steadily grew.
When the retainers learned that Cheon Yeo-woon would move to private quarters the next day, they spent the night talking with him out of regret.
'Hehe. They give you private quarters if you pass the fourth stage?'
It would not take Moon Gyu long to pass the fourth-stage examination as well.
Early the next morning, at the Hour of the Snake, Cheon Yeo-woon arrived early at the Northern Forge and waited eagerly after hearing that he would receive a specialty weapon as a benefit for passing the fourth-stage examination.
'A specialty weapon...'
He did not show it outwardly, but he wanted one.
After about half a gak, a middle-aged person with a white headscarf wrapped around their head appeared at the forge.
Seeing the hammer and tools in the leather pouch at their waist, Cheon Yeo-woon guessed that they were the blacksmith in charge of the forge.
The middle-aged person spotted Cheon Yeo-woon, who had arrived early, and approached with a grin.
“Oh! Aren't you Squad Leader Cheon, who passed the fourth stage in the shortest time?”
“Have you arrived?”
Since it was their first meeting, Cheon Yeo-woon respectfully gave a fist-and-palm salute.
He had not noticed from a distance, but the person's appearance up close was distinctly different from ordinary people.
Their skin was darkly tanned, and there was not a single hair anywhere on their body, starting from their eyebrows.
It seemed that working before blazing furnaces to make weapons had burned all their hair away.
“It can't be helped in this profession. Hahahaha!”
The middle-aged person seemed to read it in Cheon Yeo-woon's gaze and laughed heartily.
They introduced themself as Ou SunWoong, a descendant of Ou Yezi.
“Ou Yezi!”
Cheon Yeo-woon, who had read the Shiji of the Spring and Autumn period, knew that name well.
Ou Yezi was a person of the State of Yue during the Spring and Autumn period and the artisan who made the Yuchang Sword.
Half the swords they had forged in their lifetime were called famous swords, and their reputation was so great that those famous swords were said to cut even tigers in a single stroke.
The renowned swords coveted even by martial artists, including Juque, Zhanlu, Chunjun, Shengxie, Yuchang, Longyuan, Tai’e, and Gongbu, had all been born from their hands.
Cheon Yeo-woon's eyes gleamed when he heard that Ou SunWoong was a descendant of Ou Yezi, who was called the god of artisans.
“Hahaha! Don't look at me like that. I am only one of many descendants, and I don't possess the great ancestor Ou Yezi's extraordinary talent.”
“Even so, such excellent skill would not simply vanish.”
“Squad Leader Cheon has a good eye for people. I'll do my utmost to forge your weapon.”
Ou SunWoong was pleased by the flattering praise.
Ou SunWoong looked at the sword scabbard and saber case crossed on Cheon Yeo-woon's back and asked, “It seems you use both a sword and a saber?”
Masters who used both sword and saber were extremely rare even in the demonic cult.
It was difficult enough to master a single weapon, so it was only natural to be curious about someone who carried two.
“That is correct. Could you make both?”
Ou SunWoong shook their head and spoke regretfully.
“My apologies. I can make only one weapon.”
“Ah, I see.”
“You use two weapons, so it must be difficult to choose. Which weapon do you want?”
Cheon Yeo-woon considered for a moment before choosing a sword.
He wanted a weapon capable of using the Heavenly Demonic Sword Art rather than the butterfly dance.
'The sword cracked when I used the Heavenly Demonic Sword Art, so that should take priority.'
He had not noticed at first, but after using the Heavenly Demonic Sword Art against the Strange Man who used the Demonic Blood Reversal Technique, he later found tiny cracks in the sword blade.
At that rate, the sword would have shattered if he had performed the second technique of the Heavenly Demonic Sword Art.
“Oh, that is a good choice. In truth, sword forging is my main specialty rather than forging sabers.”
“Then I leave it to you.”
“Before I forge the sword, could I see your sword style?”
“Pardon?”
Cheon Yeo-woon wore a puzzled expression at the request to show his sword style.
“To make a sword suited to you, I must see your sword style to determine such things as the blade's size and strength, mustn't I?”
“Ah! I understand.”
Understanding Ou SunWoong's explanation, Cheon Yeo-woon drew the sword from his back.
Shing!
It was an ordinary sword issued by the demonic academy.
Cheon Yeo-woon gripped the sword and took the opening stance.
“Oh.”
The sharpness of his bearing alone as he took the opening stance drew an exclamation from Ou SunWoong.
Cheon Yeo-woon then performed the first technique of the Heavenly Demonic Sword Art.
Swish, swish, swish, swish, swish!
Twenty-four exquisite movements traced brilliant paths through the air, producing sharp sounds as they cut the wind.
The technique ended in an instant, but the aftereffects of the sword force remained, and a wind spread through the area.
Whoosh!
“That's all.”
At Cheon Yeo-woon's words, Ou SunWoong snapped out of their daze.
They appeared quite shocked and utterly dumbfounded, so Cheon Yeo-woon asked, “Is that enough?”
“Huh...”
Ou SunWoong wore a troubled expression.
“I don't know how to say this, but I don't think it will be possible for me to forge you a sword.”
“What? What do you mean, impossible?”
“May I have that sword for a moment?”
Ou SunWoong took the sword from Cheon Yeo-woon and drew a hammer from the leather pouch.
Then they struck the sword blade with the hammer.
“What?”
Crash!
The blade that met the hammer shattered into pieces.
It was not just the struck portion that broke. The entire blade shattered, as though it had already been cracked throughout.
Although Cheon Yeo-woon had thought it would be fine because he had not used the sword forms against a person, the blade could not endure.
“Your sword forms are not something an ordinary sword can withstand.”
That was why Ou SunWoong had been so surprised upon seeing the sword forms of the Heavenly Demonic Sword Art.
Their power was too great for an ordinary sword to endure.
“Then if you make the sword stronger...”
“...If skill alone could make up for it, I would have done so.”
“Then?”
“To withstand your sword forms, the sword must be forged from at least cold iron.”
“Cold iron!”
Come to think of it, right guardian Seob Maeng's wild dance blade had also been made from cold iron.
Cold iron was a metal infused with the frigid energy of the Northern Sea and was far stronger than ordinary iron.
Ou SunWoong explained that cold iron was scarce and expensive, so even within the academy, it was granted only to masters ranked within the top hundred who held the status of Brigade Leader.
“Ah...”
It was terrible news for Cheon Yeo-woon, who had wanted a sword.
He knew the Heavenly Demonic Sword Art was powerful, but he had not expected this much.
Then, to obtain a sword, he had no choice but to pass the fifth-stage examination and qualify as a Brigade Leader.
“Tsk.”
“I am sorry. After seeing your remarkable sword forms, my passion as an artisan was burning as well...”
Ou SunWoong offered Cheon Yeo-woon some consolation.
In the end, Ou SunWoong decided to make a saber instead.
Fortunately, after seeing the butterfly dance, they assured him that their skills were more than enough to make a saber capable of handling it.
“The hilt will be like that, then. Would a dao with a thin blade and as little weight as possible be suitable?”
Ou SunWoong was undoubtedly an excellent artisan.
From seeing the technique alone, the shape of the dao they described closely resembled Seob Maeng's wild dance blade.
Cheon Yeo-woon was disappointed not to receive a sword, but he had to be satisfied with obtaining a proper dao instead.
“Come collect it in fifteen days.”
“Thank you.”
“Not at all. I hope the day comes when I can forge a sword for you.”
Ou SunWoong was indirectly expressing hope that Cheon Yeo-woon would pass the fifth-stage examination and become a Brigade Leader.
After finishing his business at the forge, Cheon Yeo-woon headed straight to the Expert Individual Training Room.
He already knew what he had to do next.
When he entered the training hall building, he sensed more people than usual.
'Quite a few cadets have reached Expert.'
Since cadets at the beginning stage of Expert could use the Expert Individual Training Room, many had moved here from the individual training room.
Not long ago, there had been only around ten, but now more than fifteen rooms had signs on their doors saying they were in use.
Come to think of it, Go Wang-hul and Ho Sang-hwa had also reached the beginning stage of Expert recently, so the number would continue to grow.
To pass the fourth-stage examination, one had to reach the proficient Expert realm at minimum, so it was only natural.
But Cheon Yeo-woon and the others had different goals.
'I have to reach Master.'
He needed to meet the minimum condition to take the fifth-stage examination.
The increased number of people in the Expert Individual Training Room only filled Cheon Yeo-woon with greater determination.
Entering the training room, Cheon Yeo-woon sat cross-legged and took two small wooden cases from his robes.
They contained the black dragon medicine balls he had received for passing the third and fourth-stage examinations in succession.
“Hmm.”
Looking at the two spirit elixirs, which still gave off an overpowering medicinal odor, Cheon Yeo-woon fell into thought.
“Should I take them one at a time? Or both at once?”
This was his first time in such a situation, so he did not know what to do.
If he took them separately, he would have to go through the absorption process twice. It would take a long time and be more troublesome than expected.
“...Whatever.”
In the end, Cheon Yeo-woon put both black dragon medicine balls into his mouth at once.
Chewing even one was painful, but the terrible bitterness filling his mouth made Cheon Yeo-woon's face turn pale.
Gulp!
The finely chewed black dragon medicine balls went down his throat.
Cheon Yeo-woon rose to his feet, performed sword forms, and circulated the cultivation technique of the Heavenly Demonic Sword Art as he gave Nano an order.
'Nano, help the medicine's effects from the black dragon medicine balls absorb.'
[Large amounts of a substance that helps activate strong energy have entered the body.
By responding to the energy circulating through specific acupoints of the user's fourteen meridians, its rate of increase is extremely rapid.
If I prevent the energy from dispersing and increase metabolism, the acupoints may expand excessively, and the pain could be severe.]
It was Nano's considerate warning that it could hurt terribly.
'Damn it.'
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









