WeTried Translations
Translator: ZERO_SUGAR
Editor: Abstract
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 91
──────
# Chapter 30: The Secret of the Sealed Demon Cave (1)
Three Martial Arts instructors led the way toward the northern part of the demonic academy.
Ho Jin-chang, the senior Martial Arts instructor, glanced at Cheon Yeo-woon walking behind them.
The Cheon Yeo-woon he had met again after so long had completely shed his boyishness and become a young man.
'Truly remarkable.'
Ho Jin-chang sincerely admired him.
Over the three years, Ho Jin-chang had also steadily refined his Martial Arts and reached true Master.
It was so he would not be an instructor the Cadets could be ashamed of.
'Now our positions have reversed. Heh heh heh.'
When they had fought over the yellow name tag, Ho Jin-chang had thought that he wanted to spar with Cheon Yeo-woon someday, once the boy had grown stronger.
But now, it seemed Ho Jin-chang would be the one issuing the challenge.
Even while simply walking, Cheon Yeo-woon showed no openings.
'Blood cannot be denied.'
He carried the bloodline of the Cheon Family, which had ruled the demonic cult for hundreds of years.
Though not one of the Six Sects, Cheon Yeo-woon had distinguished himself even within the demonic academy. Ho Jin-chang found himself curious about the demonic cult Cheon Yeo-woon would create anew.
Before long, they arrived at a shabby building at the academy's northernmost edge.
Sealed Demon Cave.
That was the inscription carved into the stele before the building.
It meant a cave that sealed demons.
The shabby building looked as though it might collapse at any moment, perhaps because it had not been maintained for a long time.
'With the current lord's abilities, you will pass the fifth-stage examination even more easily than we did.'
Go Wang-hul, who had passed the fifth stage first, had offered Cheon Yeo-woon that advice.
They said the Sealed Demon Cave contained all kinds of Trap Mechanisms and countless traps, and that a high level of Ki sense was necessary to get through them.
That was the greatest reason one needed to reach the proficient stage of Master.
'It's a little frightening once you enter the cave.'
Moon Gyu said they were not given a torch to illuminate their view when entering the Sealed Demon Cave.
The task was to get through the darkness using only Ki sense.
'But I heard a strange cry inside the cave.'
'What? You heard it too, Moon Gyu?'
'...I heard it too.'
Baek Gi, who had silently listened until then, spoke quietly.
'Gasp!'
'It wasn't an auditory hallucination?'
Go Wang-hul and Moon Gyu both jumped in surprise.
They said they had heard the cries of a beast, or something unknown, throughout the examination.
The inexplicable sound had made their skin crawl, but since they could not sense any presence while passing through the cave, they had thought it was an auditory hallucination once they came outside.
“This is the entrance.”
Creaaak!
Ho Jin-chang opened the shabby building's old, creaking door.
Whoooosh!
The moment the door opened, cold wind flowed out.
It was already winter, yet even colder air was coming from within. The cave seemed far larger than expected.
Inside the building was a staircase leading underground.
The faint darkness below looked like an abyss.
Creaaak!
One of the Martial Arts instructors pushed a wooden post beside the staircase backward.
Rumble!
Something could be heard activating underground.
Cheon Yeo-woon had already been told that Trap Mechanisms had been installed, so he quietly nodded.
Ho Jin-chang explained the fifth-stage examination.
“The fifth-stage examination is simply passing through the cave in the Sealed Demon Cave. The task is to pass through all sorts of traps in the darkness using only Ki sense. There is an exit leading outside on the eastern side. We will wait there for one two-hour period.”
“So there is a time limit.”
“In practice, it will not even take one two-hour period. If you cannot get through by then, we will assume there has been an accident and stop the Trap Mechanisms.”
Three Cadets had died in such accidents.
Every trap in the Trap Mechanisms was dangerous enough to threaten a life.
Before he entered, the Martial Arts instructors searched Cheon Yeo-woon's body. It was a procedure to make sure he was not carrying anything that could start a fire.
“Is that saber the weapon you will take with you?”
“Yes.”
He could not take a torch or lamp, but he could take a weapon.
He needed one to defend himself if the Trap Mechanisms activated.
“Let me inspect it.”
Cheon Yeo-woon handed over the blue saber case strapped across his back.
His saber had been forged by Ou SunWoong, a blacksmith and descendant of Ou Yezi.
Clang!
Ho Jin-chang drew the saber from its case.
The thin, light blade bore an engraved inscription: Butterfly Dance.
It was an engraving Cheon Yeo-woon had requested.
“A fine saber.”
It was not made of Black Iron, but the sharp ki weapon radiating from its edge was far from ordinary.
At a glance, it resembled the right guardian Seob Maeng's wild dance blade.
Ho Jin-chang returned the saber to its case, handed it back to Cheon Yeo-woon, and pointed to the underground stairs.
“Then let the fifth-stage examination begin.”
“Understood.”
“I wish you martial fortune.”
That was what Ho Jin-chang said, but he was not truly worried.
There was no way Cheon Yeo-woon, who had reached the realm of Grandmaster, could fail to pass Trap Mechanisms designed for Masters.
Tap!
Cheon Yeo-woon descended the underground stairs steeped in darkness.
Creaaak!
Once the Martial Arts instructors closed the door behind him and left, the faint light vanished, and complete darkness fell.
If he released his Ki sense, he could vaguely distinguish blocked passages even if he could not see clearly with his eyes.
But there was no reason to go that far.
'Nano. Night-vision mode.'
[Activating Night-Vision Mode in the user's eyes.]
The voice of Nano, the nano machine, echoed in his mind. Cheon Yeo-woon's pupils trembled, then light amplified in his formerly dark vision, making the underground stairs clear.
The stone steps had corroded badly, perhaps because they had been built long ago.
'This goes down quite far.'
Cheon Yeo-woon followed the stairs downward.
The farther he descended, the more the air felt not merely cold, but eerie.
After descending stairs equal to roughly four stories, he finally saw the end.
Upon reaching the underground level, he saw a passage leading into a cave.
'What is that smell?'
A foul odor stung his nose at the entrance to the passage.
It smelled somewhat like oil, or perhaps blood. Several scents were mixed together, making it difficult to identify.
'I'll go in first.'
As Cheon Yeo-woon entered the passage, he felt a faint breeze.
This must have been what they meant by being able to find the exit through Ki sense.
If he followed the wind flowing in from outside through the passage, he would likely reach the exit.
He had not noticed before entering, but the somewhat smooth walls revealed that the cave had been made artificially.
'That is only natural, considering they installed Trap Mechanisms.'
His purpose was to pass the examination, so there was no need to waste time.
The cave passage was clearly visible to Cheon Yeo-woon, so all he needed to do was proceed.
Thinking he should pass quickly, he used a movement skill toward the direction from which the wind was flowing.
Tap! Rumble!
“Hm?”
The moment his foot left the ground, a strange sound came from the wall, and sharp spears shot toward Cheon Yeo-woon from the sides of the passage.
Before the spearheads could reach him, Cheon Yeo-woon casually waved a hand, snapping every spear shaft.
'So that is how it works.'
He could not know when the Trap Mechanisms would activate.
Certainly, if someone with inadequate martial prowess entered this place, they could fall victim to the traps.
Cheon Yeo-woon, who had tried to use a movement skill to escape in one burst, let out a deep sigh and revised his plan to leave on foot.
With a more cautious gaze, he walked through the passage.
He had not gone far when the Trap Mechanisms activated again.
Thud! Rumble!
The stone floor he stepped on sank downward, and the ceiling over a distance of ten paces before and behind him began to descend.
“Ha!”
Cheon Yeo-woon used a movement skill to throw himself forward and escaped.
Boom!
Had he been even slightly slower, the descending ceiling would have crushed him to death.
If a trap like this activated in complete darkness, even a Master could fall victim to it with one wrong move.
He needed to keep his Ki sense fully open.
Even if he could see ahead, it was just as dangerous.
After encountering two traps in succession, Cheon Yeo-woon moved through the passage with care.
As he examined his surroundings cautiously, he learned the activation conditions of the Trap Mechanisms. Most traps were designed to activate when someone stepped in the wrong place.
'As long as I watch for that, I will be fine.'
Thanks to Nano's night-vision ability, Cheon Yeo-woon avoided every one of them.
In darkness, he would have had no choice but to step on them, but they were useless while he could see.
'Hm.'
As Cheon Yeo-woon traveled for some time, he noticed something strange.
He did not have to worry about losing his way because he was following the wind from outside, but the cave did not have only one passage.
Other passages opened in every direction.
Without the flow of wind, someone could enter one of the other maze-like passages by mistake and get lost.
'But why does this look so familiar?'
Though it was his first time entering, he had seen these winding passages somewhere before.
Lost in thought as he moved, Cheon Yeo-woon realized why they seemed familiar.
“Could it be?”
It was not because he had entered this cave passage before.
'Nano. You still have the treasure map we scanned earlier in the Detention Center after gathering the Luminous Stones, right?'
[Yes. It is stored in the data.]
'Render it as a three-dimensional image.'
[Understood. Activating augmented reality vision using the user's visual information.
Rendering the stored map as a three-dimensional image.]
As Nano's voice sounded, Cheon Yeo-woon's pupils trembled rapidly. Lines of white particles formed, and augmented reality activated.
Soon, the map stored as a three-dimensional image appeared in his vision.
It was the treasure map drawn on the backs of the Luminous Stones that bore the cultivation verse formulas for the Heavenly Demonic Sword Art in the Detention Center.
“Just as I thought!”
An exclamation escaped Cheon Yeo-woon's lips.
He had wondered where the map was located, but the answer was that it was a treasure map of the Sealed Demon Cave.
The passages he had traveled through so far matched the map exactly.
'Nano, are you sure?'
[The map and the cave have identical forms. Our current location on the map is here.]
A red point of light appeared on the rendered map.
It marked where Cheon Yeo-woon stood.
“Oh! It can do this too.”
Using this as a reference, he thought he could easily reach the place indicated by the treasure map.
He was in the middle of the fifth-stage examination, but his curiosity was aroused.
It was a treasure map engraved on Luminous Stones that contained the cultivation verse formulas for the Heavenly Demonic Sword Art. There was a high chance the Heavenly Demon Founder had arranged something there.
'There is still plenty of time.'
Only two gak, approximately thirty minutes, had passed.
In the end, Cheon Yeo-woon decided to visit the location indicated by the treasure map.
'I need to turn back.'
Of the four paths at his original starting point, he needed to enter the farthest passage on the right.
With the map, he could easily navigate the maze-like cave passages.
He had been walking along the passage for some time.
Grrrr!
'Hm?'
Then, from somewhere, he heard a faint sound like the cry of a beast.
It was too clear to be an auditory hallucination.
It seemed to be the cry Moon Gyu and Go Wang-hul had said they heard.
'I cannot sense any presence.'
Even after opening his Ki sense, he could detect no movement.
Strangely, even a cave like this should have had rats, yet there was not even the slightest small movement.
Puzzled, Cheon Yeo-woon put the cry out of his mind and continued following the map.
'There are this many traps even though this is not the passage leading out?'
Just in case, he examined the floor as he traveled. There were even more traps here than in the Trap Mechanisms on the route to the exit.
After cautiously avoiding the traps and going deeper for some time, he finally reached the place marked on the treasure map.
“This is...”
Cheon Yeo-woon frowned, unable to understand.
At the end of the cave indicated by the treasure map stood a massive blue wall.
For a moment, he thought he had misread the map, but this was certainly the location it had indicated.
“Ah! Could it be...”
He had not realized because he was standing directly before it, but he took ten steps back.
A single enormous character had been carved into the stone surface, large enough to fill the entire wall.
“Seal?”
It was the character meaning to seal.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









