WeTried Translations
Translator: Aspects
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Only I Am Max Level in the Space Game ◈
Chapter 16: Agreement (Revised)
──────
A heavy silence hung over the conference room at Central Command Headquarters.
The Capital Defense Force had already disarmed.
It was only a matter of time before the headquarters guards did the same.
Someone appeared at the entrance.
"...Vargas?"
One of the council members blurted out the name.
Vargas, commander of the Belkarium fleet.
Their appearance had changed so much that it took a moment to recognize them.
The ink-black scales they had always been so proud of were scorched in places, and one side of their face was badly swollen.
One look was enough. No explanation was needed.
Vargas entered the room and quickly looked around.
Then their gaze stopped.
Those slit pupils fixed on one person.
Adrian Werner, the council member in charge of diplomacy.
Vargas strode toward him.
With every step, their face twisted further.
"You bastard...! Who the hell did you call here?!"
Slam!
All that bottled-up rage exploded at once.
Vargas seized Werner by the collar and slammed him against the wall.
"You softskin bastard! Don't tell me you called in beings from the outer reaches of space over some power struggle!"
Normally, those words alone would have made Werner's expression harden.
Being called a softskin by some inferior lizard would have been more than he could stand.
But things were different now.
"Commander Vargas. You seem upset. Please, first, calm..."
"Calm down?! Hundreds of ships just vanished! You and your pathetic little...!"
Thud.
A sound cut Vargas off.
Something could be heard in the corridor.
Thud. Thud.
Dozens of military boots struck the floor in perfect rhythm.
Everyone in the room turned toward the entrance.
Soldiers in black uniforms appeared.
They entered without asking anyone's permission.
Some took control of the doorway. The rest split into two groups and lined the walls on either side of the room.
Clack.
Only when the last soldier was in position did the footsteps stop.
Their spacing was flawless.
Between the black uniforms, a path led from the entrance to the seat of honor.
"..."
No one spoke.
Even Vargas, who had been clutching Werner's collar moments earlier, stood motionless.
A different sound came from the now-silent corridor.
Click.
It was unlike the heavy boots from before.
At that sound, Vargas's grip on Werner's collar loosened.
The change was sudden.
Someone who had been ready to tear him apart just a moment ago had frozen.
Those slit pupils were no longer looking at him.
They were fixed on the entrance. No, beyond it.
At last, a black figure appeared at the end of the corridor.
A jet-black uniform and a black helmet that covered the entire face.
That was all.
There was no elaborate honor guard.
No announcement of who he was.
But Heinz had no need to ask.
His presence was so overwhelming that the soldiers lined up on either side seemed like part of the background.
"..."
Heinz's hands tightened without conscious thought.
The black fleet covering the outskirts of the capital system. The unknown empire that owned it.
This was the person at the very top of it all.
The one Leonard had called the emperor.
At last, he entered the room.
Thud! Thud!
The soldiers on either side stamped twice in unison.
Then their right hands rose to their chests.
The man walked calmly between them, passing through the center of the room.
Cold sweat ran down Heinz's forehead.
The man hadn't done anything yet.
He hadn't given an order or threatened anyone.
He hadn't even properly looked their way.
Yet the closer he came, the tighter the back of Heinz's neck grew.
A council member nearby lowered their eyes first.
Another did the same.
Heinz tried to keep watching until the end.
But the moment that jet-black helmet turned in their direction, their gaze dropped before they could stop it.
'...'
Reason said otherwise.
He was a humanoid life-form, just like them.
At least, that was how he looked.
But Heinz's body refused to accept that.
Don't mess with him.
Don't provoke him.
Don't meet his eyes.
Somewhere in the back of their mind, those instinctive warnings kept sounding.
The black emperor stopped before the seat of honor.
Sera Argen stood to his right. A woman Heinz had never seen before took her place on the other side.
Only then did the rest of the room properly register.
The soldiers in black uniforms lining the walls. Central Command Headquarters, now under their control.
The Capital Defense Force had been disarmed, and countless black ships hung above the capital planet.
This was no ordinary diplomatic meeting.
"Sera."
At that single word, the woman standing behind him responded immediately.
Sera Argen placed her right hand over her chest.
Her bowed head slowly rose.
The moment her gaze turned toward the Council of Twelve, every trace of the attitude she had shown the emperor vanished.
The warmth left her eyes.
Her cold, impersonal gaze swept over all twelve of them, as though they were nothing more than an administrative procedure to complete.
"We'll proceed based on the proposed agreement delivered to you a month ago."
The agreement delivered earlier.
At those words, every member of the Council of Twelve stiffened.
Her calm voice settled over the room.
"You've had ample time to review it. This time, all you need to do is accept."
* * *
I leaned back in my chair.
Every one of the twelve council members seated across from me wore a stiff expression.
They'd been sneaking glances at me for a while, but the instant our eyes were about to meet, they somehow managed to look away.
Well.
There was no real need for me to step in.
This was Sera's job now.
Why would I handle things myself when I had someone with S+ Diplomacy standing beside me?
I decided to sit back and enjoy the show.
Sera's gaze moved slowly over the council members.
"Does anyone here have any objections? We respect the opinions of other civilized nations."
Vargas flinched slightly at that part.
After a brief silence, a man spoke.
Adrian Werner.
One of the twelve council members Sera had told me about on the way here.
He was in charge of diplomacy, wasn't he?
"Captain Leonard has already passed your demands on to us."
Werner spent a while choosing his words before cautiously continuing.
"However, we believe several points require more detailed discussion."
"Go ahead."
"...First, the resource allocation rate."
"Eighty percent."
"I'd like to ask whether there's any room to adjust that figure."
"No."
"..."
That was that.
Werner's lips tightened slightly.
Still, perhaps because diplomacy was his field, he moved straight on to the next point.
"Then, regarding the right to requisition personnel, could we at least require prior approval from the Earth Union government..."
"No adjustments are possible."
"If we could at least discuss the size of the garrison..."
"That isn't open to negotiation."
"The extent of your jurisdiction..."
"Imperial law takes precedence."
I glanced at Sera.
Hmm.
Didn't this defeat the point of hearing their opinions?
Sera was shutting down every one of Werner's questions in the same flat voice.
A few more questions followed, but the answers never changed.
No adjustments. Not open to negotiation. Imperial law takes precedence.
By then, the other side seemed to have caught on.
They weren't getting anywhere with Sera.
One by one, the council members began looking elsewhere.
Then their gazes reached me.
Once again, they looked down before our eyes could meet.
With nowhere else to go, their gazes finally settled on one person.
Maria Eberhardt.
Ah.
Don't tell me.
She wasn't wearing a black mask or a military uniform.
Of course she wasn't. She was a civilian.
Ever since the meeting began, Maria had been sitting quietly without saying much.
Werner studied her for a moment, then spoke.
"Excuse me, but could you remind us of your position?"
Maria's shoulders twitched.
She glanced at me, then turned back to Werner.
"I'm Maria E-Eberhardt, Chief Administrator of the Central Administration. I also currently serve as representative of the Imperial Human Rights Committee."
"Human Rights Committee."
Werner repeated the words quietly.
Human Rights Committee.
That name certainly had its appeal.
But.
Wrong person.
When Werner looked at her, Maria's shoulders twitched again.
"What are your thoughts, Chief Administrator Eberhardt?"
"...M-me?"
As Maria stammered, Werner's voice grew even gentler.
"Yes. I imagine you must also have concerns about the rights of Earth's citizens under this agreement."
"Ah..."
Maria's eyes wavered.
Werner's expression brightened at the sight.
Found it.
It was written all over his face.
"We also wish to establish friendly relations with you. However, some of the proposed terms may place an excessive burden on Earth Union citizens."
"Well... I..."
"In particular, the right to requisition personnel and the question of jurisdiction directly affect countless citizens' lives."
Werner leaned forward a little.
Maria's continued stammering seemed to have given him confidence.
"As someone responsible for human rights, I'm sure you understand our concerns."
I quietly watched the scene.
Maria Eberhardt.
Chief Administrator of the Central Administration.
Representative of the Human Rights Committee.
The woman who, when asked how we should restructure a city, had suggested bulldozing everything except the rocks.
The woman who had considered ways to reduce administrative costs and concluded that if we wiped out the existing social structure, there'd be no need to restructure it.
And now he was appealing to that woman's sense of human rights.
Just then, Maria looked at me.
"..."
Her eyes were pleading.
Those eyes that had been shifting anxiously for a while were now openly waiting for my permission.
"M-may I answer him, Commander?"
The other side seemed to want it too.
Might as well give them what they wanted.
The moment I gave permission, those nervous, golden-retriever eyes became perfectly steady, as though they'd never wavered at all.
Her back straightened.
Ah.
So she hadn't been nervous out of concern for them after all.
Oblivious to that, Werner smiled gently at Maria.
"If you have an opinion, please speak freely."
She drew a deep breath.
Sic 'em.
Eberhardt.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried