Only I Am Max Level in the Space Game

Chapter 18

Phased System

WeTried Translations

Translator: Aspects

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Only I Am Max Level in the Space Game ◈

Chapter 18: Phased System

──────

[We of Belkarium have already witnessed your Empire’s power firsthand.]

Well, of course they had.

Ninety percent of their main fleet had been blown away.

“Does that mean you accept all the conditions presented to the Earth Union? That includes the right to requisition personnel, a permanent imperial military presence, the right to establish bases, and unrestricted use of ports and shipping routes. Extraterritorial rights and the precedence of imperial law are no exception.”

[I know.]

They knew all that and still offered to hand everything over.

One of the Belkarium attendants in the back squeezed their eyes shut.

After staring at Vargas for a moment, Edward finally spoke.

“Commander Vargas. Do you understand what the conditions you just accepted mean?”

[You just heard them.]

“They require you to surrender Belkarium’s resources, personnel, and judicial authority, along with a considerable portion of its military sovereignty.”

[And? What of it?]

“And you’re volunteering to hand all that over?”

Vargas understood what Edward was getting at and frowned.

Wrinkles formed across the bridge of their nose.

[Hah. You still don’t understand the situation, softskin.]

“What do you mean?”

[We already fought. And we lost.]

The Belkarium delegation’s expressions grew even grimmer.

Vargas, on the other hand, seemed completely unbothered.

They snorted.

[We’ve already seen the difference in strength. What more do you expect us to do? Fight until our very last ship turns to dust in space?]

[I’ll pass. I don’t fight battles I have no chance of winning.]

Their gaze turned toward Sera and me.

[If we can’t win, Belkarium would rather enter the new order as quickly as possible.]

Even this speech was mostly for show.

Unlike those people, we understand the situation properly.

That was the message.

Now that they’d decided to surrender, they had no intention of dragging their feet and getting on our bad side.

If they were going to bow down anyway, they’d be the first to do it and secure their place.

A hunter, huh?

They certainly knew how to make a decision.

“A wise choice.”

At those words, the corners of Vargas’s mouth rose.

Edward Heinz finally caught on, and their expression stiffened.

“Please wait a moment. The Earth Union will also agree to sign the Cultural Dissemination agreement.”

The members of the Council of Twelve all turned toward Edward.

Hmm.

Apparently, this was news to them too.

Werner, who handled diplomacy, leaned closer.

“Chair, there are still details we need to work out...”

“We aren’t in a position to refuse the agreement itself anyway. In that case, there’s no reason for us to delay any longer.”

Vargas gave a low laugh.

[Oh? For a softskin, you’ve finally caught on.]

Edward’s eyebrow twitched before they turned to Sera.

“Let me make one thing clear. The Earth Union made contact with your Empire through Leonard before Belkarium did.”

[And what of it?]

“We were also the first to begin discussing Cultural Dissemination.”

[You met them first, so you want them to accept you first?]

“At the very least, there’s no reason for a latecomer to go ahead of us.”

The corners of Vargas’s mouth rose.

[We’ve already accepted every condition. While you spent a month thinking it over.]

Edward’s expression hardened.

“That’s...”

[If there’s an order to Cultural Dissemination, shouldn’t the side that’s ready go first?]

“Who decides whether Belkarium is ready?”

[At least we’re faster than you.]

Was this really happening?

Until just recently, both sides had been trying everything they could to get away from us.

Now they were fighting over who got to come in first.

Sera’s gaze moved slowly between them.

“I take it both civilizations wish to receive Cultural Dissemination.”

[Correct.]

“That’s right.”

Their answers came at the same time.

Their eyes met.

They really were competing now.

Sera, meanwhile, looked quite pleased.

After briefly watching the two glare at each other, she smiled, her eyes gently curving.

“In that case, this is excellent timing. Our Empire has a system suited to precisely this situation.”

No way.

I looked at Sera.

“Its formal name is 『Advancing Together Through Successive Stages of Cultural Dissemination』.”

...Yep. That was the one.

A system I’d created some time ago.

Once you got the first step in place, the rest ran itself.

A company I’d visited while looking for a job around that time had made quite an impression on me, so I’d based the structure on it.

“The core of this system is expansion in stages among civilizations incorporated into the Empire’s cultural sphere.”

At Sera’s gesture, a star chart appeared in the center of the meeting room.

One star system lit up.

“A civilization that has completed Cultural Dissemination receives the Empire’s protection, along with authorization to explore nearby star systems.”

A line extended from the glowing star system and connected to a neighboring one.

“If a new civilization is discovered in the process, you make direct contact.”

A new marker appeared at the end of the line.

“You inform them of the Empire’s existence and connect civilizations that wish to receive Cultural Dissemination with the Empire.”

Another line extended from the newly connected star system.

The network soon became a spiderweb.

“Newly incorporated civilizations receive the same authorization.”

Put whoever had finished Cultural Dissemination in charge of the surrounding area.

If a problem came up, whoever was closest responded first.

If they found a new civilization, they made contact on their own and brought it to the Empire.

Then the newcomers got put in charge of their surrounding area too.

And me?

All I had to do was give the final approval.

So far, it didn’t sound like much.

Explore nearby star systems and discover new civilizations.

Anyone who’d made it into space did that anyway.

That was especially true for Belkarium, since they’d said they already had experience contacting neighboring civilizations.

But that wasn’t the heart of this system.

If you wanted people to work for you, you had to offer a carrot.

“Of course, our Empire never forgets your contributions.”

A new hologram appeared beside the star chart.

[Cultural Dissemination Contribution Rewards]

“Each time you connect a new civilization with the Empire, it is recorded as a contribution by your civilization.”

The first entry opened.

[New Civilizations Referred: 1]

[Increased Allocation of Imperial Common Resources]

New entries appeared below it, one after another.

[New Civilizations Referred: 5]

[Expanded Access to Imperial Civilian Technology]

[New Civilizations Referred: 10]

[Limited Transfer of Military Technology]

Vargas gradually leaned forward.

[New Civilizations Referred: 20]

[Shipbuilding Technology Support]

Even the Belkarium delegates, who’d looked as though they’d lost their homeland just moments ago, were starting to change.

[New Civilizations Referred: 30]

[Access to Imperial Naval Ports and Shipbuilding Facilities]

Edward said nothing either.

Their gaze just kept moving down.

[New Civilizations Referred: 50]

The list stopped.

A moment later, the final reward appeared.

[Final Contribution Reward]

[1 super-dreadnought-class Ship]

“...”

[...]

It worked.

Vargas’s slit pupils widened dramatically.

Belkarium had only just started building dreadnoughts.

The Earth Union didn’t even have those.

And I’d dangled a ship from the next class up right in front of them.

Of course, it wasn’t free.

Not even if it was an outdated ship we no longer used.

Operating a super-dreadnought required special fuel.

It also needed ammunition, parts, and technicians to maintain it.

They’d have to import all of that from us.

At dozens of times the normal price.

But none of that registered with them.

That was why I’d made it look so damn cool.

The shape of a massive ship hovered in the hologram.

Dozens of gun batteries lined its long, pitch-black hull in tiers. At the center of the bow sat an enormous main gun that dwarfed the surrounding batteries.

It was so huge that even Belkarium’s new dreadnought would look like an escort ship beside it.

Vargas couldn’t take their eyes off it.

Neither could Edward.

Fifty.

That seemed to be the only number left in their heads.

As if she were used to this reaction, Sera calmly continued.

“A contribution is only recognized if the newly connected civilization directly identifies the civilization that referred it.”

Their eyes met again.

This time, it was different.

“Does that include civilizations we’ve already contacted?”

“As long as they haven’t undergone Cultural Dissemination, yes.”

Vargas immediately cut in.

[So it doesn’t matter whether we’ve contacted them before. The contribution goes to whoever connects them with the Empire first.]

“Precisely.”

[Excellent.]

The corners of Vargas’s mouth rose.

At the time, I had no idea.

No idea what that smile meant.

* * *

[Our civilizations have been friends for a long time, so I’m contacting you with a good opportunity.]

[...A good opportunity?]

[Would you be interested in entering the Empire’s cultural sphere?]

The alien on the other end of the call blinked.

[The Empire?]

[Yes. A mighty civilization that even we of Belkarium wouldn’t dare challenge.]

Vargas leaned forward.

[You can receive resources and technological support, not to mention the Empire’s protection.]

[Why are you telling us about an offer like that?]

[Aren’t we old friends?]

Vargas grinned.

[Good opportunities should be shared.]

[...]

[Ah. There is one small formality.]

A holographic document was transmitted.

[You should see a field labeled Referring Civilization.]

[I see it.]

[Write Belkarium there.]

⎯⎯⎯⎯⎯

“I’d like to make your civilization a very promising offer.”

[The Earth Union has an offer for us?]

“To be precise, it concerns a civilization far greater than our own.”

Edward smiled gently.

“The Earth Union is currently building a new cooperative relationship with the Empire.”

[The Empire?]

“We’ve personally confirmed that their technology is beyond anything you could imagine. We’d like to use this opportunity to help your civilization establish relations with the Empire as well.”

[You’re offering us that opportunity?]

“Of course.”

Edward sent over a document.

“There’s just one field you need to fill out as part of the procedure.”

[What is it?]

“Referring Civilization.”

Edward smiled.

“Simply write Earth Union there.”

* * *

One month later.

I looked down at the list set outside my office.

“...”

What the hell was this?

[Civilizations Requesting Cultural Dissemination: 5]

[Referring Civilization: Belkarium]

Another list floated beside it.

[Civilizations Requesting Cultural Dissemination: 5]

[Referring Civilization: Earth Union]

Ten.

In just over a month, ten new civilizations had taken the bait.

“They’ve already brought in this many?”

Sera answered as though it were nothing.

“Additional applications are still coming in.”

I stared at the lists piled up in front of me.

The Earth Union and Belkarium were competing to pull in neighboring civilizations.

Those they brought in entered the Empire’s cultural sphere.

They got a taste of gunboat diplomacy.

Then they went out looking for more neighboring civilizations.

Each newcomer named the civilization that had brought them in as their referrer.

They earned rewards by building up contributions.

Then they brought in someone else.

“...Holy shit.”

Somehow, without really meaning to...

I seemed to have unleashed a pyramid scheme on the universe.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried