WeTried Translations
Translator/Editor: Order
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 173: Magic Tower
──────
Milia's older brother, Michel, a Knight affiliated with the Magic Tower, sidled up to Elbridge.
"Um... Sir Elbridge?"
When Elbridge turned to him, a pleased smile tugged at Michel's lips.
When Elbridge had met Michel in the past, he had been a Mercenary named El.
But after the recent incident, Michel had learned who Elbridge really was. He'd heard it from all sorts of people, but it still hadn't felt real, so he was asking again to confirm it.
"The Order of the Rusted Shield gained ten seats in just two years. Isn't that unprecedented? I was so impressed when I heard the news... Congratulations."
Elbridge shook his head.
"Thank you. But Sir Michel, it isn't necessarily a good thing for combat churches to gain more seats. There are people the world absolutely needs, yet who would be better off not existing."
"Ah..."
Michel looked a little embarrassed, then changed the subject.
"I wasn't thinking clearly. By the way, there's something I wanted to ask."
"What is it?"
"I heard you're the only Paladin in the Order of the Rusted Shield. Is that true?"
That subdued enthusiasm returned to Michel's voice.
If Elbridge answered yes, an awkward reaction was sure to follow.
"That's... just a false rumor. I think it spread because I'm the best-known Knight in the Order. I've also been the most active outside it."
"Well, that figures."
The conversation came to a stop, and Michel fell quiet.
That gave Elbridge time to think again.
'The Master of the Central Magic Tower wants to draw Niserath and me into the Magic Tower. Is it really right to accept the offer?'
Marcus, who was quick to read a situation, wasn't here, nor was the God of Fox Rain, the reliable advisor Elbridge lacked.
As the God of Fox Rain had said, he had to make his own judgments now.
One question came to mind first.
'Will the mages of the Magic Tower be hostile toward us?'
Elbridge glanced at Sonia and Milia.
Their conversation had begun with, "How have you been lately?" and ended with, "So when are you paying me back?" Apparently, Milia was one of the people Sonia had borrowed money from.
Still, their tone was fairly friendly.
'Michel and Milia seem to think the Master of the Central Magic Tower invited me.'
To them, Elbridge was the Magic Tower's benefactor, the one who had prevented a disaster beneath it.
The Master of the Central Magic Tower had even invited Elbridge to the master's office afterward, so it wasn't strange for them to think the two were acquainted.
'One thing is certain. The Master of the Central Magic Tower didn't act hostile toward me in public.'
The master had to act that way, having considered the possibility that Elbridge and Niserath might cooperate.
Elbridge felt someone watching him. When he turned, Niserath was looking at him. Sonia, who had been talking with Milia, also glanced his way from time to time. Both of them were waiting for Elbridge's decision.
Elbridge thought again.
'It won't be long before word that we entered Middlemarch reaches the Master of the Central Magic Tower.'
He still didn't know the right answer.
But one thing was certain.
When the choice was between being forced inside and walking in under his own power, it was better to walk in himself.
* * *
The next morning, the group was guided to the Magic Tower.
The moment they stepped inside, countless eyes turned toward Elbridge's group. Yet the nature of those gazes differed for each of the three.
Two kinds of looks were directed at Elbridge.
The admiring looks of the Central Magic Tower's Knights, and the curious looks of its mages.
There were also two kinds of looks directed at Niserath, now without the baggy robe.
The looks of women who had spotted an exceptionally handsome man, and the admiring looks directed at an exceptional mage.
'I heard mages can gauge each other's skill...'
Lastly, the looks directed at Sonia belonged to creditors.
"Just wait a little longer. I said I'll pay you back soon... My territory got wrecked? Ah, there's nothing to worry about. Can't you see who I'm traveling with right now?"
It wasn't just one or two creditors, either.
Elbridge was impressed despite himself.
"Sonia. Just how many people did you borrow money from?"
Sonia lowered her voice as much as possible.
"I thought I'd never come back to the Central Magic Tower."
"..."
In other words, Sonia had borrowed money from as many people as possible.
As Elbridge narrowed his eyes, Sonia added,
"They're all rich. The kind of people who get what they lent me as monthly allowance money."
"Yes, that's such a relief..."
Elbridge let out a long sigh.
Elbridge walked slowly because Niserath was walking more slowly than usual.
Niserath spoke quietly.
"Nothing seriously wrong yet."
As Niserath walked, he examined the countless spells covering the inside of the Magic Tower.
They had entered the Central Magic Tower, but that didn't mean they had judged it safe.
That was why Elbridge's group remained on edge, ready to escape the moment they sensed anything strange. Elbridge was no different, watching his surroundings warily.
'I can't let my guard down.'
Michel and Milia hadn't shown Elbridge's group any hostility. The Central Magic Tower's mages also seemed friendly.
But just because the majority was friendly didn't mean they could relax.
People in any group could be divided into three kinds.
The central figure, those close to that figure, and the ordinary majority.
The central figure of the Central Magic Tower was naturally its master.
Michel and Milia weren't close to the Master of the Central Magic Tower. They hadn't even known an experiment to seal a demon was underway beneath the Central Magic Tower.
'It's foolish to think an entire group will be friendly just because the ordinary majority acts friendly. If the Master of the Central Magic Tower and those close to them are hostile toward me, the people of the Central Magic Tower could turn hostile at any time.'
Elbridge became even more alert.
Those who were hostile or preparing an ambush were bound to give off some sign of unease or tension.
Of course, someone accustomed to battle might be able to hide such signs. But mages weren't used to fighting.
'No one is hostile toward us yet.'
Elbridge's thoughts went a step further.
'Do they know the Master of the Central Magic Tower's plan?'
No, that was unlikely.
'How would the mages react if they learned the master's plan?'
Mages were hard to predict, but it was unlikely they would all fall in line with the master's plan. If the Central Magic Tower's plan succeeded, they too would have to make enormous sacrifices.
Even if they agreed with the master's cause, giving up their own lives wouldn't be easy.
Wouldn't there be far more mages who rejected the plan?
'If it comes to it, I'll have to persuade the mages. Many capable mages owe me their lives, so they won't dismiss what I say.'
Elbridge kept scanning his surroundings. At the same time, he kept his ears open, listening to as many conversations as possible. He thought without pause, searching for the best possible decision. His head throbbed.
At last, the three stopped before the lift at the very center of the Magic Tower.
"You may board."
Elbridge's group stepped into the lift.
The doors closed, and with a slight pressure against their bodies, the lift shot upward. Their destination was the top floor, the master's private room.
'They probably saw this lift in another dimension too.'
The only people inside the lift were Elbridge, Niserath, and Sonia.
Niserath finally spoke.
"Something's strange."
Just those few words sent a chill down Elbridge's spine.
It felt as if lightning had shot through his back.
"Was there a magic trap?"
Niserath shook his head.
"There were too many spells tangled together for me to read them all. So I only checked the spells installed recently, and there were no lethal traps among them. There were no traps meant to hold us in place either. It's relatively safe."
"Then what's strange?"
"At Lake of Eternity, the Master of the Central Magic Tower proposed that we cooperate. Then they said we'd talk again soon."
"That's right."
"Do you know when someone says something like that?"
"That... Hmm."
It was a question with too many possible answers to give a clear response.
Niserath seemed to know that, so he didn't wait for Elbridge's answer.
"First, if someone is certain the other person will reject their proposal, there's no reason to make it. It will be rejected anyway."
"That's true."
"On the other hand, if someone is certain the other person will accept their proposal, there's no reason to say they'll discuss it again later."
"I suppose so."
"The Master of the Central Magic Tower thinks we might accept the proposal, but at the same time, they know there's a real chance we'll reject it. What would the master do in that case?"
Niserath spoke faster and faster. It felt less like a conversation meant to convey a thought and more like a monologue to organize his own thoughts.
Sonia cut in.
"They'd prepare for the possibility that we'd refuse."
"Right. Simple reasoning."
If the Master of the Central Magic Tower had been an idiot, they might have waited foolishly, hoping Elbridge's group would accept the offer.
But the master wasn't an idiot, so they would prepare for the possibility that Elbridge's group refused.
Only one question remained.
"What kind of preparation?"
Sonia answered.
"Wouldn't the master have hidden a bunch of magic circles in the master's office to subdue us?"
"That's a very mage-like thought. There's a good chance that's exactly what happened. Don't recklessly enter the master's space."
Ding.
The lift stopped with a soft chime.
The master's office stood at the other end of a short corridor. Small windows lined both sides of it.
Clouds stretched beyond the windows today as well. But Marcus, who had been moved to tears by that view, wasn't here.
The three approached the master's office.
Niserath quietly opened the door. The well-maintained door swung open smoothly without a sound.
They could see inside the master's office, but the Master of the Central Magic Tower was nowhere in sight.
"Did they step out for a moment?"
Niserath examined the empty air with unfocused eyes.
"There's only one magic circle too. A magic circle that disrupts mana concentration."
"Is that meant to counter you, Niserath?"
"No. The Master of the Central Magic Tower would have just as much trouble using magic in this space. Does that mean the master is certain they can persuade us? No, that can't be it."
The three cautiously entered the master's office.
At the center stood a table made of pitch-black obsidian, surrounded by several chairs.
Sonia relaxed and sat down. At that moment, a faint glow gathered over the obsidian table.
Wooooong.
Sonia sprang to her feet in surprise.
With a crackling sound, a clear image appeared over the obsidian table.
"It's similar to Lake of Eternity."
Just like Lake of Eternity, the image floating above the obsidian table moved.
The Master of the Central Magic Tower sat with their legs crossed, looking out a window. Yet the view beyond it couldn't be seen.
Then, through the crackling static, came a familiar noise.
The clatter of carriage wheels.
'Where are they going?'
Then the Master of the Central Magic Tower's voice came through.
- Thank you for coming so early. Have you considered my proposal?
There was subdued expectation in the master's voice. Elbridge answered carefully.
"I've thought about it. Where are you going?"
- I have something to do.
As expected, a vague answer came in response to a vague question.
As Elbridge considered how to test the master's intentions, the master asked,
- So, what conclusion did you reach?
He couldn't answer recklessly. If he made his intention to refuse clear here, the master would hide their movements.
"I need more time. This isn't something I can decide lightly. But the more rationally I think about it, the more I have to admit your proposal was persuasive."
He even gave a fairly positive signal at the end. The Master of the Central Magic Tower should be tempted by that much.
Yet contrary to Elbridge's expectations, the master sighed.
- So you are refusing after all.
"...What are you talking about? I never said that."
The Master of the Central Magic Tower laughed.
- You hadn't even sorted out your thoughts clearly, yet you hurried to the Central Magic Tower? That's absurd. You must have made up your mind to refuse, then come here to meet me. Of course, with a confrontation in mind.
For a brief moment, Elbridge was speechless.
He had tried to answer carefully, but the Master of the Central Magic Tower was one step ahead of him.
Elbridge responded half a beat too late.
"Don't jump to conclusions."
- I'm not an idiot, Elbridge. What a shame.
...What was a shame?
Was refusing the offer a shame? At first glance, that was what it sounded like.
But Elbridge's instincts warned him. That wasn't what the master meant.
At that moment, Elbridge felt a faint tremor beneath his feet.
Rumble.
Elbridge braced a hand against the wall.
The small vibration gradually grew stronger. It felt as if he could hear thunder through his palm.
Before he could even ask what was happening, Niserath muttered,
"A massive mana wave just passed through the entire Magic Tower."
"...What does that mean?"
"It means almost all the Magic Tower's spells have been undone."
What spells in the Magic Tower could have been undone? Elbridge was slow to understand, so Niserath explained again.
"At Lake of Eternity, you saw how the Central Magic Tower was built, right?"
"I did."
"You saw the mages taking part in the construction too, right?"
"...I did."
"The Magic Tower was standing because countless spells supported it."
Elbridge's mind went blank for a moment. The thought felt unreal.
'The Master of the Central Magic Tower is bringing down the Magic Tower with their own hands? Does that make any sense?'
It might have been the simplest way to remove obstacles like Elbridge and Niserath.
At the same time, it meant abandoning every part of the master's own power base.
Rumble.
The floor shook more violently. No, every wall shook at once.
He pictured the clouds outside the tower, then pictured the building collapsing as if it were falling to its knees.
'If the Magic Tower falls, what happens to the Central Magic Tower's mages?'
He didn't need to think twice. They would all die.
'There's no way the Master of the Central Magic Tower would kill every mage...'
Then, in the next instant, a thought flashed through his mind.
Just moments ago, Elbridge had considered the possibility of persuading the mages by telling them about the master's plan.
Would the Master of the Central Magic Tower have failed to foresee that?
Had the master thought Elbridge would keep the secret, or that the mages would remain loyal even after learning the whole truth?
'...No way.'
Everything fell into place in an instant, and a low gasp escaped Elbridge's lips.
"Ah."
Elbridge assessed the situation quickly.
Niserath assessed it even faster. Niserath had already finished assessing the situation and was running out of the master's office.
Elbridge tucked Sonia under one arm and ran out of the master's office as well.
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









