WeTried Translations
Translator/Editor: Order
Discord: https://dsc.gg/wetried
Chapter 174: A Dog of a Day
──────
Elbridge and Niserath couldn't board the lift. Before they could reach it, the floor in front of it caved in.
Still, not getting on the lift was fortunate.
"Th-that...!"
Unlike the Central Magic Tower, whose exterior alone was clad in metal, the lift and the shaft it traveled through were made entirely of metal.
So while the Magic Tower collapsed from top to bottom, the lift couldn't collapse in place.
Kiiiiing-
Instead, it broke away from the Magic Tower and toppled sideways.
The problem was that it fell far faster than anyone could have imagined.
Even when a pole standing on the ground falls over, the part near the ground doesn't move very quickly. But the top travels a far greater distance at much greater speed.
Screeeeeech-
The highest part of the lift, which had reached above the clouds, gave off a metallic shriek before vanishing beneath them in an instant.
Elbridge knew at once.
'...If we'd been on that lift, we'd definitely be dead.'
That didn't mean they were guaranteed to survive simply because they hadn't boarded it.
The shaking beneath his feet grew more violent, and the walls fell away first. Beyond the gaping opening, he could see clouds. Worse, he could see their upper surface rather than their underside.
It made his head spin.
Rumbleee-
The real collapse had begun. The enormous Magic Tower was collapsing.
Then the ground vanished beneath his feet.
Elbridge remembered feeling this way as a child, when he fell from a tree while playing.
His whole body went numb. He felt weightless as gravity seized him and dragged him toward the ground. But unlike falling from a tree, this fall didn't end quickly.
"Ah...!"
Sonia, tucked under Elbridge's right arm, started to scream, then fell silent.
Elbridge was impressed.
'As expected of a mage. She's already calmed down.'
He looked below.
Sonia was dangling limply.
'...'
Sonia had fainted.
At least there was one more reliable person with them.
"Niserath!"
Elbridge had seen mages use levitation magic to float through the air. A Great Mage like Niserath should have had no trouble with a spell like that.
Yet, contrary to his expectations, Niserath looked flustered.
"The magic circle...!"
Elbridge understood.
'The magic circle in the Master's office.'
Perhaps the Master's office was made from a different material than the rest of the Magic Tower, because it retained its shape even as the tower collapsed.
That meant the magic circle inside hadn't been destroyed, and it was still disrupting the concentration of mana nearby. Elbridge's group hadn't moved far enough from the office to escape its effects.
"Can't you do it?!"
Niserath answered his shout.
"Not yet!"
Of course, the Master of the Central Magic Tower wouldn't have brought down the Magic Tower without first binding Niserath's hands and feet.
Neither Niserath nor Sonia could use magic. That meant Elbridge had to come up with a solution.
But nothing came to mind.
As Elbridge struggled to think, his vision turned white. The three of them were passing through the clouds.
They emerged almost immediately, and the ground below came into view.
The ground was no less chaotic. As the Magic Tower collapsed, an immense cloud of dust rose into the air.
It looked as though yellow clouds were being born from the earth. At the same time, a tremendous roar rang out.
Rumbleee-
Elbridge made his decision.
'There's nothing I can do.'
The ground, which had seemed endlessly distant, drew closer bit by bit. It approached faster and faster, as if death itself were rushing toward them.
He couldn't think of any way out.
At this moment, there was only one person Elbridge could ask for help.
"Goddess!"
Yet even as he prayed, he wasn't certain.
What divine power was he supposed to ask for?
Neither No Retreat, sealing authority, Indomitable Spirit, nor any other divine power would help. The only one that offered even a faint possibility was Delayed Death.
'No. That's not the answer either.'
Delayed Death couldn't save Niserath and Sonia. No, Elbridge himself wouldn't survive either. Even a Paladin's sturdy body had its limits. After falling from such a height, there was no way his brain and heart would remain intact.
'Does the Goddess possess a divine power I don't know about?'
He didn't know.
Since he had no certainty, the prayer that came from Elbridge's lips sounded rather desperate.
"...Please do anything!"
The Goddess of the Rusted Shield immediately bestowed her divine power.
Huge stone pillars appeared one after another in the air.
'...Sealing authority?'
Elbridge couldn't understand her intention.
What was the Goddess trying to seal with sealing authority, with all these enormous pillars?
Were they meant to serve as gravestones, since even recovering their bodies would be difficult?
Then Elbridge realized this sealing authority was different from usual.
When he had asked for sealing authority in Mountain City Barquntol, the Goddess had bestowed around twenty pillars. Even after reducing the activation time as much as possible, that had been the limit.
But things were different now.
Back then, the Goddess of the Rusted Shield had relied on faith gathered by only a small number of believers. Now, she was a Great Divinity with ten heavenly seats.
And Elbridge was the Paladin receiving all of that divine power by himself.
At least a hundred stone pillars had appeared in the air, and that was only the beginning. More enormous pillars continued to emerge everywhere. They were far larger than before as well.
Nor did those pillars fall naturally.
As if someone had hurled them down with great force, they plunged far faster than the other falling debris.
Soon, the massive pillars pierced through the cloud of dust and vanished. Then came a series of thunderous impacts.
Bang, bang, bang, craaaash-
Elbridge understood the Goddess's intention.
'They're footholds.'
He kicked off a nearby piece of falling debris, using the recoil to move toward Niserath.
"This way!"
Niserath seemed to understand and moved toward Elbridge. Elbridge caught Niserath with his left arm.
Niserath was now tucked under his left arm, Sonia under his right.
The Goddess of the Rusted Shield sent an oracle.
- May fortune be with you, Elbridge.
There was no time to answer.
Elbridge took in the countless pieces of debris falling with them. Walls, floors, chunks of stone, slabs of metal that had been attached to the Magic Tower's exterior...
Then he kicked off them one after another in midair.
'I have to reduce our speed, even a little.'
Perhaps because they were in the air, kicking off falling debris didn't reduce their speed nearly as much as he hoped.
It only slowed them bit by bit, frustratingly slowly.
'At this speed, we'll die.'
Then he felt a gentle, unfamiliar pressure.
'Niserath's levitation magic... Have we finally left the magic circle's range?'
But levitation magic wasn't meant to be cast in the middle of free fall. It was meant to gently lift someone off level ground.
It couldn't raise Elbridge. At most, it slowed their fall a little more.
Still, that small difference showed him a possibility.
This might be enough.
"Goddess!"
Elbridge plunged into the cloud of dust rising from the ground.
Visibility was almost nonexistent, and the coarse dust made it hard to keep his eyes open. But if he closed them, they would die. From here on, a split-second reaction would decide whether they lived or died.
A moment later, an enormous stone pillar emerged from the dust.
He couldn't step on its upper surface. Even a Paladin's resilient body couldn't withstand that impact.
'The side!'
Thwack-
Instead, Elbridge kicked the side of the pillar and hurled himself sideways.
The recoil slowed him a little more. Sonia, who had been unconscious, woke with a coughing fit.
"Cough, cough!"
Sonia looked around as if she couldn't understand what was happening.
"What is this...?!"
Sonia couldn't finish.
Another pillar burst out of the dust cloud.
"Eek!"
As Sonia recoiled in terror, Elbridge kicked off the pillar again. Their speed decreased a little more.
A new pillar appeared in the direction they were flung. Again, he kicked it with all his strength.
Thud, thwack-
How many times had he repeated that acrobatic feat?
Another pillar emerged from the dust. This time, though, he could faintly see the Magic Tower's debris and the ground beneath it.
'This is the last pillar.'
It was safer to land on the relatively flat pillar than on jagged debris.
Elbridge drew a deep breath and landed on top of it.
The moment his feet touched the pillar's surface, he bent his knees as deeply as possible to reduce the impact.
But they were still falling too fast, and Elbridge wasn't supporting the weight of only one person.
Crack.
He felt his ankles, knees, and pelvis break one after another.
It was an excessively violent maneuver. Yet it bled off a great deal of their speed at once.
His body was no longer in normal condition, so Elbridge couldn't remain atop the pillar.
As he slipped off and fell, the Magic Tower's debris and the ground rushed toward him again.
But Elbridge trusted his body, strengthened by divinity.
'At this speed, I can live.'
He curled his upper body around Niserath and Sonia, protecting them as he fell onto the debris.
Thud!
The impact against his back was so strong that his breathing stopped for a moment. Elbridge painfully drew in a breath and checked his condition.
His ankles, knees, and pelvis. His lower back was damaged too. Both shoulders, which had borne Sonia and Niserath's weight, were badly injured as well.
He didn't need to look. He must have been in terrible shape. Bones had probably burst through his skin in several places.
"Cough, cough!"
Still, Elbridge was used to injuries like this.
How many times had Delayed Death saved his life? A faint smile spread across his lips.
'...We lived.'
But they weren't safe yet.
Rumble-
The collapse hadn't ended. The dust was still so thick that he could barely see his surroundings. Unstable debris continued to collapse everywhere.
Even if he had to crawl like an insect, they needed to get out of the danger zone immediately.
"Cough, cough!"
Niserath also rose while coughing.
After lightly wiping his face with a sleeve, Niserath said, "Excellent work, Elbridge. That was the best response you could have made. Rest for a moment now. Sonia and I will handle what comes next."
What came next?
While Elbridge stared in confusion, Niserath gave Sonia an order.
"Sonia. Nothing's broken, right?"
Sonia staggered upright with a frown.
Fortunately, Sonia wasn't the type to exaggerate pain, so she didn't complain.
"My whole body hurts... but probably?"
"Good. Support Elbridge and get him out of here. When I count to three, shout as loudly as you can."
"Should I shout for help?"
"No. Shout, 'Catch that fucking bastard!'"
"...What?"
It wasn't a difficult or complicated instruction.
But neither Sonia nor Elbridge understood its purpose.
Niserath didn't wait. After placing Elbridge's arm over Sonia's shoulder, Niserath began counting slowly.
"One, two."
Before saying three, the dust-filled air above Niserath's head condensed into a small mass.
'Magic?'
The next moment, the compressed air returned to its original state and exploded with a loud boom.
Boom!
There was no heat or deadly shockwave. Only a small tremor and a thunderous noise.
But that was enough to draw everyone's attention.
Niserath said, "Three."
Niserath immediately ran out of the dust cloud.
Perhaps he had already cast a spell, because Niserath moved incredibly fast.
Without knowing why, Sonia raised her voice and shouted.
"Catch that fucking bastard!"
Sonia took a breath, then supported Elbridge as she walked out of the dust cloud and screamed at the top of her lungs.
"Huff, huff, catch him! Catch him! That bastard!"
When Sonia emerged from the dust, quite a few people were looking at Sonia and Elbridge.
They were people who had luckily avoided being caught in the Magic Tower's collapse.
There were mages among them, as well as Middlemarch residents who weren't mages.
Someone saw Sonia and Elbridge and shouted, "S-Sir Elbridge is dead!"
"No, he's still alive! Hurry, get him to a temple!"
People rushed over in a panic. One person carried Elbridge on their back in place of Sonia, while a mage supported Sonia.
Elbridge painfully raised his head.
Over the shoulder of the stranger carrying him, he saw mages running away from the Magic Tower.
The direction they were running...
'The direction Niserath disappeared.'
Only then did Elbridge understand Niserath's intention.
The mages must have sensed the massive mana wave erupting from the top floor of the Central Magic Tower, where Elbridge's group had reached the Master's office. They must have known it was the cause of the tower's collapse.
Then would the Magic Tower's mages have identified the Master of the Central Magic Tower as the culprit?
'No. There's no way.'
The mages had no choice but to suspect Elbridge's group.
Everything had happened as soon as Elbridge's group reached the Master's office, while the Master of the Central Magic Tower was absent. On top of that, Elbridge's group included Niserath, a powerful mage.
At this point, suspicion toward Elbridge's group would have become certainty.
It would have been stranger if they hadn't been attacked the moment they were discovered. Not only the mages, but the people of Middlemarch would have joined in as well.
'But Niserath changed the situation.'
Niserath had drawn attention with the explosion, then presented the people with new information.
The sight of Niserath running away.
Sonia shouting for people to catch Niserath. Sonia stumbling out while supporting Elbridge. Elbridge, half-dead.
What would those who saw and heard all that have thought?
If nothing else, they would have been sure this situation wasn't Elbridge or Sonia's doing.
'Niserath made this look like a solo crime.'
The Master of the Central Magic Tower's plan hadn't ended with the collapse.
The plan was for the surviving mages to kill Elbridge's group the moment they found them.
A chill ran down his spine.
Elbridge, carried on a stranger's back, looked to the side.
Sonia was there, staggering forward with difficulty, probably from the shock.
The pain kept him from looking behind.
But he could imagine the scene behind him without seeing it.
People buried beneath debris, leaving not even bodies behind. People risking their lives to gather and search for survivors. Family members and friends crying out in grief.
The center of the great city of Middlemarch was the Central Magic Tower. People's lives revolved around it.
Who in Middlemarch could escape this disaster untouched?
His chest felt tight. Elbridge endured the pain and let out a sigh.
'...What a dog of a day.'
Footnotes:
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









