Plague Doctor in a Peaceful World

Chapter 43

What Should I Smash?

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Plague Doctor in a Peaceful World ◈

Chapter 43: What Should I Smash?

──────

I apologized to the victim who had been attacked by a cat.

“I’m sorry. I think it got startled because of me and ran away.”

The cat had gotten energetic after my treatment, then smacked her and ran off. Same difference.

The female student, who had been crouching, stood up.

“No, it’s fine... Huh? The Black Dragon Doll.”

“...?”

“It is, right?”

She broke into a bizarre dance.

Thump-thump.

“With the boss’s financial treatment~ Smile~.”

“...”

I remembered now.

She was the person who should have been lying in a hospital bed, yet had been heading to the library with an energy drink in hand. She had worn a mask then, and the skin around her eyes had been dark and hollow, so I hadn't recognized her.

But did I really dance that bizarrely?

What an insult!

I feigned ignorance and gave a polite bow.

“I think you have me confused with someone else. Goodbye.”

“It’s definitely that doll...”

The student muttered behind me and followed.

Her destination was the library too. We split up in the lobby.

I went to the reading room, while she headed for the restroom.

As soon as I sat at my reserved seat in the reading room, I took off the doll and stuffed it into my bag.

I should switch it out for something else when I got home.

* * *

Saturday morning.

The shelter director from the first abandoned-animal shelter I had visited sent me a text.

[Bongsik, would you like to take some freshly dug wild chives? They’re a thank-you gift for the eggs^^]

“Mom. The shelter director says they’ll give me freshly dug wild chives as thanks for the eggs...”

“Wild chives? Hurry up and go get them.”

“Yes.”

I checked the memo app on my phone.

[Experience 95.7%]

[Plague Treatment Proficiency 74]

Only 4.3% until Level 13.

I hadn't been getting much experience at school lately, so I had been thinking about visiting the shelter anyway.

This worked out perfectly.

A little later, at the abandoned-animal shelter, the weekend volunteers were busy cleaning.

I quickly put on protective clothing, then a hat, boots, gloves, and a mask before quietly joining in.

“Oh my.”

The shelter director looked at me in surprise.

“When did you get here, Bongsik?”

“Ha ha. Just now.”

There were more [Contagious Disease Patient] dogs in the kennels. There were even [Contagious Disease Patient] dogs in the kennel isolation room, which had gone unused for a long time.

“Did some new dogs come in?”

“Yes. Someone abandoned five of them out front a little while ago.”

“That’s insane. Ah, sorry for swearing.”

“It’s okay. We cursed them out plenty ourselves.”

I carefully asked, “That actor who paid the veterinary bills last time and said they would keep looking after the shelter...”

“Lee Hyoseok? They went overseas for a film shoot. But another celebrity has been helping us, so it’s all right. They came today too. They should be in the back.”

“Okay.”

I went farther into the kennels.

I saw Burns diligently cleaning up dog poop.

I decided to greet him later and went farther in, stopping in front of the isolation room.

[This is a Contagious Disease Patient. Would you like to treat it?]

[(Expected MP Cost: 140)]

Wow, that was high.

This would level me up immediately.

“Treatment, yes.”

[System]

-You have used ‘Plague Treatment.’

-‘Plague Treatment’ Proficiency +1.5

-Experience +6.05%

-You leveled up!

-You have acquired the skill ‘High Spirits (Lv. 1).’

-The level of ‘Divine Punishment’ is too low to use the skill ‘High Spirits.’

[MP 150/150]

“High Spirits?”1

My MP hadn't increased when I leveled up, but a skill with an oddly cheerful-sounding name had appeared out of nowhere.

Since it said I couldn't use it because Divine Punishment's skill level was too low, it seemed to be a linked skill. Maybe even an area-of-effect skill.

They couldn’t have shortened “God’s wind” to sinbaram, could they? If so, they should have just called it Divine Wind.

...No.

Considering the System had named the Dog Angel achievement “Dog Angel”...

“Oh? When did you get here?”

I turned around, lost in thought, and Burns spotted me as he stepped out of the kennel.

“Just now. Did everything get resolved with Kim Gwangho?”

Lee Mun-yeong had said she wanted me to keep my distance from Kim Gwangho, but it would have been strange not to ask after running into Burns.

“Ah...”

Burns quickly looked around.

“I’ll tell you later.”

After all the cleaning in the kennels and the cat-container building was done, we took a short break.

Burns and I took sweet instant coffee out to the open area. Two overturned yellow containers stood side by side, so we sat on them.

“Gwangho somehow managed to contact Choi Hyeon-su directly. It seems Choi Hyeon-su’s former manager really was part of that religious group.”

“Really?”

“Apparently, while traveling for a shoot in the provinces before, the manager suddenly said they knew a nice cafe and took Choi Hyeon-su somewhere. Then there was someone there the manager introduced as an acquaintance they had happened to run into.”

“Someone from that religious group?”

“Yeah.” Burns nodded. “The description Choi Hyeon-su gave matched the executive from that religious group who scammed Gwangho’s family.”

“What a nightmare. Going that far just to bring in one person.”

“Anyway, I wanted to clear up what you seemed to have misunderstood, Bongsik. Gwangho did believe in that stuff once, but not anymore.”

“Okay...”

I drank my coffee.

Burns seemed to know only that Kim Gwangho’s family had lost a great deal of money to that cult.

He didn't seem to know that Kim Gwangho’s younger sibling had missed the right time for treatment because of the cult and passed away.

“I heard Choi Hyeon-su offered to help after hearing Gwangho’s story, but who knows what will happen...”

Bzzzt.

“Huh? It’s Gwangho.”

Burns checked the message from Kim Gwangho.

“...”

His expression slowly hardened.

“What is it?”

“Gwangho... They found out their new address and said they’d arrived there. They said that if they don’t contact us in an hour, we should call the police...”

“What? That sounds like something from a crime thriller.”

“Exactly. Why are they being so scary?”

Burns called Kim Gwangho.

-[The phone is switched off. You will now be connected to voicemail...]

“...”

“...”

“Bongsik, can you help me...”

“Burns.”

I cut him off.

I might have been an Awakened with more strength than most people, but I had no desire whatsoever to star in a real-life crime thriller.

“Let’s call the police.”

* * *

I said that, but in the end, I was too worried to let Burns go alone, so I went with him to find the cult facility.

It was a quiet-looking rural area.

Past a long white-paved path, we found a building that looked like it had once been used as a retreat center.

[You have arrived at your destination. Ending navigation.]

“This must be it.”

“Just in case, put these on.”

“Yeah, thanks.”

Before getting out of the car, I handed Burns a mask and sunglasses.

I covered my own face with a mask and sunglasses as well. I also took the spare wand I kept in the car.

[System]

-You have equipped a Stick.

-You can use the skill ‘Divine Punishment.’

Burns looked at the wand with mild confusion.

“What is that?”

“A self-defense weapon.”

“It looks like a magic wand...”

“Are you the caller?”

The police had arrived just then.

“Yes.”

Burns showed the officer Kim Gwangho’s message.

“Please look at this first. Their phone is still switched off too.”

I looked at the tightly closed gate.

There was a CCTV camera above the large gate, and a sign beside it read [No Entry, Private Property] in bright red letters.

Just in case, I had tried contacting Lee Mun-yeong before coming, but I couldn't get through. Her ChocoTalk status said “Overseas Business Trip,” so she was probably on a plane.

I wasn't going to get... scolded later, right?

I had only come because I was worried about Burns, not Kim Gwangho.

“You heard that this Kim Gwangho person had previously filed a criminal complaint against someone at this facility alleging fraud?”

“Yes. That’s what I heard.”

The officers nodded at Burns’s explanation, then stepped forward and pressed the doorbell.

-[Yes, who is it?]

An answer came immediately.

“Police. Has someone named Kim Gwangho come here?”

-[No. An important service is underway, so no outsiders have been allowed in since dawn.]

“That person sent a message forty minutes ago saying they had arrived here, then contact was cut off. We apologize for the inconvenience, but please check.”

-[...No such person has come here. Please leave.]

“Just open the gate for a moment. We’ll go in and...”

-[Do you have a warrant?]

“...!”

They were coming on strong.

But at the mention of a warrant, the officers’ expressions only became more severe.

So did Burns’s.

“The person who said they were coming here and then vanished is a celebrity!”

Burns shouted into the doorbell.

“Should we call reporters?! They’ll love an exclusive! Sure! Let’s see how this goes!”

Then Burns took out his phone right in front of the CCTV camera.

Clank.

The tightly shut gate opened.

-[Only for a moment.]

“Yes, excuse us. ...We’ll go in first.”

The police took the lead.

I should go in too, right?

I took a deep breath and stepped onto the grounds.

Instead of the usual faint blue, a red system window appeared in the center of my vision.

[You have entered the False Sanctuary!]

[System]

-You have entered the ‘False Sanctuary.’

-The detection range for ‘False One’ expands.

-‘Divine Punishment’ is activated.

-‘Divine Punishment’ Attack Power temporarily increases by 20.

“...!”

The wand turned blue.

Dozens of bright red [False One] labels appeared in the large building nearby.

It was incredibly creepy.

They were clustered together like mobs perfectly gathered for a mass kill in a game.

If the High Spirits skill had been usable, would they all have gone flying at once?

How powerful would it be?

I was curious, but my Divine Punishment Proficiency was only 5. I still had a long way to go before leveling it up.

I didn't even know what level Divine Punishment had to reach before I could use it.

I warily looked around and headed toward the large building. A suited man came out from inside.

[False One]

“Who did you say you were looking for?”

[System]

-‘False One’ has been detected.

Burns stepped forward to answer.

“Kim Gwangho. They left a message saying they had arrived here, then their phone switched off.”

“...Ah. I’m sorry. There was a slight misunderstanding earlier. They’re inside now. Please wait here just a moment while I bring them out.”

Only then did Burns look relieved.

I let out a relieved breath inwardly too.

Thank goodness.

Maybe we wouldn't have to star in a crime thriller after all...

[Predator Relationship Activated]

“...?”

As if possessed, I started walking to one side.

“What’s wrong, Bongsik?”

There was a small building with a padlock on it.

Several tiny red labels were darting around frantically.

Could those be...?

Only when I approached did I see the text clearly.

[Rat], [Rat], [Rat], [Rat]...

Fuck, no wonder Predator Relationship had activated!

How many rats were in there?

Just then.

“Why are you going over there?!”

The [False One], who had been about to return to the large building, shouted angrily.

Startled, I answered, “Well, I saw some rats.”

“What does it matter if there are rats...? It’s just a storage room! Don’t touch it carelessly...”

That was when it happened.

“Waaah!”

A shrill cry came from the storage room.

It sounded like someone had been badly frightened by the rats, which were moving as though they were having seizures.

“Rats! I hate rats...!”

“...?”

“...!”

It was a young voice.

The officers rushed over with grim expressions.

“Is someone in there right now?!”

“Y-Yes...?”

“Open it now!”

“Th-There’s a radio inside... No, I think the speaker is malfunctioning.”

What kind of bullshit was that?

A radio? A speaker?

Perhaps even the [False One] felt the excuse was pathetic, because they smiled awkwardly.

The police weren't convinced at all.

The continuing cries were far too vivid to come from a radio or speaker.

“Teacheeer! Cult leadeeer! I hate rats!”

“Open it immediately. Otherwise, we will force it open.”

One officer took out a phone, while another addressed the [False One].

“Well, we were making a bad child take time to reflect...”

“With a padlock on the door?!”

“We will force it open!”

The officers examined the padlock and tried to force it.

Click, click.

“I think we’ll need tools for this.”

“Give us the key, sir. If you refuse to cooperate, you’ll only make things harder for yourself.”

“Well, the key is...”

All the while, the child kept shrieking in the storage room.

“I’ll try it with this.”

Sorry, kid.

The rats are going crazy entirely because of me.

“It looks awfully thin...”

“It’s fine. It’s much sturdier than it looks. Shall I break it?”

The officers seemed to decide it was an emergency and nodded.

A cauldron lid had cracked with 30 MP.

Should I put in 20 MP?

No.

My attack power was increased by 20 right now...

Start with 10 MP.

“Activate Divine Punishment.”

My mutter was drowned out by the child’s cries.

I swung the wand.

Crack.

The entire padlock hasp broke off.

[System]

-‘Divine Punishment’ Proficiency +1

-Experience +3.3%

A little later, several police cars came rushing in.

There were clear signs of child abuse at the group’s facility, so additional officers had been dispatched in case there were more victims.

“...Bongsik.”

Burns muttered. Kim Gwangho was crouching beside him with an exhausted expression.

“This has gotten way bigger than I thought...”

“Yeah. It seems that way.”

I nodded as I looked at my phone.

There was a message from Mom.

-[Did you go dig wild chives yourself?]

I replied.

[No. My friend suggested a little detour. I’ll be home soon.]

Just in case, I should raise my Divine Punishment Proficiency.

But what should I smash to raise it?

Notes

  1. Sinbaram, translated here as “High Spirits,” ordinarily means exuberance. It can also be read as sin (“god”) plus baram (“wind”); sinpung is the conventional word for “divine wind.” ↩︎

Join our discord at https://dsc.gg/wetried