WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Plague Doctor in a Peaceful World ◈
Chapter 42: I Don't Even Have the Guts
──────
Lee Mun-yeong registered as a sole proprietor to become the Plague Doctor's legal intermediary, and she had begun accepting actual consulting requests as well.
This was also to avoid various legal suspicions.
‘Even if I only see one or two people a week, it’s tiring.’
As Lee Mun-yeong stretched, she noticed the doll on her desk.
It was the mascot doll of the Red Phantom baseball team.
The Plague Doctor had given it to her that morning when they met so she could give him IAB merchandise.
She smiled.
‘He’s a Black Wolves fan, yet he treated a pitcher from their rival, the Red Phantom, and even got loaded down with merchandise.’
It must have left him with complicated feelings.
‘Still, it’s strange. He doesn’t seem to be actually praying, yet he knows exactly when a patient hidden behind a wall has been cured. As if someone is telling him...’
Did heaven really answer him?
She wanted to ask him herself, but she held back. She felt that asking would put a great distance between them when they had only just grown closer.
Lee Mun-yeong absently stroked the doll’s head, then opened social media.
The Plague Doctor’s account was pristine, without a single upload.
Kang Bongsik’s account did not have many photos either. But whenever he did post, he seemed like an utterly ordinary college student in his early twenties, which she found cute.
Of course, this feeling was nowhere near romantic. The age gap was far too large for her to see him that way.
‘He went to the animal shelter today.’
As always, none of the photos showed his face. There were only pictures of other volunteers and dogs.
[A shelter where the shelter director is hospitalized and only one volunteer is holding down the fort. Many thanks to the members of Hertz and actor Kim Gwangho, who readily stepped in after hearing about their difficult circumstances.]
‘Hertz? An actor?’
Lee Mun-yeong tilted her head and searched for Hertz first.
She wanted to respect the Plague Doctor’s private life as much as possible, but she could not help being curious.
‘They’re idols. How did he become friends with them?’
Then she searched for actor Kim Gwangho.
“...”
Lee Mun-yeong frowned.
* * *
It was a peaceful Sunday morning.
Ding.
-[Hello, Plague Doctor. Could we meet briefly and talk?]
I was lying around in bed when I received a DM from Lee Mun-yeong.
[Did something happen?]
-[I’ll explain when we meet. Choose a date, time, and place that’s convenient for you, and I’ll come.]
What was this?
Did something really happen?
I sprang up and sent a reply.
A little later, I met Lee Mun-yeong at a café.
“I’m sorry for suddenly asking to meet.”
“It’s fine. Did something happen?”
Had word about the Plague Doctor spread everywhere? Or had there been a problem with her becoming my legal intermediary?
“First, let me ask you one thing. Does anyone else know about the Plague Doctor’s healing prayer, other than the people who have met with me so far? Excluding Happy Quokka and the homeless people, too.”
I shook my head.
“No. No one else does.”
“...Whew.”
Only then did Lee Mun-yeong breathe a sigh of relief.
“I’m sorry. The truth is, I saw Bongsik’s social media.”
She used my name instead of Plague Doctor and took a document envelope from her bag.
“Are you personally acquainted with actor Kim Gwangho?”
“That person again?”
“Pardon?”
I sighed in relief inwardly as well.
So there was no problem with our work. She had contacted me because she was worried after seeing Kim Gwangho, who had rumors of being involved with a cult.
“The truth is...”
I told her about Burns from Hertz and actor Kim Gwangho. I also told her what I had heard from my junior, who was a Hertz fan, and Shin Mi-hyeon.
Lee Mun-yeong slowly nodded.
“In a way, it was fortunate that Kim Gwangho is a celebrity. A search alone brings up information about Kim’s involvement with a cult.”
Brrr.
The pager vibrated.
“I’ll get the drinks. Please look at this.”
“Okay.”
I took out the contents of the document envelope Lee Mun-yeong had handed me.
It was material about the cult religious organization that actor Kim Gwangho was said to have joined.
The highlighted sentence caught my eye first.
[Claims that the cult leader’s prayers can cure incurable diseases.]
“...!”
I immediately understood why Lee Mun-yeong had wanted to meet.
It was similar to me, wasn’t it?
Though I could only cure contagious diseases.
Still, there was no way this cult leader was an Awakened.
The organization had been founded over ten years ago.
「What? Earth is 1,328 years in the future? But the first Awakened has already been selected... $&###@-.」
I had been selected as the first Awakened last year.
They could be a genuine miracle worker whose power operated independently of the system, but it was more likely they were a fraud.
If their power were real, would they really bother being a cult leader? Rich people from all over the world would be sending private jets and begging them for treatment.
“From the outside, it looks like an ordinary heretical group.”
Lee Mun-yeong set down a tray of drinks.
“But people who show devotion over a long period and pay a great deal of money are said to receive special prayers from the cult leader’s spiritual power.”
“That didn’t come up when I searched for the cult.”
“Probably not. The devotion I mentioned involves using even a believer’s family as leverage, so once people get caught up in it, it’s difficult to get out. That’s how they control information too. They prevent truly sick people from receiving treatment in time.”
Lee Mun-yeong stirred her drink with a straw. Crushed kiwi and ice swirled around.
I stirred my iced Americano with a straw as well and asked, “But how did you learn this information, Secretary Lee?”
Lee Mun-yeong smiled bitterly.
“Someone at my company joined this cult before and embezzled company funds.”
“Whoa.”
“It was shocking. An employee of a pharmaceutical company, of all places, listened to such absurd nonsense about curing incurable diseases through prayer. Their entire fortune was not enough, so they even embezzled money.”
I blinked.
“That is...”
Wasn’t that more or less the same reason Lee Mun-yeong had sought out the Plague Doctor?
Perhaps she could see my dumbfounded expression even behind my sunglasses, because Lee Mun-yeong burst out laughing.
“The Plague Doctor is different. There are multiple witnesses who have seen actual results. You haven’t deceitfully tricked people for money and driven them to commit crimes.”
After taking a sip of kiwi juice, Lee Mun-yeong continued. She squinted slightly, perhaps because it was sour.
“If that had been true, we wouldn’t be sitting here together now.”
“I’m not that good of a person either.”
Lee Mun-yeong smiled.
“Yes. Just stay as you are now. Don’t turn into one of those cult leaders for no reason, okay?”
“I don’t even have the guts for that.”
A cult leader.
I would rather cosplay as the Plague Doctor and dance a cute girl idol routine in the middle of a plaza than gather countless people and con them with long-winded nonsense.
I liked things as they were now, taking small, discreet requests, receiving rewards, and building Experience.
“Yes. Anyway, I think you should continue keeping your distance. Even if Kim Gwangho doesn’t seem to be involved with the cult anymore.”
“...?”
“Kim Gwangho’s younger sibling died of cancer last year. It seems the entire family left the organization after that. They even filed a criminal complaint against the cult leader on fraud charges.”
“Ah...”
“But no charges were filed.”
“...”
“It’s unfortunate, but your safety is important to me, Plague Doctor. So please.”
I nodded with the same bitter expression she wore.
“Okay. ...But you’ve been looking at my social media.”
“I’m sorry.”
“It’s fine. Thanks to you, I learned this information too. And I look at your social media sometimes as well. The lizard pictures.”
“You saw them. My younger sibling raises it. Isn’t it cute? Especially its eyes.”
“Ha ha.”
Lee Mun-yeong gave me the materials outright.
She said they had much in common with other cults, so it would be good to know about them to avoid them.
* * *
On my way home, I walked leisurely with my sunglasses on.
I had deliberately left my car at home today. If I spotted a [Contagious Disease Patient], I wanted to treat them and gain Experience.
Perhaps because the weather had grown warmer, there were noticeably fewer [Contagious Disease Patients] at school and on the streets.
I considered going to a hospital, but how many patients would suddenly recover within seconds and leave?
It would be fortunate if the doctor simply said nothing seemed wrong and sent them home. But what if they received injections and prescriptions?
More than anything, wandering around a hospital when I wasn’t sick would stand out too much.
Bzzz.
A call from a classmate.
“Yeah.”
“Hey. I’m at your apartment to pick up the eggs.”
“Whoa. I forgot you were coming today. Wait, I’ll ask my sister.”
“Huh? Uh, okay.”
I called my sister.
“My friend is at the apartment to pick up two trays of eggs. Can you give them to him?”
“Ice cream.”
“Okay.”
A little later, I bought ice cream and went home.
“You said two trays of eggs. Two guys came and said it was two trays each?”
“Really?”
I handed over the bag of ice cream and checked the group chat.
They were the guys who had arranged to pick up eggs today. They had posted a proof photo holding the eggs.
[Thx lol]
[KANG BONGSIK’S SISTER IS SO PRETTY!!!!!!!!!!!]
“...”
I looked at my sister, who was opening a Melona and a Ssang Ssang Bar to eat together.
She nagged me every day to dress neatly, yet she had tied her hair up carelessly like some ruffian.
She was also wearing another stretched-out T-shirt.
I posted in the group chat.
[Spreading false rumors is a crime.]
Rustle.
“Why are there cat treats in here too?”
“Just to give to stray cats.”
When would I achieve the Cat Angel achievement?
The next day, Park Jaeyoon’s eyes lit up the moment he saw me.
“Hey, Kang Bongsik.”
“What? Why are you looking at me like that?”
“Can I come over to your place?”
“Why?”
“Just because.”
Yeah, right.
He must have gotten curious because the other guys had said my sister was pretty yesterday.
That was when it happened.
“Jaeyoon, sunbaeniiim.”
A female student approached weakly, speaking in a nasal voice.
“Oh, what’s wrong?”
“I’m sorry. I... Cough, cough. I caught a cold, so I couldn’t properly research the materials...”
“Oh, really? Are you okay?”
“Yes... I did take medicine, but... Cough.”
She seemed to be a group-project teammate of Park Jaeyoon’s.
But...
“...”
There was no [Contagious Disease Patient] above her head.
“I see. Don’t worry, just get plenty of rest. It’s only research material. I can do a bit more while I’m at it.”
“Thank you... Cough.”
After the fake patient walked away, I looked at Park Jaeyoon.
“Poor bastard.”
“Hey, she says she’s sick. What else am I supposed to do?”
“Tsk, tsk.”
“What? Why are you looking at me like I’m a pushover?”
The sky had looked overcast, and rain poured down that afternoon.
I was on my way to the library during a free period when I changed direction.
[Contagious Disease Patient]
Beyond a flower bed, the words moved slowly at a low height.
It had to be a cat.
“Where are you going in the rain?”
I took out the Churu treats I always carried and followed the [Contagious Disease Patient] cat.
Bzzz, bzzz.
My phone rang.
Who was calling at a time like this?
Holding the umbrella and Churu pouch in one hand, I checked my phone.
[Hertz Burns]
“Yeah, bro. What is it at this hour?”
“Sorry for calling out of the blue, Bongsik. Are you busy?”
I looked back at the [Contagious Disease Patient] cat.
Fortunately, someone under an umbrella had caught it and was petting it. The cat’s tail swayed slowly beneath the tilted umbrella.
“Please get to the point in twenty seconds.”
“Uh, okay. You know the person you said you met on the plane and at the airport? Was it actor Choi Hyeon-su?”
I feigned ignorance for the moment.
“I don’t know. But why?”
“Well... Gwangho’s family was tricked by a strange religious organization before, and they lost a lot of money. Kim is trying to gather evidence, but it seems that organization vanished without a trace. Kim also lost contact with the people who used to attend with the family.”
Kim Gwangho had heard a rumor from an actor filming the same drama.
Recently, actor Choi Hyeon-su had fired a manager because the manager seemed to be involved with a cult.
“There was an article saying Choi Hyeon-su arrived on the same day you returned from Japan, so Kim wanted to confirm it before going to ask Choi Hyeon-su directly.”
They said the world was small, but the entertainment industry was even smaller.
I hadn’t expected things to connect like this.
“Hmm... Now that I think about it, I feel like that person was called Hyeon-su.”
“Yeah, thanks! Study hard!”
“Okay.”
I hung up and found the [Contagious Disease Patient] cat again.
Fortunately, it was still beneath someone’s umbrella.
Clutching the Churu tightly, I quietly approached.
[This is a Contagious Disease Patient. Would you like to treat it?]
[(Expected MP Cost: 120)]
An expected cost of 120 MP meant it must be quite ill.
Yet it had been wandering around on a rainy day.
Patter, patter.
Through the loud rain striking the umbrella, I muttered, “Treatment, yes.”
[System]
-You have used ‘Plague Treatment’.
-‘Plague Treatment’ Proficiency +1.5
-Experience +5.18%
-Cat Treatment Bonus Experience +0.52%
[MP 30/150]
The green [Contagious Disease Patient] text disappeared.
At the same time.
“Ow!”
The healthy cat swatted the person who had been petting it and ran away.
Scamper.
The absurdity made me laugh.
“Wow, look at that little cat delinquent.”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









