WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Plague Doctor in a Peaceful World ◈
Chapter 41: The Eggs Have Arrived
──────
After work at the abandoned-dog shelter was done.
“Can we really take five trays?”
“Sure. There are lots of Hertz members. You could share them with the staff too. Or take more...”
“No, no! Five is already a lot!”
“When are we ever going to finish all these...?”
Actor Kim Gwangho only took one tray.
“Thank you.”
“You should take another tray.”
“It’s fine. I live alone, so even this is a lot.”
“And you...?”
The volunteer waved both hands in refusal.
“I still have three trays at home. The old man from the chicken farm gives me some every time he comes.”
That left twenty-four trays.
“Anyway, thanks, Bongsik. Thanks to you, I found another place where I can feel fulfilled, and now I have fresh eggs too. I feel like I’m always receiving help from you.”
“It’s nothing. When is your next album coming out?”
“We’re preparing one, but... Haha. How was the IAB concert? It was held at a huge venue, right?”
“It was good. But something even stranger happened to me.”
“What was it?”
I told them about what had happened at the airport.
“Someone from my flight suddenly asked me in the airport restroom to pretend we knew each other and go with them. They said they wanted to get away from their companion.”
I left out the specific detail that they had been a celebrity and their manager.
“Why?”
“They said their companion kept clinging to them because they wanted to take them to a cult.”
Burns and Choi Pil-seung looked surprised.
“Really?”
“Whoa, what? That’s scary.”
“Are you sure the person who asked you wasn’t just paranoid?”
Kim Gwangho asked with a puzzled expression.
“I don’t think so. That companion was sitting next to me on the plane, and the things they kept talking about did seem strange.”
“Yeah...”
“So? Did you help them?”
“Yeah.”
I answered with a smile.
“Even if they were a complete stranger, how could I just watch them get dragged into a cult?”
“Ooh, Bongsik. That’s cool.”
“I am pretty cool.”
“...”
Burns smiled quietly.
But for a moment, his gaze landed on Kim Gwangho.
Come to think of it.
There were rumors among fans that Burns had gotten close to Kim Gwangho, who was involved with a cult. There was no way Burns himself wouldn’t know.
It wasn’t like he didn’t have a phone.
Had he realized it wasn’t a coincidence that I’d brought this up now?
I sighed inwardly.
Even if Burns wasn’t enough of a believer to get the [False One] status, what if Burns had already joined?
Would I have to get into broadcasting stations through Jin Se-hyeok from now on?
* * *
On the way back, I stopped by the animal shelter I used to visit and gave them three trays of eggs.
It was late afternoon by the time I reached our apartment.
I carried five trays of eggs to the security office.
“Eggs are here! Fresh eggs laid by chickens at dawn today are here!”
When I sang as I held out the five trays, the security guards burst into laughter.
“Hey, student from 503. What’s with all the eggs?”
“Someone I know runs a chicken farm, and they gave me a lot today. They were collected at dawn and cleaned and packaged today, so you can eat them without worrying.”
“Thank you so much. We’ll enjoy them.”
As I headed back to the car, I called my father.
My father came down with a puzzled expression, then looked surprised when he saw the eggs.
“You said you were going to an abandoned-dog shelter. Did you raid a chicken farm?”
“Of course not. I got them through a long story.”
“Don’t give me a vague explanation just because it’s a hassle.”
“There were birds flying around near the shelter that seemed strange, so I reported them. Apparently it was avian influenza, and I ended up saving all the chicken farms in that area.”
My father burst out laughing and took some of the egg trays.
“Should we give some to the security office too?”
“I already gave them five trays.”
“Just how many did you bring home...?”
A little later, my mother, who had been watching TV, also looked surprised and cracked an egg.
“Oh my, look how fresh these eggs are. We should put three trays in the refrigerator first, and the other five trays can go to the security office...”
“He already gave them five trays.”
“Really? Bongsik, don’t you have friends who live alone? Give some to them.”
“I should.”
My mother set aside two trays because she wanted to give some to friends too, leaving eleven trays.
Click.
I took a picture of the piled-up eggs.
Then I uploaded it to the group chat with my close classmates.
[Free fresh eggs, first come first served. Maximum two trays per person. I’m cutting off anyone who lets them rot.]
Replies came right away.
-[I’ll gladly take one tray haha]
-[Where do I go??]
-[Me]
-[Please give me two trays, please.]
-[Me me me]
Two people said they would come pick them up tomorrow. I decided to deliver them myself to the other classmates who had no convenient transportation.
“Where’s my sister?”
“She went shopping with a friend for clothes to wear to an interview. She said she’d be back before dinner.”
“Okay.”
After washing up properly, I packed seven trays of eggs.
“Arong, wanna go for a drive with your big brother?”
Woof!
Our first stop was in front of Jang Hye-rim’s apartment.
“So you’re Arong? Wow, you’re really cute. Can I pet you just once?”
“Sure.”
Arong thoroughly enjoyed Jang Hye-rim’s touch, wagging his tail wildly.
“You’re so cute. Where did you get these clothes? Online?”
“When I went to Japan. Ah.”
I pointed at the Red Phantom merchandise piled up in the back seat.
“Pick out one or two things you like. Just don’t touch the IAB stuff.”
“Eek. What is all this? Don’t tell me you... raided a store?”
“Forget it if you don’t want anything.”
“Who said I didn’t? There’s lots of cute stuff.”
Jang Hye-rim picked out merchandise while holding Arong. Then she suddenly looked at me.
“You’re going to Eunji’s place too, right?”
“Yeah. They said they’d give me two play tickets later if I deliver some.”
“I’ll come too.”
“Aren’t you studying?”
“I just want some fresh air.”
“Fine.”
“Then I’ll take this inside and come right back.”
“Sure. ...Hey, leave Arong here.”
While I delivered eggs to my poor classmates living alone, Jang Hye-rim chatted about this and that.
“By the way, Bongsik, what are you going to do about extracurricular activities?”
“First, I’ll get through my team projects, then apply for anything worthwhile over summer break.”
Actually, I had something I could count on.
「Plague Doctor, would you like to apply when our company recruits university students for its marketing supporters program? I’ll hire you right away.」
I had the secretary to the CEO of a major pharmaceutical company backing me.
Hehe.
Don’t call it a cowardly shortcut.
Do they have any idea how much I’d helped Kang-geon Pharmaceuticals?
“Is this it? Seong Eunji’s troupe rehearsal room.”
Our last delivery location for the day.
We arrived at the address on the navigation app.
“Yeah, this is it. I came here once before.”
Jang Hye-rim called Seong Eunji. Soon, Seong Eunji came up from the basement of the building.
“Hye-rim! Bongsik!”
Woof!
“A puppy! So cute! Whose dog is this?”
“Mine.”
“Good thing he doesn’t look like his owner. He’s so cute. Can I pet him?”
“Did you wash your hands?”
“No, sorry. More importantly, Kang Bongsik, help me out.”
“...?”
I followed Seong Eunji down to the basement rehearsal room.
The humid, moldy air mixed with the scent of air freshener.
One wall was entirely covered with mirrors.
It would be scary to be here alone at night.
“Hello.”
“Hello.”
Woof!
There were three actresses from the same troupe as Seong Eunji in the rehearsal room. All of them were women.
“Hello. You must be Eunji’s friends.”
“Hello. The puppy is cute. May I pet him?”
“Sure. Can I put him down for a moment?”
“Sure, as long as he doesn’t cause any trouble.”
Jang Hye-rim set down Arong, whom she had been holding.
The actresses petted Arong excitedly and fussed over him.
“Aww, so cute.”
Woof!
“He’s really gentle.”
“So what did you need help with?”
“Ah.”
Seong Eunji pointed at a door marked restroom.
“Could you open that door? Someone is trapped inside.”
Thump. Thump.
Someone knocked from inside.
Click, click.
They were turning the doorknob too.
“Please save me...”
It was a weak voice.
But somehow, it sounded familiar.
“The door is broken, so it traps people like that all the time.”
“Then you should’ve fixed it earlier.”
“The other seniors went to buy a new handle. Normally, it opens if you push hard enough, but today it won’t budge.”
“That’s rough.”
Was it time to show off the strength of a level 12 Plague Doctor?
I rolled my shoulders lightly, loosened up, and rolled up my sleeves.
“Please stand back. This could be dangerous.”
“Okaay...”
Holding the doorknob as I turned it, I pushed the door with all my strength using my shoulder.
It didn’t budge, as though something was caught inside.
I shone my phone’s flashlight at it.
“Hey, even when I turn the handle, the latch doesn’t retract at all. No wonder it’s catching and won’t open.”
“What’s a latch?”
“It might open from the impact, so I’ll try once more.”
One, two.
Thud.
I put my whole body into it and shoved the door.
Clunk.
The stuck latch slid in, and the door opened.
“Wow.”
Clap clap clap.
“Kang Bongsik, you’re stronger than you look. I might fall for you.”
“That would be a problem. I have the goddesses of IAB.”
“Ugh.”
Seong Eunji made a disgusted face.
“You only care about pretty faces. I’m disappointed.”
“Not just their faces. My goddesses are perfect in every way.”
“Thank you. I came in to wash my hands and never imagined I’d get trapped...”
“Oh?”
“...Oh?”
The person trapped in the restroom was Shin Mi-hyeon.
The actress I occasionally met at the animal shelter.
“Hello, Bongsik. How... unexpected to run into you here.”
I returned her greeting with a dazed expression.
“Hello... What are you doing here, ma’am?”
“Ma’am? Mi-hyeon is barely older than us. But how do you two know each other?”
“Well...”
While we gave a brief explanation, two other male actors rushed into the rehearsal room.
“You got out?”
“We heard you were trapped and ran all the way here. What a relief.”
The two men bowed repeatedly to Shin Mi-hyeon. They were holding a box containing a new doorknob.
Woof!
“Oh, a puppy. Cute.”
“Then we should get going.”
“Sure. ...Ah, the eggs! I almost forgot!”
“I almost forgot too.”
“I should get going as well.”
“What? Mi-hyeon, you’re leaving already? Stay and hang out a little longer...”
There were too many people, and it was hectic.
Jang Hye-rim and I said goodbye to everyone and went outside with Seong Eunji.
“I’ll really enjoy these. Eggs are an essential food for people living alone. But there’s something I’ve been wondering since earlier.”
Seong Eunji carefully held two trays of eggs and grinned.
“Kang Bongsik, Jang Hye-rim. What’s going on with you two? Why are you together?”
“I wanted some fresh air and to play with Arong.”
“Hye-rim seems suspicious.”
“Hey. It’s really not like that. Anyway, don’t tell Park Jaeyoon. That guy will start saying weird nonsense again.”
“Seong Eunji, since you’re out here, pick one of these too.”
“What is it? Eek, Kang Bongsik, you...”
“I didn’t steal it.”
While Seong Eunji picked out Red Phantom merchandise, Shin Mi-hyeon came upstairs. The other male actors followed and offered to escort her somewhere safe, but Shin Mi-hyeon politely declined.
Then she came over to us.
“Would you like to pick one too, Ms. Shin?”
I tried to foist more merchandise on her.
“What? Pick what... Wow, is this okay?”
“Yeah.”
“Bongsik, can I have this one?”
“Sure.”
“Yes!”
“Then I’ll take this doll keychain... Is that okay?”
“Of course.”
How come nobody even touched the jackets or uniforms?
Were they avoiding them because they were expensive?
“Um, excuse me.”
“...?”
Sniff, sniff.
Arong sniffed Shin Mi-hyeon.
As Shin Mi-hyeon petted him, she asked,
“Could you give me a ride as far as the nearest subway station? There’s something I wanted to ask you, Bongsik.”
I readily nodded.
“Sure, get in.”
I should tell her to pick one more piece of merchandise.
* * *
Shin Mi-hyeon only brought up what she wanted to discuss after the car started moving.
“Bongsik, I heard you met Burns and Kim Gwangho today?”
I looked at her through the rearview mirror.
“You know them?”
“Yes. Burns and I were actually at the same agency before.”
Shin Mi-hyeon said she was the one who had recommended shelter volunteering to Burns.
“I thought you seemed like a good person, Bongsik, so I hoped you and Burns would become friends. But lately...”
She had the same concern as my junior who was a Hertz fan.
There were bad rumors about Kim Gwangho, and Kim Gwangho seemed to be spending time with Burns often lately, so she was worried. She asked whether anything strange had happened today.
“Other than saying Kim Gwangho would donate a hundred bags of feed to that shelter, nothing particularly strange happened.”
“Really? Maybe it was only a rumor...?”
“Cults.”
Jang Hye-rim, who had been listening quietly, cautiously asked me,
“Don’t they usually avoid donating anywhere else? Because they have to give everything to religious organizations.”
Now that she mentioned it...
After dropping Shin Mi-hyeon off in front of the subway station and Jang Hye-rim in front of her apartment, I returned home.
Omurice, rolled omelet, egg soup, and soy-braised eggs were waiting for me.
My sister pointed at the table and asked,
“I heard you’re the culprit behind all this?”
“Hey. They’re valuable gifts I received for doing a good deed.”
* * *
At that same time.
At the Lira Dongdong Theatre Troupe rehearsal room.
A male actor inspecting the restroom door looked horrified.
“What is this? How did it get dented like this? Did some gorilla push it...?”
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









