Plague Doctor in a Peaceful World

Chapter 45

They Can't Possibly Be the Same Person

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Plague Doctor in a Peaceful World ◈

Chapter 45: They Can't Possibly Be the Same Person

──────

Six days passed.

The incident at the cult’s religious facility did not make the news, not even as a single article.

However, I was able to learn what happened afterward through Kim Gwangho.

“The people who had no choice but to stay because they were worried about family members deceived by that cult leader, and the people who had secretly doubted the leader.”

At the abandoned-dog shelter, Burns, Kim Gwangho, and I were surrounded by dogs.

Whine, whine.

Kim Gwangho petted a dog that kept butting its head against them and continued in a serious tone.

“That day, the authorities practically tore through the surveillance network the cult leader had built. People are leaving in droves through that gap now.”

“Not because of the group’s strange behavior?”

“I think that played a major part too. Many of the people showing strange behavior were the leader, the executives, and the most fanatical believers... People got scared.”

Some of those who left had apparently approached Kim Gwangho, saying they had suffered similar harm and proposing that they fight together.

Kim Gwangho sighed.

“Honestly, it feels hypocritical, but even the smallest piece of evidence matters right now, so I have no choice.”

They said they would uncover every last detail of that cult organization and expose it to the public, even if it meant the end of their acting career.

Late that afternoon, I met Lee Mun-yeong at a cafe and told her everything that had happened on Sunday, as well as what I had heard today.

Except for the part about my abilities.

Lee Mun-yeong listened with an impassive expression the whole time, then lifted the corners of her mouth.

“So that happened.”

Her eyes were not smiling at all. That expression looked so much like my older sister when she was furious that I instinctively shrank back.

“...I’m sorry.”

“No. I’m merely someone who worries about the Plague Doctor. I’m not someone who has the right to feel hurt or receive an apology over this...”

“I’m sorry.”

“I said it’s fine. So what happened to the child who was locked in the storage room?”

“They were separated from their parents and are staying at a care facility now.”

Only then did Lee Mun-yeong’s eyes soften.

“That’s some relief, at least.”

I smiled faintly too, then put on the hat Lee Mun-yeong had given me as a gift.

“It fits perfectly. Thank you.”

“I bought it because I thought it would go well with your mask, but with the sunglasses too, you look extremely suspicious.”

I turned to look at the mirror on the wall beside us.

I really did look suspicious, so I took off the sunglasses.

This seemed a little better.

“...Wow.”

“...?”

“Out of nowhere.”

Lee Mun-yeong tilted her head and smiled.

“Aren’t you showing your face a little too casually?”

“Ah.”

I put my sunglasses back on.

I had also taken off my mask to drink coffee.

“Please forget you saw that.”

Lee Mun-yeong did not look like she had any intention of forgetting. She smiled brightly.

“Now I understand why the Plague Doctor tried so hard to hide your face. You knew perfectly well how other people see your looks, didn’t you?”

“I’m not quite sure what you mean.”

She knew my resident registration number and even my bank account, so I had assumed she had naturally gotten hold of a photo and knew what I looked like.

Apparently not.

Lee Mun-yeong shook her head.

“I’m not answering that.”

“Tch.”

“By the way, Plague Doctor.”

“Yes.”

Lee Mun-yeong asked with an expression full of curiosity.

“Which dermatologist do you go to?”

“Heaven blessed me with it.”

“...”

“I’m serious.”

* * *

I had learned that using the awakening skill God’s Silence at a cult could earn me a huge amount of Experience.

Raising my character level to increase my MP and become a stamina monster would be nice, but leveling up my other skills was a separate matter.

In May, which seemed to be wandering somewhere between spring and summer, I visited a restaurant run by a friend of my second eldest uncle. It was a very spacious restaurant in a quiet part of Gyeonggi Province.

“You want to chop firewood?”

“Yes. I heard chopping firewood is great full-body exercise.”

That was right.

This was a restaurant that used firewood chopped by hand. A tremendous amount of firewood was stacked in the storage building behind it. Some was cut by machine, but people also split it by hand with axes.

Last Lunar New Year, I had overheard my second eldest uncle mentioning the restaurant his friend ran.

It had come to mind, so I contacted the owner and came over.

I had actually tried indoor batting cages first, but the inside was completely visible, so I could not take out my wand. As for going into the mountains to chop trees, I thought, Do I really have to become an environmental destroyer just to level this up?

“I’d be happy if you did, but... do you know how?”

“Yes. I tried it once while camping.”

I put on safety goggles and gloves, then gripped an axe.

[System]

-An axe has been equipped.

-You can use the skill ‘Bloodletting’.

So I could use Bloodletting with an axe too, not just a knife.

System, stop saying scary things like that.

“Hyah!”

With a light shout, I brought the axe down on an upright log.

Crack.

It was slightly off-center, but the log split nicely.

“Oh, you’re good. Chop as much as you like.”

“Thank you. Ex! Er! Cise!”

“Haha. Ex! Er! Cise! Just be careful not to get hurt.”

“Yes!”

The owner went into the restaurant.

“Okay, no CCTV.”

Woof! Woof!

“And there’s even a dog to kindly let me know when someone is coming.”

After petting the restaurant’s dog, I headed behind the woodpile.

I set down the axe and took out my wand instead.

[System]

-A Stick has been equipped.

-You can use the skill ‘Divine Punishment’.

“Heh. Activate Divine Punishment.”

The wand was suffused with a soft blue glow.

I put in only 5 MP and swung it at a thick log.

Thwack.

The log split apart as though it had been violently smashed.

[System]

-‘Divine Punishment’ Proficiency +0.3

-Experience +1.02%

Only 0.3.

Since the target was not a person, the gain was pathetically low. Still, in this peaceful world, I could not go around beating up actual people to raise my Proficiency.

I rolled my shoulders lightly.

“Every little bit adds up. Activate Divine Punishment.”

I diligently chopped firewood with Divine Punishment.

I did not always put in exactly 5 MP either. Sometimes I used less, and sometimes more. Between a sip of warm herbal tea restoring 10 MP and the MP recovered from the Silver Cross Necklace’s equipped effect, I used a little over 200 MP.

“Skill Window.”

[Kang Bongsik (Plague Doctor Lv.14) Skills]

[Passive Skill]

-Immunity Lv.3

[Active Skills]

-Plague Treatment Lv.4 (93.5/100)

-Bloodletting Lv.1 (9.9/100)

-Divine Punishment Lv.1 (19.3/100) - High Spirits Lv.1 (0/100)

[Awakening Skill]

-God’s Silence Lv.1

Divine Punishment’s Proficiency had gone up by 14.3, making it 19.3.

For some reason, it reminded me of repeatedly grinding skill Proficiency in online games.

Still, it might be easier than Plague Treatment, which required Contagious Disease Patients.

Besides.

“Activate Divine Punishment.”

The wand was once again filled with blue light.

[MP 0/190]

The outline of the MP gauge darkened red.

I swung the wand very lightly at the firewood.

Tap.

[System]

-Insufficient MP greatly reduces attack power.

-‘Divine Punishment’ Proficiency +0.06

-Experience +0.03%

In other words, Divine Punishment’s Proficiency went up even without MP.

But at this rate, how long would it take to level up?

Unlike a game where all I had to do was press keys, this required actual use of my shoulders, arms, and wrists, so it was exhausting.

If I tapped too lightly, it would not even count as using Divine Punishment.

Trying to raise its Proficiency without MP would give me a serious injury before I made much progress.

Woof! Woof!

The restaurant dog barked at something.

I hurriedly tucked the wand into my clothes and picked up the axe.

[System]

-An axe has been equipped.

-You can use the skill ‘Bloodletting’.

“Hup!”

Thwack.

“Oh my, you chopped this much already? You’re good.”

The owner approached with a surprised expression.

I smiled shamelessly.

“Haha. This really is great exercise.”

“You must be tired after chopping this much. Come eat. I’ll serve you a delicious spread to thank you for chopping the firewood.”

“Thank you!”

I raised Divine Punishment’s Proficiency and got a delicious meal too.

From now on, whenever I had free time, I should stop by, chop wood for about an hour, and leave.

I was curious what kind of skill High Spirits, the linked skill, was, but there was no real reason to level it in a hurry.

“By the way, are there any cult organizations around here too?”

The owner burst out laughing.

“There aren’t. Do people still believe in things like that these days?”

“Haha. Right?”

After returning home and washing up, I got ready to go out again.

“Where are you going now?”

My older sister asked. She had spread a yoga mat in the living room and was in a bizarre pose.

“To a concert.”

“Oh. The Unknown Singer concert?”

“Yeah.”

Woof! Woof!

Arong barked lightly and brought over his leash.

I petted him and soothed him.

“Sorry, Arong. I’ll take you for a walk when I get back.”

Whine.

“I walked Arong twenty minutes ago, though?”

“You little scammer.”

“But you’re not going to the concert alone, are you?”

“I am. I only bought one ticket.”

My older sister looked at me pitifully.

“...”

“What? Why? Arong, I’ll be back.”

A little later, I arrived at the venue where the Unknown Singer concert would be held.

The atmosphere outside the venue was different from an idol concert. There was not a single person carrying a photo banner, let alone anyone wearing a headband with a singer’s name on it.

This was only my second concert, so I had briefly considered making and wearing a Happy Quokka headband.

It was a good thing I had not made one.

I would have stood out by myself.

Click.

I photographed the Unknown Singer banner hanging on the outside wall of the venue.

Only eight of the contestants who reached the finals were participating in the Unknown Singer concert. Ju Hye, who had ranked seventh in the final standings, was absent.

According to Lee Mun-yeong, there was simply too much for her to learn as an idol trainee, so she had no choice but to sit this one out.

Anyway, she had chosen to become an idol herself, so I hoped things went well for her.

Ding.

Happy Quokka sent me a DM.

-[Hello, Plague Doctor! Today is my very first concert ever. It’s a concert with the other contestants, but I’m still really nervous, haha.]

-[And I really wanted to send you a ticket, but I’m so sad I couldn’t...]

I looked at the crowd lined up to enter the venue.

This venue held a little over two thousand people. I had also seen an article saying that all seats for this concert had sold out.

It was far bigger than the small venues in Hongdae or the SBC Unknown Singer studio, which had only a little over a hundred audience seats.

Also, the audience area would be very dark from the stage, so she probably would not be able to see the audience members’ faces clearly.

Click.

I took a photo of only part of my concert ticket, making sure my seat number did not show.

“...”

But just before I sent the photo, I hesitated.

Then I deleted it.

There was a good chance she would not find me, but just in case.

[You’ll do great, as always. You can do it, Happy Quokka!]

I sent only a written DM without the ticket photo.

A reply came immediately.

-[Thank you for always supporting me.]

-[I’ll do my best!]

The audience began entering.

I walked forward with a happy smile.

Our singer’s first concert.

It was a joint concert for the program, but she looked incredibly happy singing onstage.

After the main performance, which lasted about two hours, the performers gave their thoughts on the concert before the encore stage began.

[...Now, shall we hear from Happy Quokka?]

[Uh... First, thank you so much to everyone who came to see the concert today. And today, someone who is practically my benefactor may have come too.]

Me?

Was she talking about me?

[To that person, and to everyone who likes me and my songs, I will keep working hard to become a singer you can always be proud of. Thank you!]

Clap clap clap.

I beamed and applauded.

That was when it happened.

“...?”

For a moment, Happy Quokka smiled while looking directly at me.

It felt like our eyes met.

...It was probably a coincidence, right?

* * *

After the Unknown Singer concert ended, Happy Quokka was still savoring the lingering excitement of the performance when she thought of someone.

A person she had seen when the lights had briefly swept over the audience.

It was definitely that person, right? The student who had often come quietly to listen whenever I busked or performed. They were wearing a school uniform when I first saw them four years ago...

An early fan. And because of those charming smiling eyes, she could recognize them even from far away.

I’m so grateful. They still like me. But did the Plague Doctor really not come today?

Then a thought suddenly occurred to her.

No way.

Happy Quokka tilted her head.

The two can’t possibly be the same person, right? No, they can’t be. The Plague Doctor’s eyes sometimes glow red, so I don’t think they would walk around showing their eyes.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried