Plague Doctor in a Peaceful World

Chapter 50

Cats Are My Friends

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Plague Doctor in a Peaceful World ◈

Chapter 50: Cats Are My Friends

──────

“W-Who are you?! Help me...!”

As the camera flash went off several times in a row, the suspicious guy seemed to finally realize I was a person. He flailed both arms and shouted.

Good thing I had taken off the bird-beak mask earlier. With that reaction, he probably would have done more than scream. He might have passed out entirely.

I turned on my phone’s flashlight and approached.

The suspicious guy was big, but his face looked young. At most, he seemed like a high schooler.

“Who are you, digging around so suspiciously in the middle of the night? Are you some kind of weirdo?”

I swept my phone’s light across the house, which was packed with countless [Contagious Disease Patient] labels.

“Do you live here?”

“Ah, no. I’m, um... But who are you, hyung?”

“Me? I’m a friend of the homeowner over there.”

“Ah...”

The suspicious guy slowly got to his feet.

“I was... trying to bury a dead cat...”

“In the middle of the night, without even turning on a light?”

“I thought someone might see and tell my parents. I knew they’d be mad if they found out I buried a stray cat...”

The suspicious guy was a middle school student from this neighborhood.

According to him, the local stray cats had not been doing well lately. One cat he usually doted on, Nabi, had gotten sick too, and he had been planning to catch it and take it to the vet...

“No matter how many days I waited and looked, Nabi never showed up. So I went to the mountain over there, just in case...”

The student sniffled.

“Nabi was dead... I wanted to bury it here, where it used to play a lot...”

Inside the black bag was a box containing the dead cat.

The student must have closed its eyes and wiped its face himself. The cat looked peaceful, as though it were asleep.

“Sniff... I should have found it sooner...”

The student’s hand as he stroked the dead cat was filled with regret and sorrow.

Seeing that made me think of Arong.

It was a farewell that would come for me someday too.

“I’m sorry. I scared you without knowing, and I thought you were some suspicious guy.”

“It’s okay...”

“Kang Bongsik? What are you doing there?”

Just then, Yoo Jihan appeared, shining his phone’s flashlight around.

I pulled myself together and briefly explained the situation. Yoo Jihan looked saddened.

“Still... You shouldn’t bury it in the ground like this.”

“It’s land my grandmother left to me. Would that still be a problem...?”

“It’s your land?”

“Yes...”

A middle schooler who already owned land.

The student asked us to let it slide just this once, then dug the hole deeper. Before lowering the cat in, he gave it one last stroke.

“Be healthier, happier, and live longer in your next life, Nabi...”

He closed the cardboard box, then tightly wrapped it in plastic.

Yoo Jihan and I helped cover it with dirt, both of us feeling heavy-hearted.

A small, round grave was made.

The student bowed to us.

“Thank you for helping me...”

“By the way.”

I pointed to the dark house crawling with [Contagious Disease Patient] labels.

“Do you know who lives in that house?”

“Yes.”

The student nodded.

“That house belongs to us too, but my dad rented it to someone else. It’s really strange, though. When they first moved in, they only had two cats, you know?”

A little later, Yoo Jihan and I walked toward the reservoir.

“I waited forever because you never came. I thought you’d fallen into a toilet.”

“It wasn’t even a pit toilet, so how would I fall in? More importantly, what do you think? That house is right next to yours, even if there’s some distance between them.”

Earlier, the middle schooler had told us this about the house packed with [Contagious Disease Patient] labels.

At first, it definitely had only two cats. But after a few months, he started hearing more cats than that.

His father had asked how many cats the tenant was keeping, but the tenant had only replied that they had been given permission to keep cats and refused to answer properly.

Yoo Jihan’s expression turned serious.

“Yeah. You don’t think they’re an animal hoarder, do you?”

“There’s the cat that student buried earlier, and the neighborhood strays haven’t been doing well either. If there’s a contagious cat disease going around, the cats in that house could be in bad shape too.”

“But there’s not much we can do, right? We can’t report someone just for having lots of cats. There wasn’t any bad smell either.”

“That’s true, but...”

Wasn’t there some good way to deal with this?

While I worried and thought it over, we reached the reservoir.

Park Jaeyoon had already crawled into the tent and gone to sleep. In his thick sleeping bag, he looked exactly like a caterpillar.

“Did this guy even fish for an hour?”

“Ha ha.”

The next morning, I woke up because of the cold.

[MP 58/190]

I checked the MP that had recovered overnight and groggily got up.

Yoo Jihan was asleep beside me. He had said he would sleep in my car, but it must have been too cramped, so he had come into the tent halfway through the night.

“You up?”

Outside, Park Jaeyoon was sitting in front of his fishing rod. Thick fog hung over the reservoir, giving it a dreamlike atmosphere.

“Yeah. When did you wake up?”

“Just now too.”

I said I was going to the restroom, then stopped by my car.

I recovered 10 MP with the herbal tea that had gone cold overnight, then took the bird-beak mask and wand.

It would have been more convenient to wait for more MP to recover and treat them all at once. But after seeing that dead cat last night, I wanted to make them better as quickly as I could.

Even if the owner was an animal hoarder, I felt sorry for the sick cats.

“I think I’ve treated about twenty-six cats... Or was it twenty-seven?”

On the way there, I counted the cats I had treated so far.

If I included the two tigers that had given me bonus experience for treating cats, I must have been close to thirty.

A sigh escaped me.

How long would it take to reach one hundred and get the Cat Angel achievement?

No, was the achievement even really called Cat Angel? The system’s naming and translations were such a mess that I couldn’t trust it.

The house next to Yoo Jihan’s.

The house remained completely dark, but it was still filled with green [Contagious Disease Patient] labels.

Could the person living there be neglecting the cats and only coming once or twice a week?

But if that were the case, it was strange that there was no bad smell.

“When did someone put this here...?”

Behind the house.

A small cross and a single flower had been placed on the cat’s grave from last night.

I crouched beside it and put on the bird-beak mask.

Past this was a low hill with sparse trees. Unless someone deliberately came this way, it was not an easy spot to notice.

[System]

-Effect of equipping the ‘Plague Doctor Mask’: Skill MP Cost reduced by 20%

I looked for the highest number.

[(70)-3]

The Slapdash Treatment technique could be absorbed by a different [Contagious Disease Patient] than its intended target while flying.

Carefully judging the position of [(70)-3], I raised the wand.

[System]

-You have equipped the Stick.

-You can use the skill ‘Divine Punishment.’

“Treatment, yes.”

A warm-colored haze flew forward.

[System]

-‘Plague Treatment’ hit.

-‘Plague Treatment’ Proficiency +0.7

-Experience +2.62%

-Cat Treatment Bonus Experience +0.26%

[MP 12/190]

I hit it.

I had treated the one in the worst condition.

“Yes.”

I muttered quietly and clenched my fist.

Just as I was about to search for the [Contagious Disease Patient] with the next-highest expected MP cost, a blue system window appeared.

[You have achieved the ‘Cats Are My Friends’ achievement!]

“...?!”

[System]

-You have treated 30 cats.

-You have achieved the ‘Cats Are My Friends’ achievement.

-Achievement ‘Cats Are My Friends’ Effect: Animal Affinity +1

-Achievement ‘Cats Are My Friends’ Bonus: MP recovered by 150

[MP 162/190]

“Wow...”

There had to be a cat-crazy person among the system developers. Or maybe the cat-related rewards and experience were generous because I was a Plague Doctor?

Either way, it didn’t matter.

What mattered was that a lot of MP had recovered.

Grinning, I aimed my wand at the [Contagious Disease Patient] labels again.

“Treatment, yes.”

I treated four [Contagious Disease Patient] cats like that, then used Slapdash Treatment for the fifth and final time.

“Treatment, yes.”

I sent the Plague Treatment skill toward a [Contagious Disease Patient] that had been moving sluggishly the whole time, then stayed still.

[System]

-‘Plague Treatment’ hit.

-‘Plague Treatment’ Proficiency +0.4

-Experience +1.30%

[MP 0/190]

“Uh...?”

The Cat Treatment Bonus Experience message had not appeared.

Had I treated a person?

There was someone inside the house?

The elderly truck owner had said that someone was seen there once a week, so I had assumed no one was home.

There had not been a single sign of life or even a light since yesterday.

I took off the bird-beak mask and stood up.

“...”

I felt uneasy.

I still didn’t know whether the person was too sick to properly care for the cats, or whether they were an animal hoarder.

“Haah...”

With a sigh, I started walking.

The stray cats that had been lingering near me before I knew it followed along too.

Meow, meow.

The person living next to Yoo Jihan remained completely unseen until we left the neighborhood.

* * *

The weekend came around again.

I went to Yoo Jihan’s country house because I was still worried. I was also curious how he had been doing.

“Now it actually looks like a place people live in.”

Yoo Jihan’s country house had changed beyond recognition.

The weeds we had not managed to pull last time were gone, and a wide wooden platform had been set up. The inside had been covered in fresh wallpaper, and the vinyl flooring had been scrubbed so hard that it shone.

“You even cleaned the doorframes?”

Yoo Jihan grinned.

“You think that’s all? I replaced every light with LEDs and installed a doorbell beside the gate. Now I just need to learn farming, work hard, and save money.”

His household belongings were very simple, but Yoo Jihan looked quite satisfied.

“The man who lent us his truck last time said he’d teach me how to use a tractor and other farm equipment too.”

“I want to try driving a tractor too. But you don’t have a license.”

“I’ll get one. Anyway, what did you bring? I’ve been smelling something delicious since earlier.”

“Braised pig’s trotters.”

“Ahh! As expected of Kang Bongsik. You’ve got great taste.”

We spread a low table on the platform and arranged the food I had picked up from a jokbal restaurant.

While we ate lunch together, I casually asked about the house next door.

“The neighbor? Yeah, I saw them. I even said hello.”

“Really? What kind of person are they? How many cats do they have?”

When I checked the house before coming in, it still had [Contagious Disease Patient] labels.

They had decreased to two in the meantime.

“They’re in their early thirties and said they’re a freelancer who works from home. They seemed really happy when I said I was from Seoul. Said the old folks around here were too nosy and it made them uncomfortable.”

“What about the cats?”

“Why are you so obsessed with cats?”

“What about the cats?”

Yoo Jihan gave me a strange look before answering.

“Just like Seonggyu said, they only brought home two at first.”

“Seonggyu?”

“Lee Seonggyu. That student from before. Anyway, one of the cats was pregnant, so they delayed getting it neutered. Then, when it was finally time for the surgery, they got too busy with work and put it off a little longer. Then it mated with a stray cat... Anyway, they multiplied like that.”

“Ah...”

Yoo Jihan waved his hand as if telling me not to worry.

“I don’t think they’re an animal hoarder. The cats all got sick with something, so they were even taking daily shifts at a logistics center to pay the vet bills.”

“Really?”

I breathed a sigh of relief inwardly.

From what I heard, they did not seem like such a strange person after all.

“They asked me to help them find places that could adopt the kittens. They were worried the old folks in this neighborhood would just let them roam around outside.”

“If you get photos, I’ll help look too.”

“Okay. I’ll get them later and send them to you.”

Ding-dong.

“Jihan hyung~.”

The student I had seen last week appeared above the low wall.

“Oh, hello.”

He soon noticed me and bowed.

“Yeah, hi.”

Yoo Jihan opened the gate.

“Come in. Want some jokbal?”

“Oh, really? Can I?”

“You’re a middle schooler. You must always be hungry.”

I nodded and beckoned him over too.

“I bought plenty. Go wash your hands.”

“Thank you! Oh, my mom told me to bring this for you, hyung. Pickled garlic.”

“Thanks. I should go say hello to her later.”

While we ate jokbal together, Lee Seonggyu said that the neighborhood stray cats had been doing much better since last week.

“I was worried because they kept running away whenever they saw me. I need to catch them to take them to the vet.”

“Why do they only run away from you?”

Come to think of it, the cats had also fled in a hurry when Lee Seonggyu was digging.

“Um...”

Lee Seonggyu smiled sadly.

“I guess it’s because I always take them to the vet when I catch them.”

“Aw.”

I asked jokingly.

“It’s not because you bully them, right?”

“No, not at all.”

“Swear to God?”

“I swear to God, I’ve never bullied them.”

...

The system remained quiet.

“Okay, I believe you.”

“Oh, right. Bongsik hyung, you took a picture of me that time. Do you... still have it?”

“Yeah. I haven’t deleted it.”

I had completely forgotten about it.

“Could you delete it? I feel like I must have looked really pathetic.”

“A picture? What picture?”

Yoo Jihan asked curiously.

“I took a picture of him falling over in surprise while he was digging. ...Ah, here it is.”

I found and tapped the photo of Lee Seonggyu from last week among an album full of pictures of Arong.

Then I burst out laughing.

Lee Seonggyu’s expression, like he was about to faint from shock, was far too vivid.

“This is really funny.”

“Hey, can you send that photo to me?”

“Hyung, why do you want someone else’s embarrassing history? And I was really sad that day, you know?”

“Sorry.”

I swiped to the next photo.

“...”

“...”

“Uh...”

This time, no one laughed.

“What... is that?”

Yoo Jihan zoomed in on the photo.

It was the second photo I had taken of Lee Seonggyu in quick succession that night.

Something blurry was hanging from Lee Seonggyu’s shoulder in the photo.

“It looks just like... a cat...?”

“...Nabi?”

Lee Seonggyu covered his mouth, his eyes welling up.

“It looks like our Nabi... The cat we buried that day...”

“...”

I stared blankly at the blurry shape in the picture.

Had we really captured the spirit of a dead cat in the photo...?

That was when it happened.

“Ah!”

Yoo Jihan suddenly shouted loudly.

“Gah!”

Startled, I threw my phone.

Crash!

“You crazy bastard, you spilled all the jokbal!”

Yoo Jihan, who had been playing a prank, panicked and dropped to his knees.

“I’m sorry.”

Join our discord at https://dsc.gg/wetried