WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Plague Doctor in a Peaceful World ◈
Chapter 49: Should I Scream Along Too?
──────
The [Contagious Disease Patient] labels scattered everywhere made my hands itch to treat them all right away.
But since Park Jaeyoon and Yoo Jihan were here, I put off chasing after the [Contagious Disease Patient] cats.
“Can we throw out everything in the house?”
“Yeah. When Grandpa passed away, we moved all the important stuff to my older paternal uncle's place.”
It was an old-style house, with the wooden floor and rooms stretching in an L shape.
Even with every door thrown wide open, the smell of mold and old dust hung heavy in the air. The weed-choked yard also had discarded junk and trash that looked like someone had deliberately dumped it there.
At least there wasn't all that much to clear out. Yoo Jihan's parents and older paternal uncle had already taken care of anything they did not need or could not use.
All that remained was furniture, appliances, and old household necessities.
“We should split up the work. Park Jaeyoon, clear a path to the gate and pull the weeds. Yoo Jihan, help me carry the furniture outside first. When's the truck coming?”
“An hour.”
We changed into comfortable work clothes and put on gloves. Park Jaeyoon put on some upbeat music, saying it would make us work more efficiently.
“Hey, put on a mask too. Unless you want to breathe in all that dust and mold.”
“Okay, okay.”
We started with the master bedroom.
We removed the sliding door and set it aside.
“Should we take out the wardrobe first?”
“Yeah.”
After checking that it was empty, Yoo Jihan and I carefully laid the wardrobe down and lifted one end.
“One, two.”
Up it went.
“...Hey, why are you so strong?”
Yoo Jihan stared at me in surprise.
I played dumb.
“Huh? This isn't that heavy.”
“No, it's really heavy.”
“Quit exaggerating and help me move it.”
By the time we had carried everything out of the house, a one-ton truck arrived with a noisy rumble.
“Hey! Old Man Yoo's grandson!”
An elder climbed out of the truck and called for Yoo Jihan.
“Yes! Hello!”
“Yeah, yeah, you've grown a lot. You got all this out already?”
“Hello.”
“Hello.”
“Yeah, yeah. Three young men working together sure get things done fast.”
They were a local elder who had agreed to lend us his truck.
“Load it up nice and neatly. I already contacted the waste disposal place, so just take it there and they'll handle the rest. You know how to drive this?”
“Yes, I have a license.”
“Good. Then get to it. Oh, they won't take weeds, so put those in sacks or stack them neatly to one side and throw them away separately.”
“Yes, thank you!”
The elder handed me the keys and leisurely walked away.
Park Jaeyoon looked impressed.
“He's pretty cool.”
It was my first time driving a manual since getting my license, but after working the controls a few times, I remembered quickly.
After parking as close as possible, we loaded the big furniture first.
“One, two.”
“...Whoa. What is this, Kang Bongsik? Why are you so strong?”
“I asked him the same thing earlier.”
I played dumb again.
“You two should work out too.”
After stopping by the waste disposal company the elder had told us about, we had lunch at a restaurant on the way back.
“Are you replacing the wallpaper and flooring too?”
“Just the wallpaper. I think the flooring will be fine if we scrub it really hard. You guys only have to help strip the wallpaper.”
“That much is easy.”
Park Jaeyoon said it with a confident look.
Yoo Jihan grinned.
“Will it be?”
Stripping wallpaper was hard labor too.
We had to soak the parts that would not come off, then scrape every bit away by hand with tools.
“Ugh, my back...”
“Yoo Jihan. One truckload of crops isn't nearly enough for this. You owe us more later.”
“Heh heh. All right.”
I took a moment to loosen up my stiff body.
“...”
Behind the house, [Contagious Disease Patient] labels slowly moved around or settled in place.
The cats must have run far away while we made all that noise hauling furniture and appliances, then returned once things got quieter.
“I'll work in the next room.”
“Okay.”
I went into another room, then muttered toward a [Contagious Disease Patient] with a target reticle within about ten meters.
[Contagious Disease Patient]
[(65)-3]
“Treatment, yes.”
A warm-colored haze drifted slowly through the air.
[System]
-‘Plague Treatment’ hit.
-‘Plague Treatment’ Proficiency +0.5
-Experience +2.43%
-Cat Treatment Bonus Experience +0.24%
[MP 125/190]
I'll put on the bird-beak mask and treat the rest after dark.
I focused on stripping wallpaper again.
Late afternoon.
We stuffed all the trash we had produced into sacks and garbage bags.
“Ugh, every bone in my body aches.”
“Good work. Dinner's on me too.”
“Of course it is, idiot. If you'd hired people for this, the labor costs alone would have been enormous.”
“Ooh, you cleaned up a lot?”
The elder with the truck came through the wide-open gate.
“Hello.”
“Yeah. Seeing it all cleaned up like this makes me feel refreshed too.”
“Here are the keys. We made great use of the truck.”
I handed them the keys with both hands. Yoo Jihan took out an envelope.
“Um, my parents told me to give you this as thanks for lending us the truck.”
The elder waved their hands.
“No need. Use that money to go wash up at the bathhouse and buy yourselves something good to eat.”
“What? But...”
“I'm grateful, if anything. There are hardly any people left in the countryside these days, and when even more empty houses show up, it makes the whole village feel even more lifeless. Besides, Old Man Yoo's grandson, you're staying here for a while, right? I wouldn't be so petty as to charge you for something like this.”
Yoo Jihan bowed deeply.
“Thank you. I look forward to your help in the future.”
“Sure. Do you need anything else? Does the house need repairs anywhere?”
“No. The hardware store owner said he'd come take a look on Monday.”
“Mr. Yoon?”
“Yes, Mr. Yoon.”
“Yeah, Mr. Yoon will take good care of it. He got a lot of help from your grandfather when he was alive. Did you get the electricity working?”
“Yes. It works fine.”
“By the way.”
I asked the elder what I had been wondering.
“Are there usually a lot of cats in this neighborhood?”
“A lot? We caught every one we saw and got them fixed or whatever, but their numbers never really went down. I guess the ones living in the mountains keep having kittens. There are a lot of rats too, so we just leave them alone to catch those.”
“The cats seem a little sick...”
“They're strays. They're probably eating all sorts of things they find lying around.”
“Yeah... Then.”
I pointed to the house where I could see more than fifteen [Contagious Disease Patient] labels.
“Who lives in that house?”
Unlike the stray cats wandering freely, they felt trapped in that house the entire time. They were moving slowly, or not at all, and I worried they might be seriously ill even if their labels were green.
But then,
“Why that house?”
The elder, who had been wearing a faint smile the whole time, stiffened.
“No, it's just... It looks abandoned too.”
Unlike this house, its wall was taller and every window was covered, so I could not openly ask whether there were cats inside.
“I see someone there once a week, but they seem a little crazy, so don't bother with them.”
“Okay...”
* * *
After washing up at the bathhouse in town, we headed for a reservoir that was supposedly good for night fishing.
It was only about a ten-minute walk from Yoo Jihan's rural house, but we drove because of all our gear.
Signs at the reservoir prohibited cooking and nighttime swimming.
“Ooh, this is nice.”
Park Jaeyoon happily took the tent and fishing equipment out of my car. There were people not too far away who had also put up tents and cast their fishing rods.
“You can pitch the tent over here.”
“Have you come here often?”
“When I was little, with my grandfather and dad. I've slept here too, but I wouldn't really recommend it.”
“Why? Are there ghosts?”
“There are ghost stories, but there are also a lot of bugs. I've even been bitten by a centipede.”
Park Jaeyoon nodded.
“That's okay. I have one too.”
“Then where are you sleeping, Yoo Jihan?”
“In your car, Kang Bongsik.”
“Sure. Have fun folding yourself up.”
We set up the fishing rods first, then pitched the tent. By then, the sun had set, so we turned on a portable light and ate meat lunchboxes with soju and beer.
“It's a shame cooking is prohibited. Ramen is practically mandatory in places like this... Whoa, I already got a bite?”
Park Jaeyoon tossed aside his lunchbox and ran for his fishing rod.
From reeling in the fish in one smooth motion to putting it in the fish basket, everything looked completely natural.
Watching him, Yoo Jihan said,
“Thanks for bringing your friend. He seems like a good guy too.”
“He's not that weird. I'm going to the restroom.”
“Okay.”
I took the tumbler from the bag in my car.
Good thing I had made it in advance, just in case.
I took two sips of the herbal tea, now cold.
[System]
-You drank herbal tea.
-‘Immunity’ increases by 10 for 1 hour.
-MP recovers by 10.
[MP 181/190]
I took the bird-beak mask, wand, and Churu, then headed toward Yoo Jihan's rural house.
By the time I arrived, it was completely dark.
The streetlights were sparse. The house with about fifteen [Contagious Disease Patient] labels was dark too, as though nobody was home.
The other houses with lights on were far away, so Yoo Jihan's rural house was truly swallowed by darkness.
“It really feels like a ghost might show up...”
[Contagious Disease Patient]
[Contagious Disease Patient]
“...Actually, no.”
The green [Contagious Disease Patient] labels stood out clearly even in the dark. I had never been this happy to see them.
I quietly opened the gate and went inside.
So I would not scare the cats, I crouched down and put on the bird-beak mask.
[System]
-‘Plague Doctor Mask’ Equipped Effect: Skill MP Cost reduced by 20%
I did not turn on the lights first because the low wall meant anyone outside could clearly see me. The [Contagious Disease Patient] cats might run away in the meantime too.
“Here kitty, kitty. Delicious Churu is here~.”
I lured the cats with treats.
Meow, meow.
Several [Contagious Disease Patient] cats caught the scent and came closer.
[This is a Contagious Disease Patient. Would you like to treat it?]
[(Expected MP Cost: 30)]
“Treatment, yes.”
[System]
-You have used ‘Plague Treatment.’
-‘Plague Treatment’ Proficiency +0.3
-Experience +1.12%
-Cat Treatment Bonus Experience +0.11%
[MP 157/190]
Another [Contagious Disease Patient] cat too.
[This is a Contagious Disease Patient. Would you like to treat it?]
[(Expected MP Cost: 20)]
“Treatment, yes.”
[System]
-You have used ‘Plague Treatment.’
-‘Plague Treatment’ Proficiency +0.2
-Experience +0.75%
-Cat Treatment Bonus Experience +0.08%
[MP 141/190]
“Good. Eat up.”
The two cats were too busy eating their treats to care about anything else. Then other [Contagious Disease Patient] cats cautiously approached too.
“What kind of contagious disease is going around for all of you to have this label?”
After treating four more cats, I had 27 MP left.
The cats whose contagious diseases had been cured stretched lazily, sat down to groom themselves, or rubbed against me.
“Sorry. There aren't any treats left.”
Only then did I go into the bathroom to relieve myself.
After leaving Yoo Jihan's rural house, I carefully approached the house where about fifteen [Contagious Disease Patient] cats were trapped.
The house was still dark without a single light.
Once I got within the roughly ten-meter range where the Slapdash Treatment technique worked, target reticles and expected MP costs appeared beneath the [Contagious Disease Patient] labels.
I gripped the wand that would improve my aiming accuracy.
[System]
-You have equipped the Stick.
-You can use the skill ‘Divine Punishment.’
Nobody's around, right?
I looked around.
In the darkness, three of the cats I had treated earlier were following at a distance.
A car could pass by at any moment, so I hid somewhere that could not easily be seen from the road and aimed the wand.
[Contagious Disease Patient]
[(35)-3]
“Treatment, yes.”
A warm-colored haze slid toward it.
[System]
-‘Plague Treatment’ hit.
-‘Plague Treatment’ Proficiency +0.4
-Experience +1.30%
-Cat Treatment Bonus Experience +0.13%
[MP 0/190]
After treating just one, my MP was empty.
I sighed and took off the bird-beak mask.
With so many [Contagious Disease Patient] cats in the same space, there was a chance of reinfection...
Still, I hoped it would hurt less, even for a little while.
Then it happened.
Flutter. Scurry.
The cats wandering around me flinched, then all bolted away at once.
“...?”
What was wrong with them?
Was something there?
I looked in the opposite direction from where the cats had fled. It was too dark to see anything.
Scrape, scrape.
Instead, I heard a very familiar sound.
The sound of digging with a shovel, something I had often heard in the military.
A chill ran down my spine.
Someone was digging in a place this dark without even turning on a light?
They said curiosity killed the cat.
But I could not suppress my curiosity, so I carefully approached the source of the sound.
It was behind the house teeming with [Contagious Disease Patient] cats.
A black silhouette was busily digging into the ground.
Beside it was a large plastic bag containing something.
What the hell was that guy doing?
Should I call the police?
[Predator Relationship Activated]
The bright-red [Rat]s that noticed my presence began running around in a panic.
Some scurried right next to the suspicious guy.
“Aaah!”
The person digging saw the rats, jumped away in surprise, and fell over.
Thud.
Then I cautiously showed my face, and our eyes met.
“...Aaah!”
Maybe he thought I was a ghost, because the suspicious guy let out another piercing scream when he saw me.
“...”
I thought about it for a moment.
Should I scream along too?
Click, click.
For now, I took photos.
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









