WeTried Translations
Translator/Editor: LilGuyBlastoise
Discord: https://dsc.gg/wetried
◈ Plague Doctor in a Peaceful World ◈
Chapter 48: There Are a Lot of Sick Cats
──────
An offer to go to Africa through the pianist client.
It wasn't something I needed to think long about.
“Please tell them I'm declining.”
It was fine for Kang Bongsik, an ordinary college student, to go on an ordinary overseas volunteer trip.
But going there to work as the Plague Doctor carried far too much risk.
It wasn't like I didn't know there were places desperately in need of my abilities, or people in difficult circumstances.
But I wasn't such a wonderful person that I could sacrifice myself for others by willingly putting myself in danger.
The pianist client offered a considerable fee, along with plane tickets and accommodation, but the process would expose my identity to an unspecified number of people.
The pianist client and their father, of course, along with the people who would make the Africa trip look like volunteer work, people who would inevitably have to accompany me, and so on.
Unlike Lee Mun-yeong, they were people I couldn't trust.
“Really?”
“Yes.”
“What a relief...”
Lee Mun-yeong smiled in relief.
“To be honest, I was worried you might accept. There are so many uncertain factors there... What if bad people saw the Plague Doctor's abilities and kidnapped you?”
Nod, nod.
“Honestly, that scares me too.”
Even if my stamina and strength had increased, my only offensive skills were level-one Divine Punishment and Bloodletting.
If someone truly set out to target me, I'd be helpless.
“I think it was fortunate that I listened to Secretary Lee that day and didn't meet the client directly.”
Lee Mun-yeong smiled softly too.
“Still, just in case, I think it would be best not to take any requests for a while. It was only about once a month to begin with.”
“Okay. Oh, this is to thank you for getting me the baseball tickets.”
“You didn't have to get me anything. Thank you. ...Um, Plague Doctor.”
Lee Mun-yeong fidgeted with the gift I'd given her and hesitated for a moment.
“Will it really be okay for you to keep leaving this to me?”
“What do you mean?”
“I feel like I'm screening requests entirely based on my own judgment.”
She looked a little less confident than usual.
Come to think of it, she'd said she was friends with the pianist client.
Unlike the previous clients, who had all maintained a clear boundary, this was someone she was personally close to.
Had she heard something while discussing this offer?
Even the same words could affect you differently depending on who said them.
“Secretary Lee. You promised, before God and Buddha, that you'd never do anything that could harm me.”
I bowed my head toward Lee Mun-yeong.
“Please continue to take care of things for me.”
“...!”
Lee Mun-yeong's eyes widened slightly.
Then she broke into a bright smile.
“Thank you.”
After parting with Lee Mun-yeong, I got into my car. When I took off the sunglasses I'd worn the whole time, my view brightened.
“...”
I felt a little conflicted.
Like I had turned away people who desperately needed my abilities.
Maybe I should donate to Doctors Without Borders or something.
Bzzz.
“...?”
My sister was calling, which was unusual.
Judging by the time, the play had probably just ended. She'd gone on and on about interview stress, so I'd given her the theater tickets I'd received from Seong Eunji.
“Yeah?”
“[Hey. Why didn't you tell me this was freaking scary?]”
“I told you it was a horror play.”
“[It was still fun, so I'll buy you whatever you want for dinner. What do you want?]”
“Anything.”
“[Then Buldak noodles.]”
“Anything but spicy food.”
“[Ugh, you spice wimp. Fine.]”
Click.
It was an ordinary, boring, everyday little call.
“...”
Yet somehow, I felt a little better.
“Mom and Dad are out too, so Arong must be bored at home by himself. I should get back quickly.”
Muttering to myself, I started the car.
* * *
As soon as Lee Mun-yeong got home, she opened the gift Kang Bongsik had given her.
She immediately laughed.
It was red ginseng and supplements.
‘Do I look old enough to need health supplements? I'm still in my twenties.’
Still, since she'd received them, she arranged them where they would be easy to take and left the house again.
A little later, Lee Mun-yeong sat across from Emily.
“[I'm declining the offer, Emily.]”
“[He declined?]”
“[Yes. And I advised him not to go, too.]”
Emily looked surprised.
“[Why? We're helping people who are sick and suffering. We'll pay him too...]”
Lee Mun-yeong gave a calm smile and asked,
“[Do you only see those people? Can't you see the effort I'm putting into protecting his safety and his secret?]”
Emily's lips trembled as though she were at a loss for words.
“[...]”
“[I'm sorry, but his safety matters more to me than people I don't know at all. And his prayers only work about once a month, if that.]”
Emily's eyes wavered.
“[What do you mean...? Once a month?]”
“[Yes.]”
Lee Mun-yeong nodded calmly.
Before she and Kang Bongsik had parted a little earlier, he'd said:
“[Couldn't we just make an excuse like that? One person a month, and say there's a chance it might fail too.]”
Of course, Lee Mun-yeong knew very well that this was a lie. She had seen him perform healing prayers several times a day.
“[To take someone this suspicious overseas, convince the client's father without convincing proof, spend a huge sum, and set up all kinds of cover stories... Even a fool with money to burn would see that it was highly inefficient.]”
Lee Mun-yeong sighed and shook her head.
“[Since he recently prayed for you, it'll be about three weeks before he can...]”
“[...Really?]”
“[Would you believe me if I showed you the bank records for the request fees?]”
When Lee Mun-yeong took out her phone with a hurt expression, Emily shook her head.
“[No, it's okay. You'd never lie to me...]”
“[Then you understand why the fee wasn't paid in advance, and why it was so expensive, right?]”
“[Yeah...]”
Emily's face was clearly full of disappointment.
Lee Mun-yeong quietly drank her coffee.
“...”
She vowed never to accept requests from someone she had a personal relationship with again.
‘In any case, I need to prepare safeguards so Emily won't casually talk about the Plague Doctor.’
* * *
On a weekday morning, while I leisurely got ready for school, I received a DM from Lee Mun-yeong.
“[Hello, Plague Doctor! My friend just left Korea. I made sure they gave up on the matter of the Plague Doctor, so you don't need to worry anymore! :)]”
“[Thank you. You worked hard.]”
“[And I'll enjoy the red ginseng and supplements, haha.]”
“[Okay, haha.]”
“Kang Bongsik, was this all the summer clothing Arong had?”
My sister rummaged through Arong's clothes drawer as she spoke.
“It gets hot when I walk him during the day lately, so he needs cool, breathable clothes. But if he doesn't wear anything, he keeps scraping himself and getting hurt.”
“Oh.”
I brought over the suitcase I'd shoved into my closet. It was still full of the dog clothes I'd bought in Japan.
“Look through these. I bought summer clothes in advance too.”
I shook out the dog clothes into the living room.
Woof! Woof!
Maybe he knew they were his, because Arong wagged his tail excitedly.
“Eek. Kang Bongsik, are you insane? How much did you even buy? Did you win the lottery again? No, wait. You lied when you said you'd only won a million won back then, didn't you?”
“You caught me.”
“Why do you always do things that get you caught? Wow, there are so many cute ones! Arong, should we have a fashion show with your big sister today?”
Woof! Woof!
“Don't bother Arong too much. Don't force him to wear anything if he doesn't like it.”
“Okay, okay.”
I put the suitcase back in my room and came out.
“Arorong, see you later.”
Woof! Woof!
After petting Arong for quite a while, I left the house.
Bzzz.
I was considering driving to school for the first time in a while when I got a message.
“[How come not a single one of you is coming?]”
“[You heartless bastards.]”
I checked the sender's name.
[Yoo Jihan]
“Oh.”
A friend from high school.
A much better guy than Kim Jaewon, who had stolen the last allowance envelope my grandmother gave me before she died, or Lee Jinseok, who had spouted nonsense about me reconciling with Kim Jaewon.
After awakening as the Plague Doctor, so much had happened, including my return to school, that I had briefly forgotten Yoo Jihan was being discharged from the military.
A few months ago, when Yoo Jihan had been on leave, our schedules hadn't lined up and we hadn't been able to meet.
I sent a reply.
“[I'm at school.]”
“[Meat.]”
“[Eight.]”
“[K.]”
Time passed, and it became eight o'clock that night.
The moment it hit eight, Yoo Jihan called.
“[Come out, Kang Bongsik.]”
“Yeah.”
I threw on some clothes and went downstairs, where Yoo Jihan was making a show of stretching in front of my apartment.
“Wow, Kang Bongsik. You're completely a civilian now.”
“I was discharged ages ago. There's a decent place to eat if we walk a little farther.”
“Yeah. I heard Lee Jinseok did something insane?”
“You heard?”
“We talked earlier today. I heard you've been ignoring that bastard's calls since then?”
“I blocked them.”
“Good job, man.”
We went into a restaurant.
“Hey. First, five servings of pork belly...”
“Who are you?”
“...?”
Yoo Jihan, who had been about to sit across from me, frowned and stared at me.
“Are you really Kang Bongsik?”
“Of course I'm Kang Bongsik. What, do I look like Kim Bongsik?”
“No, why is your skin so good? Are you getting treatments or something? Man, civilian life really agrees with you.”
“Quit talking nonsense. You're having pork belly, right?”
“Yeah.”
Over pork belly and soju, Yoo Jihan and I talked about the military.
We also talked about plans for the future.
“You're not thinking of going back to school?”
“Yeah. As you know, my family isn't exactly well-off. So this year, I'm going to work hard.”
“What kind of part-time job?”
“Not a part-time job. Kang Bongsik, I saw on social media that you got your license? And bought a car.”
“It was my mom's car. Why?”
“Did you get a Class 1 standard license?”
“Yeah.”
“Ah, that's got style. Anyway, that's good.”
“What is it, man? You're making me nervous.”
Yoo Jihan grinned as he cut some suitably cooked meat.
“My grandfather had a house in the countryside, but we haven't had the means to clear it out, so it's been abandoned for years. I'm going to clean it up, organize it, and live there while learning to farm.”
“Are you crazy? What is a Seoul city boy like you going to learn?”
Yoo Jihan grinned.
“You'll help me, right, friend?”
After Yoo Jihan promised to give me a truckload of produce later, I agreed to help clean up the country house.
A few days later, on Saturday, I arrived at Yoo Jihan's country house by car.
Park Jaeyoon got out of the car looking confused.
“Why am I here?”
“You came along after hearing there was a good spot for night fishing around here.”
“Thanks, Kang Bongsik's friend.”
“Yeah. I'm Park Jaeyoon.”
Yoo Jihan and Park Jaeyoon shook hands.
They had chatted nonstop together during the entire drive from Seoul. What funny guys.
“Wow... When are we ever going to clean all this up? Pulling out the weeds is going to be a real pain too.”
Beyond the low wall stood a house that was almost like an abandoned building, brightly visible beneath the overgrown weeds.
“...”
“Kang Bongsik, what are you looking at? Is there... something there? Can you see something?”
When I silently stared at the empty house, Park Jaeyoon and Yoo Jihan looked back and forth between me and the house.
“You two stay right here. Don't come in until I tell you to.”
“What?”
“Hey, why are you being scary? I know better than anyone that this house can't have ghosts...”
“Anyway. Both of you stay here. Don't make any loud noises.”
I carefully pushed open the gate and went inside.
[Contagious Disease Patient]
[(50)-3]
[Contagious Disease Patient]
[(65)-3]
[Contagious Disease Patient]
[(40)-3]
Heh heh.
Cats.
The Slapdash Treatment technique of the Plague Treatment skill didn't have a smaller hit detection area in proportion to the target's size.
A person had to be hit near the heart, but small animals like cats had a hit detection area that was wider relative to their bodies, making them easier targets.
Even without seeing them clearly, I could fire the Plague Treatment skill beneath the [Contagious Disease Patient] text and hit them more or less.
First, I focused beneath the closest [Contagious Disease Patient] [(50)-3] text.
“Treatment, yes.”
A warm-colored haze flowed from my hand and drifted slowly into the house.
Then, at that moment,
[Predator Relationship Activated]
“...!”
The bright-red [Rat]s suddenly began moving somewhere nearby, and even the [Contagious Disease Patient] cats scattered throughout the house stirred.
“Oh, no...”
Including the [Contagious Disease Patient] cat I had been targeting.
[System]
-Plague Treatment Slapdash Aim failed.
[MP 180/190]
“Oh, cats.”
“They're really ugly.”
Park Jaeyoon and Yoo Jihan, watching from beyond the wall, spoke in calm voices.
“Oh, there are rats too.”
I swallowed a sigh and turned my head.
“...?”
My Contagious Disease Patient detection range had increased when I leveled up.
I could see more Contagious Disease Patients behind the empty house, and behind the neighboring house as well.
Judging by how low they were and how quiet they were, these were probably cats too...
But the more serious problem was the house beyond that.
Around fifteen Contagious Disease Patients were gathered inside the building.
Why were there so many sick cats in this neighborhood?
Join our discord at https://dsc.gg/wetried









