Plague Doctor in a Peaceful World

Chapter 47

You're Going to Get a Job?

WeTried Translations

Translator/Editor: LilGuyBlastoise

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Plague Doctor in a Peaceful World ◈

Chapter 47: You're Going to Get a Job?

──────

Skill can also mean technique, so isn't it strange to distinguish between the two?

Though the system being strange was nothing new.

After getting on the bus, I moved closer to the [Contagious Disease Patient]. Once I was within range to use Plague Treatment directly, the target marker and [(30)-2] disappeared.

[This is a Contagious Disease Patient. Would you like to treat them?]

[(Expected MP Cost: 30)]

Still, it was great that Plague Treatment's range had increased to around ten meters.

I would need some practice to improve my accuracy, but I thought I would adapt quickly.

I had to.

Otherwise, it would hurt my pride.

A little later, the [Contagious Disease Patient] stood up.

Once they were more than a meter away, the target marker and [(30)-2] reappeared.

I hurriedly put on my mask.

Keeping my eye on the target marker over the [Contagious Disease Patient] standing motionlessly by the rear door, I muttered,

“Treatment, yes.”

The bus stopped, and the rear door opened.

The heat haze drifting slowly through the air brushed past the back of the [Contagious Disease Patient]'s head as they got off the bus, then vanished.

[System]

-‘Plague Treatment’ makeshift aim failed.

[MP 170/190]

Ugh.

I almost hit them!

Wasn't this skill flying way too slowly?

The bus began moving again.

Once I was more than ten meters away from the [Contagious Disease Patient], the target marker and [(30)-1] disappeared.

I sighed and rested my head against the window.

Daehangno.

Before meeting Seong Eunji, I stood blankly beside a streetlamp. There were so many people that I occasionally spotted [Contagious Disease Patients].

[Contagious Disease Patient]

[(20)-3]

My current target was a [Contagious Disease Patient] sitting quietly on a bench and looking at their phone.

“Treatment, yes.”

The warm haze floated through the air slowly again.

“Kyahaha! Honey, catch me if you can!”

“Are you crazy? That's so embarrassing!”

Some crazy couple ran straight through the haze, and by pure coincidence, another passing [Contagious Disease Patient] came close to it.

Sliiide.

“...?”

[System]

-‘Plague Treatment’ hit.

-‘Plague Treatment’ Proficiency +0.2

-Experience +1.12%

[MP 140/190]

“...”

The Plague Treatment skill I had fired got intercepted midflight.

By another passing [Contagious Disease Patient], not my original target.

No.

Something was strange here.

It had only been for a moment, but the passing [Contagious Disease Patient]'s target marker had been above the haze.

Yet it had registered as a hit this time?

I soon found the answer.

It was simple.

I only needed to roughly hit somewhere near the [Contagious Disease Patient]'s heart, not the target marker.

The problem was that the skill flew incredibly slowly.

I even prayed with all my heart for it to fly faster, but its speed did not improve.

There was one more thing.

[Contagious Disease Patient]

[Contagious Disease Patient]

After firing Plague Treatment five times, target markers no longer appeared.

There was a usage limit.

Of course there was.

There was no way the system would let me use such a convenient makeshift technique as much as I wanted.

“What are you thinking about so seriously by yourself?”

Out of nowhere, Seong Eunji appeared with their head tilted to one side.

“Don't tell me you're lost?”

“You startled me. When did you get here?”

“Just now. You were taking forever, so I came out to get coffee and saw you. Here, pick two tickets for the same date.”

Seong Eunji spread out tickets for several different dates.

“Is it really okay for you to give me these? They're all dates you're performing, right?”

“Of course. Heh. That way, you won't come empty-handed.”

“You're calculating.”

“Who are you going to see it with?”

The play was Turtle's Eye, the one I had seen last time.

According to people I knew who watched plays often, even the same production could have details improved here and there, or feel different depending on the actors in the roles.

That was the appeal of seeing a play multiple times.

“A girlfriend? Or a girl who's just a friend?”

I picked two tickets for this Sunday.

I had to go watch baseball on Saturday.

“I'll see how things stand that day. Is it okay if I give them to my sister or my mother?”

“Of course. I'm not the kind of person who gets hurt and sulks over something like that.”

“You look like you might, so I'll buy you coffee.”

“Yes! Free coffee.”

By the time I got home, the sun had completely set.

“I'm home.”

“You're a little late today. Have you eaten?”

“Not yet. Dad, did you already buy them?”

In the living room, Dad was wearing a Black Wolves jersey and inspecting a cap and cheering towel.

“It's been a while since we went. The moment I saw your message this morning, I ordered them with same-day delivery. Yours is here too.”

“Thank you.”

“But how did you get them, anyway? Table seats, too? All my staff were jealous.”

“Hahaha.”

“Hey, Kang Bongsik. Have you seen this?”

My sister excitedly held out her phone.

“Our Arong's Instagram. His followers have gone up a ton. There are nasty comments sometimes, saying things like, ‘You got a purebred dog, are you treating a dog like a doll?’”

“Why did you make something like that?”

“But our cute Arong is too precious for just us to see. We have to show him off to the whole world. Right, Arong?”

Woof!

“Hyunseo, be careful not to get your face in the pictures with him. People will see it and go, ‘Oh my!’”

“Dad, what does that mean?”

“...That hurt, daughter.”

“What does it mean, Daaad?”

“Want me to heat up some stew?”

“It's okay. I'll wash up and eat on my own. Oh, Mom, do you want to go see a horror play on Sunday? A classmate gave me two tickets.”

“Is it the one you mentioned before? I can't. Your dad and I have plans on Sunday.”

“Give them to me.”

My sister, who had been tormenting Dad, held out a hand.

“...”

“Hey, I said give them to me. Where are you going?”

* * *

I figured out how to fire Plague Treatment faster and more accurately.

“Treatment, yes.”

Within Plague Treatment's makeshift range of around ten meters, I pointed my wand at a [Contagious Disease Patient] cat and recited the skill command.

The haze flew a little faster than before and was absorbed.

[System]

-‘Plague Treatment’ hit.

-‘Plague Treatment’ Proficiency +0.5

-Experience +2.62%

-Cat Treatment Bonus Experience +0.26%

[MP 120/190]

Heh heh.

It had become easier to treat stray [Contagious Disease Patient] cats that had been too wary to approach!

Though I could only use Slapdash Treatment five times a day, and a miss wasted both MP and an attempt.

“Mom.”

A child from my apartment building tugged on their mother's hand and pointed at me.

“That grown-up is playing with a wizard's wand.”

I rose from my crouch with a grin. Then, like a cool movie protagonist, I dramatically swung my wand.

“Expecto Patronum...!”

The child and the child's mother burst out laughing.

Time passed, and Saturday came.

Dad and I put on Black Wolves jerseys and headed to the baseball stadium.

“Wow! Thanks to my son, I get to enjoy something this fancy? Chicken and beer while watching baseball?”

“Eat and drink as much as you want, Dad. It's all on me.”

“Haha!”

Before the game began, we watched the players warm up while tearing into crispy chicken and drinking beer.

“Ahh.”

Click, click.

I took a few boastful pictures to tease people I knew.

Before the game began, we watched a celebrity throw the ceremonial first pitch.

“Treatment, yes.”

Amid the loud cheers, I treated [Contagious Disease Patients] whose target markers appeared.

I also shouted along with the cheers and chants to relieve some stress.

“Haha, it really is nice coming back after so long. I can shout as much as I want.”

“Your voice is already hoarse, Dad.”

“Hahaha.”

The Black Wolves lost that day, but Dad kept laughing as though he was still in a good mood.

He always seemed cheerful at home, but hadn't he had stress from work too?

For some reason, I felt good as well.

I felt proud, like I had been a good son.

Though I had not actually succeeded in booking the tickets myself.

How should I repay Secretary Lee?

* * *

After pianist Emily Carter's concert ended.

[Thank you so much for coming today.]

[Don't mention it. I promised I'd come see you.]

Lee Mun-yeong exchanged a light hug with Emily, then greeted the other people attending the post-concert party.

Once the mood had settled in somewhat and the others began talking among themselves,

[By the way, Mun-yeong.]

Emily quietly approached Lee Mun-yeong.

Lee Mun-yeong smiled.

[We agreed to forget about the healing prayer.]

[Honestly, how could I forget? I experienced something like magic. At the time, I thought it was just a cold. But no matter how much medicine I took, I didn't get better.]

[That did happen.]

[Actually...]

Emily hesitated for a moment, then lowered her voice so only Lee Mun-yeong could hear.

[My ex-boyfriend asked yesterday if I was okay.]

[...?]

[It turns out that bastard passed something on to me. It got mixed in with the cold symptoms. I had suspected it, but I was too embarrassed to tell you.]

[Ah...]

[Anyway, the person you brought treated all of that too. Completely.]

[That person didn't heal you. The heavens heard the prayer.]

Lee Mun-yeong spoke calmly, but she was deeply surprised inside.

‘He healed a contagious skin disease too... Just how much can the Plague Doctor treat?’

[Same difference. Anyway, does that person only accept requests and work in Korea?]

[Emily. We promised not to be curious about that person either.]

[I'm only asking because it's disappointing.]

Perhaps because she was a little drunk, Emily puffed out her cheeks like she had in her teenage-girl days.

[I was only thinking about what it would be like if someone like him went somewhere there are people at risk because they cannot get proper vaccinations or miss their chance for treatment...]

[Ah...]

Lee Mun-yeong unconsciously opened her mouth slightly, then closed it.

Emily's father was a successful businessman. Since Emily was young, he had supported medical aid projects in Africa and sometimes taken the entire family along for volunteer work.

Influenced by her father, Emily still occasionally volunteered in person and steadily donated and sponsored causes even after becoming a successful pianist.

[Some illnesses require treatment over a long period, but people who cannot eat properly in harsh conditions struggle to endure even that long. Especially children.]

[...]

[But that person drives away disease like magic in an instant, in less than a minute. Of course, I'm not saying this just to pressure you. If it's okay, I'll speak to my father about the commission fee, the airfare, and...]

[That won't do.]

Lee Mun-yeong firmly shook her head.

[We promised to keep it secret, Emily. Don't make me regret helping you.]

[It's not that you want to keep him all to yourself?]

[...What?]

[I'm sorry if that offended you. But to commission that person, we have to go through you. Yet you rejected it outright without even saying you would ask for his opinion...]

Lee Mun-yeong stood blankly for a moment.

It felt as though she had been struck in the head.

Until now, she had thought she was carefully choosing people unlikely to spread stories about the Plague Doctor, clients for whom he could feel that his treatment had been worthwhile.

‘I never once thought I was acting unilaterally...’

Lee Mun-yeong's shoulders drooped helplessly.

[...]

Emily hesitated before saying anything more, then carefully took Lee Mun-yeong's hand.

* * *

Ding.

-[Hello, Plague Doctor. I received a proposal. Could we meet briefly to discuss it?]

A proposal?

I replied that I understood. Then I took the gift I had prepared to thank Secretary Lee for the baseball tickets and left home.

A little later.

“Volunteer work overseas in Africa?”

“Yes. They want to bring the Plague Doctor along in that capacity. It felt unilateral for me to reject it on my own...”

“That.”

Without giving it much thought, I asked.

I remembered classmates saying that overseas volunteer work could help with getting a job.

“Would going help me get a job?”

“Pardon?”

Lee Mun-yeong tilted her head, looking puzzled.

“Plague Doctor, are you going to get a job?”

I answered with an equally puzzled expression.

“What? Yes. Didn't you say I would get picked right away if I applied for a marketing supporters program?”

“That was... just something I said because you told me you were a college student.”

“...!”

How could this be?

I made a shocked expression.

“I never thought the Plague Doctor would be considering employment... I'm sorry. I should have asked sooner.”

I muttered weakly.

“The power of my prayers could suddenly stop working one day...”

This ability had appeared out of nowhere, so it could disappear without warning too.

“Ah...”

Lee Mun-yeong nodded, looking newly surprised.

“...Haha.”

Then she suddenly let out a quiet laugh.

“...?”

Leaving me puzzled.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried