WeTried Translations

Translator/Editor: Arsène

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Spring Never Comes to Stolen Fields ◈

Chapter 36: Cain (4)

──────

Calling architecture sensual was certainly bizarre, but no other description fit.

The wallpaper was pink, and the bed was heart-shaped.

I wasn't even sure anyone could lie on that thing properly.

"Come on, handsome~ Let's do it already, okay?"

She looked ready to throw off even the underwear she was wearing.

The moment she entered the room and started undoing her buttons, I caught her hand.

"Go wash up. We have plenty of time."

Looking impatient, she wrapped both arms around my neck.

"Am I really not that attractive...?"

My constant resistance must have frustrated her.

She began rubbing her body against mine.

I might've been acting, but apparently my body was honest.

"See~? You want it too, don't you? Haa...?"

She continued stimulating my body while moaning.

For a moment, I considered pretending not to notice and trying to fool Luna, but Luna was Luna.

I always thought I hid things perfectly, yet she'd already found proof in places I never expected several times.

I didn't think I could hide everything that happened here.

"I hate doing it before washing up. So could you get that mass of flesh off me?"

I pulled her hands away and spoke coldly.

She seemed to think my body's reaction meant she'd gained the upper hand, but not a chance.

To her, this might be a brief bit of thrilling fun. For me, it was a matter of survival.

I'd turned Celia down. What made her think I couldn't turn her down too?

Honestly, calling a lady a mass of flesh was incredibly crude, but she seemed even more worked up whenever I talked like that.

"Haa... Okay. I'll wash up quickly, so wait for me. Haa... Haa..."

She hurried into the bathroom.

Phew... It looked like I could finally catch my breath.

Or so I thought, when she poked her head out from behind the bathroom door.

"Hng... Could you wash me...?"

What a little temptress. The second I tried to catch my breath, she started making moves again.

This wouldn't do. If I delayed any longer, things would only get more troublesome for me.

"That doesn't sound bad. Go on in first."

She beamed at my first positive response.

Quietly, I prepared magic in my hand.

The key was speed and precision.

Honestly, I didn't bear her any ill will.

If I weren't already spoken for, I might have happily been rolling around on that obscene-looking bed with her by now.

Whether your kindness was manufactured or sincere, forgive me for having no choice but to reject it, miss.

I threw open the bathroom door.

"...Handso-!"

"Sleep."

As I cast the spell, her body lost its balance and began to collapse to the floor.

I caught her, grateful that she still had her underwear on.

If she'd taken everything off, I probably would've agonized over whether to dress her again or leave her as she was.

I carried her to the bed and laid her down neatly.

I even tucked the blanket around her. She'd feel wonderfully refreshed when she woke up.

All right. It was time to rescue our cross-dressing girl.

I quietly closed the door and stepped into the hallway.

First, I checked whether Yuri was still in the hall.

After pushing through the crowd and reaching the center, I saw only Cain. Yuri and the ladies were nowhere to be found.

That meant Yuri had either picked someone or been taken away. Either way, she was probably in one of the rooms along this hallway, just like I had been.

It seemed forced hide-and-seek was in order.

The later I arrived, the higher the chance that Yuri's identity would be exposed.

Casting Sleep over the entire area was an option, but someone as skilled as Cain would immediately notice something was wrong.

Looks like I had no choice but to check each room one by one.

After taking a deep breath, I began opening the doors in front of me.

Just as Kadella had said, none of the doors here had locks.

Some rooms were empty, while others contained obscene scenes.

"Ahhh!"

"What the hell?!"

Whenever I heard a woman's scream and an angry man's voice from inside, I repeatedly apologized and moved on to the next room.

Then I opened about the tenth door.

The moment I saw the scene inside, I slapped my forehead.

"Oh my~ It's the guy from earlier?"

"You're done already?"

"I told you, that bitch Yumi really is a premature finisher."

So the woman I had put to sleep earlier was probably named Yumi.

Around five ladies were in the room, and Yuri was pinned to the bed with almost all her clothes undone.

Through her unbuttoned shirt, I could see something like bandages tightly binding her chest.

That had been close.

Yuri looked dazed, but perhaps the women's chatter brought her back to her senses. She turned toward me.

I couldn't tell whether she was relieved or ashamed to see me, but tears welled up in her eyes.

One of the ladies linked her arm through mine.

"Hey, handsome. Did you know too? That cutie isn't a guy, she's a girl."

Yeah. I knew, which was why I'd come all this way.

"I didn't know."

I answered smoothly.

And now that you know she's a woman, shouldn't you all stop?

"Honestly, gender doesn't matter much to us when we're fucking someone~ Hehe. What matters is the person."

I see. That was why they hadn't stopped until things reached this point.

Truthfully, I'd never watched women doing it together before, so I was curious.

"Since you're done with that bitch Yumi, why don't you come play with us too, handsome?"

Another lady linked her arm through my other arm.

Cain, you're going to regret coming to the academy. Did you give up playing around like this every day just to go there?

My opinion of Cain suddenly shot up. Maybe he had far more patience than I expected.

Still, I had promised to help Yuri. A promise was a promise.

"Sure~ Let's get a little closer with our party member too."

I grinned.

Yuri's face twisted with betrayal.

She must have thought I was going to join them after she'd trusted me to help her.

Hey. I'm on your side.

The ladies cheered at my words and pulled me toward the bed.

"You're a real man, handsome. Look at how firm your chest is."

The woman on my left ran her hand over my chest.

"Then should we see whether the rest of you is firm too?"

The woman on my right moved her hand downward.

All right. That's far enough.

Without chanting, I cast Sleep on every lady in the room.

Casting the spell ahead of time would have been more effective, but considering the situation, I just used it.

As they crumpled one after another like paper dolls and fell asleep, Yuri's eyes widened in surprise.

"I told you to wait. Sorry I took so long."

I took off my uniform jacket and covered her exposed upper body.

She had been treating me like an enemy, but now that her tension broke, she leaned against me.

"...I was scared, Sirius."

Of course, none of the ladies here were capable of hurting Yuri.

But if she openly avoided them, or if her clothes came off, she must have thought they would discover she was a woman.

That was probably why she couldn't resist at all, even when they approached her, made dirty jokes, and tried to undress her.

"I came, didn't I? It's okay."

I patted her back.

I could feel her trembling.

Then why were you pretending to be a man when you couldn't even pull it off?

Wouldn't it have been better to look at animals with Raven?

I stroked her back until she calmed down.

Once Yuri had settled down somewhat and properly put her clothes back on, an awkward air settled between us.

I comforted Yuri, then asked her to help move the sleeping ladies. After putting all five of them on the bed, there wasn't even room for us to sit.

After sorting everything out, Yuri and I stood in the room, unsure where to look.

Silence fell.

It had been unavoidable, but I had seen some of her bare skin.

She seemed to understand the circumstances, so she didn't make a big deal out of it.

Cain had said we would leave in three hours, so we still had about two hours left.

Standing around felt awkward, so I spoke to Yuri.

"Should we... move somewhere else?"

"Uh... Where?"

"Just any empty room here."

I'd opened doors all over the place earlier, and there were quite a few empty rooms.

The Sleep spell hadn't been cast strongly anyway, so everyone would wake up in six hours.

"I'll do whatever you want, Sirius."

She left the choice to me.

I nodded, then left the room with Yuri and entered the empty room two doors down.

Like the first room, it welcomed us with neat pink wallpaper and a heart-shaped bed.

We had come here to escape the awkwardness, but being alone together gave the room its own strange atmosphere.

I wondered if I should say something, but Yuri unexpectedly spoke first.

"...Um... Sirius..."

"Yeah?"

I wondered what she wanted to say that made her hesitate so much.

"Did you do it with that girl earlier?"

Footnotes:

Join our discord at https://dsc.gg/wetried