Stranded in the Tutorial

Chapter 1

WeTried Translations

Translator: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Stranded in the Tutorial ◈

Chapter 1

──────

Jungwoo knew perfectly well that things didn’t always go the way you wanted. Life could take a turn you never saw coming.

That was why it usually took a lot to surprise or rattle him. This time, though, even he was caught off guard.

[You have Awakened!]

“Huh?”

He’d been chuckling at YouTube over a big bowl of cereal when a translucent message appeared out of nowhere, right in front of him.

Strangely enough, it responded to his touch like a touchscreen. There was no mistaking it. This was a status window, and only the Awakened had one.

He’d really Awakened.

‘Awakened? Me?’

He couldn’t believe it. He poked and prodded the window to make sure, but it worked exactly the way he’d heard it would.

He really was one of the Awakened.

When that finally sank in, the first thing Jungwoo felt wasn’t joy so much as bewilderment.

And no wonder. He’d spent a whole five years trying to become one of the Awakened, pouring all that time and effort into a single goal.

The number one dream job among elementary, middle, and high school students. According to the legendary official rankings, that hadn’t changed once since the Great Cataclysm. Jungwoo wanted to be one of the Awakened too.

He’d started with simple things, like searching for ‘how to become Awakened’ and trying whatever advice came up. He’d even paid for classes taught by the Awakened on how to become one of them, both online and in person.

None of it had helped.

He’d wasted his money and his time. That wasn’t even an exaggeration.

And after all that, his Awakening had come out of nowhere. While he was eating cereal, of all things.

It was ridiculous, but he felt good. No, he was over the damn moon.

‘Maybe heaven finally noticed how hard I’ve been trying?’

With that thought, Jungwoo took a while to calm his pounding heart, then started poking at the System message floating in front of him.

He’d spent five years studying how to become one of the Awakened. This was his first time using the System, but he already knew what it could do and how to use it.

First up: player information.

[Player Information]

[Name: Park Jungwoo]

[Level: 1]

[Trait: Pending]

[Skills: None]

‘Pretty pathetic.’

His name and level were all he had to show for himself. But that was exactly what made it feel real. He’d heard every newly Awakened player started out this way.

‘Right, I have to do the Tutorial to get a Trait.’

As far as Jungwoo knew, every Awakened person in the world had to go through the Tutorial to gain any abilities. Which abilities they got depended on how they handled it.

That meant he had to do the Tutorial too.

And he had to do well.

Jungwoo slurped up the milk left in his cereal bowl, then switched on his computer to look up a Tutorial guide.

Since the Great Cataclysm, the Awakened had been popping up all over the world. By now, there were tried and tested ways to get through the Tutorial. You had to pay for classes or join a good guild to get the really valuable information, but the basics were easy enough to find online.

After a few searches, Jungwoo found just the post he was looking for. It was on a major forum and had over a million views.

He clicked on ‘The Standard Tutorial Guide.’ He’d actually read it about three years ago, so it wasn’t all new to him.

『Hello, everyone. This guide is for aspiring players who want to finish the Tutorial with good results. Let’s get started.

First, when you press the Tutorial transfer button, you’ll be sent to one of four Tutorial areas at random.

Here are the four areas:

1. Grasslands (Easy) - Objective: Kill a goblin

2. Caverns (Normal) - Objective: Kill a swarm of vampire bats

3. Swamp (Hard) - Objective: Kill a lizardman

4. Ruins (Very Hard) - Objective: Kill a group of undead

As you can see, each area has a different difficulty, but where you end up is random. So what does that mean?

Yep, that’s right. If you’re unlucky, you’re fucked. Get the wrong difficulty and you could straight up die. That’s why you see news reports about people dying after failing the Tutorial.

Scared you might end up somewhere tough? Don’t worry too much. With this guide, you can get through in one piece. You might even do well.

Higher difficulties offer better rewards, so if you draw a hard one, you could say you’ve hit the jackpot. Now, let’s go through each area in detail.』

The post went on for quite a bit after that. Jungwoo read every walkthrough carefully before closing it.

‘Oh, right. That’s how it went. I remember now.’

Back when he’d been studying hard, he’d memorized the whole thing. After all, he had no way of knowing which difficulty he’d get.

The details had faded over time, but some of it was still there at the back of his mind. After one careful reread, he felt like the whole guide had lodged itself firmly in his head again.

‘All right. Here goes.’

Jungwoo opened the System.

He figured he might as well go in now. The guide was fresh in his mind, so there was no reason to hesitate. He was unemployed anyway, so he had plenty of time.

And since he couldn’t take anything but the clothes he was wearing, there was nothing to pack.

He looked at the Tutorial transfer button shimmering in front of him and wished as hard as he could.

‘Anything but Easy or Normal.’

Those two were easier, which meant worse odds of getting a good Trait and good skills. Apparently there wasn’t a hard cap on what you could get, but the odds were ridiculously low or something.

Hard and Very Hard were different.

The tougher the difficulty, the better his chances of a good reward. If he cleared it and did well, he might even become a top player and live in style.

‘They did say the Trait and skills you get in the Tutorial matter a lot.’

As far as Jungwoo knew, 80 percent of players ranked B or higher had cleared the Tutorial on Hard or Very Hard.

That was probably a sign of how much the Tutorial mattered.

“Hard or Very Hard. Please!”

Jungwoo put all his hopes into that shout and pressed the transfer button.

[Entering the Tutorial.]

The message appeared first. Then it slowly faded to black along with everything around it.

Just like he’d heard.

Once his vision went dark, his body felt like it was floating.

He’d heard that after about ten seconds, his vision would clear and he’d find himself in one of the Tutorial areas...

‘Wait, why am I so sleepy?’

Jungwoo blinked.

For some reason, his eyelids felt heavy. He was suddenly so sleepy he could barely keep them open.

‘Is it supposed to make me this sleepy?’

It couldn’t be a food coma. A little cereal with milk wouldn’t do that.

‘I never heard anything about getting sleepy...’

That was his last thought before he lost consciousness.

* * *

“Mmm.”

Jungwoo opened his eyes and blinked.

Still groggy from sleep, he stared blankly up at the blue sky for a moment.

“Ah!”

He jolted upright.

‘Right. The Tutorial!’

He looked from side to side, taking in his surroundings. The first thing he needed to figure out was where he’d landed.

He was in a clearing. There was grass under him, but nothing in the way.

A wall of trees surrounded the clearing. They were so tall they could have passed for buildings. There were too many to count, all packed close enough to block his view, and they looked at least a thousand years old.

The sight was more than grand. It was overwhelming. Jungwoo couldn’t help but tilt his head back and stare up at the towering trees, his mouth hanging open.

“Wow...”

He had no idea what kind of tree could get that damn big, but one thing was clear.

He was in a forest.

Jungwoo paused.

‘Wait. Why am I in a forest?’

A puzzled look crossed his face. There was no forest area in the Tutorial.

He was sure of it.

He’d looked through the Tutorial photos online plenty of times. He knew exactly what the areas looked like.

Any Awakened person could use the recording feature to take pictures. The Awakened posted their Tutorial photos online, so even before he’d Awakened, Jungwoo could look them up whenever he wanted.

He’d seen more Tutorial photos than he could count, and none of them looked like this.

‘Could this be the Grasslands?’

He was so confused that for a moment he actually considered it. Everything was green, and of the four Tutorial areas, the Grasslands was the only one that had even that much in common with this place.

But a thick forest full of trees that tall couldn’t possibly be grassland.

He wondered if there might actually be five Tutorial areas, then dismissed the thought. You couldn’t choose where you went. Everyone got sent somewhere at random, so how could anyone have lied about it? Out of all those Awakened people, surely someone would have landed here by now.

As he was thinking that over, a message suddenly appeared.

[Player Park Jungwoo detected.]

[Starting the Tutorial.]

Looked like the Tutorial was finally starting.

Now he could find out where he was.

[Checking the player’s location.]

[Checking...]

[Checking...]

.

.

.

[Location check failed.]

[Retrying.]

[Checking...]

[Checking...]

.

.

.

‘W-what’s going on?’

Something was wrong. How could it fail to check his location? He’d never heard of that happening.

[Location check failed.]

[The player is not in a Tutorial area.]

[Error!]

[Expanding the search area.]

[Expanding the search area.]

[Expanding the search area.]

.

.

.

The messages kept coming. It took a full five minutes for them to stop.

[Location found.]

[Starting the Tutorial.]

[Tutorial: Primordial Forest]

[Error: This Tutorial does not exist.]

[Setting missions for this Tutorial.]

[Complete one of the following missions to clear the Tutorial.]

[Mission 1: Kill the Dragon Lord]

[Mission 2: Kill the Giant King]

[Mission 3: Kill the World Tree]

“...?”

Jungwoo blinked.

‘Kill what?’

He blinked hard a few more times and rubbed his eyes in case he’d read it wrong. The words didn’t change.

“Wait, what is this...?”

All he could do was let out a dry laugh.

Dragon Lord. So, an actual dragon.

Was this some kind of joke? How was he supposed to kill a dragon?

And what else? The Giant King? The World Tree?

Just the names sounded bad enough. What chance did he have against any of them like this?

[Player Information]

[Name: Park Jungwoo]

[Level: 1]

[Trait: Pending]

[Skills: None]

‘Aren’t those final bosses? This is supposed to be a Tutorial.’

Something seemed to have gone wrong. Seriously wrong. Even the System said it was an error.

Jungwoo fought down his rising fear and checked the Tutorial information first.

[Current Area: Primordial Forest]

[This is not a standard location.]

[Applying major Tutorial boosts to ensure fairness.]

[Trait acquisition rate greatly increased.]

[Skill acquisition rate greatly increased.]

[Experience gain rate greatly increased.]

[Proficiency gain rate greatly increased.]

[Item drop rate greatly increased.]

[Physical abilities boosted.]

[Damage from deadly poison, disease, and decay minimized.]

.

.

.

[Tutorial Difficulty: Hellfire]

Hellfire difficulty.

And a whole list of boosts to go with it.

Jungwoo stared at the words and gave another dry laugh. The whole thing was so absurd it didn’t feel real yet.

That feeling didn’t last. A long sigh escaped him.

‘How am I supposed to clear this...?’

There was no way to go back without completing a mission. That was how the Tutorial worked.

He was stuck here until he completed one.

‘Forget the mission. Can I even get out of here alive?’

Luckily, he did feel full of energy, maybe thanks to those powerful boosts. The only exercise Jungwoo ever got was a walk after meals, but now he was bursting with strength.

He almost felt like he could do anything. If anything, he took that as a bad sign.

After all, the Tutorial’s Hellfire rating probably already took those powerful boosts into account.

‘I should get moving for now. As long as I keep at it, things will work out somehow.’

Luckily, Jungwoo was an optimist by nature. He decided to take his own advice and get moving.

He brushed the dirt off his butt with a couple of quick pats and stood up. No sooner was he on his feet than his expression froze.

Rooooar!

The roar came out of nowhere, and the ground shook with heavy thuds.

The shaking grew stronger. Then Jungwoo saw something shove through the bushes on the far side of the clearing and come charging toward him.

It was a monster, a good four meters tall by the look of it, with a massive body packed with muscle.

[Young Ogre: Level 86]

The moment their eyes met, Jungwoo went white.

‘Fuck.’

He turned and ran.

‘Fucking hell!’

The Young Ogre chased him, its eyes bloodshot.

As Jungwoo ran, a translucent message appeared in the corner of his vision.

[Repetitive action detected.]

[You have Awakened the skill ‘Sprint’.]

Join our discord at https://dsc.gg/wetried