Stranded in the Tutorial

Chapter 2

WeTried Translations

Translator: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Stranded in the Tutorial ◈

Chapter 2

──────

Jungwoo had been running from the Young Ogre for a while when he realized it was getting a little easier to run.

He seemed to be going a little faster, too.

Maybe that was why he just barely managed to lose it.

“Hah, hah...”

Jungwoo just managed to duck behind a large boulder, where he stayed for a while, panting.

He’d run flat out, and now he felt like he might drop dead trying to catch his breath.

When was the last time he’d run like that, anyway?

Sometime last year, maybe, when he’d sprinted across a crosswalk so he wouldn’t miss the bus on the other side. Other than that, he couldn’t think of a time.

‘It won’t follow me here, right?’

Once he’d managed to steady his breathing, Jungwoo pressed himself against the boulder and peeked around the edge. About twenty meters away, he could see the Young Ogre still looking this way and that.

Even at that distance, he could barely make it out through the trees and bushes.

You couldn’t see far around here. Towering trees and thick, tough brush grew so close together that it was hard to get a good look at anything.

Maybe that was how he’d lost the Young Ogre in the first place.

Come to think of it, where was he?

He’d run so far that he was nowhere near the clearing anymore.

Well, it didn’t really matter where he was.

Once his breathing had settled a little more, he finally noticed the message saying he’d Awakened a skill.

[Sprint]

-Type: Skill

-Grade: Common

-Description: Lets you run fast without tiring as quickly.

A new skill, Sprint.

That must’ve been how he’d gotten away from the ogre.

That boost really was something, though.

How could he get a skill from so little running?

He’d heard it was incredibly hard to get even one. As far as Jungwoo knew, people came out of the Tutorial with one skill on average, no matter the difficulty. If they did really well, they might get two. In very rare cases, they could get three.

And he’d gotten one as soon as he started...

Meanwhile, that damned ogre just wouldn’t give up.

It had been looking for him for several minutes now.

‘Shit, just go away already. Please.’

Jungwoo held his breath behind the boulder without making a sound.

He wanted to move, but there was no telling how the thing would react if he did.

Another five minutes passed like that. Finally, the Young Ogre seemed to give up looking for him and stomped off.

‘Whew. That damn monster’s finally leaving.’

Jungwoo let out the breath he’d been holding and gathered his thoughts.

First things first.

His first goal was to survive.

To hell with the Tutorial mission. At this rate he wouldn’t even last a night.

Survive first. The mission could wait.

Right. He’d gotten that far, but...

‘Okay, so what exactly am I supposed to do?’

No matter how much he looked around, he didn’t think he’d find any trace of another person in this dense primeval forest.

That meant he’d have to survive on his own in this unforgiving wilderness, and Jungwoo was no survival expert.

He was just an ordinary guy without a job.

He did enjoy documentaries with survival experts, for what that was worth.

His thoughts were a mess, but he needed to slow down and think.

Two things mattered most.

A safe place to stay and food.

Of the two, food came first.

The reason was simple.

He was hungry right now.

‘Is there anything to eat around here?’

There was actually quite a bit that looked like food. There were plants and mushrooms everywhere, with some fruit growing here and there too.

What stopped him from grabbing any of it was that he had no idea whether it was safe to eat.

What if the plants or mushrooms were poisonous?

He wanted to believe they weren’t, but with a Level 86 Young Ogre roaming around, he wasn’t about to take that for granted.

Still, he had to find food somehow.

‘Is there a help menu or something? It’s supposed to be a Tutorial.’

Desperate for anything that might help, Jungwoo poked around in the System.

And he found something.

[Community]

The Community feature.

He knew about it. It came with the System, just like the recording feature.

Jungwoo tilted his head. This didn’t make sense.

‘Huh? Why is this here? You’re supposed to unlock Community after you clear the Tutorial.’

He was sure that was how it worked.

But there it was, right in front of him.

The Community feature was unlocked.

‘Maybe it’s because this isn’t a normal Tutorial area.’

Then something occurred to him.

‘Wait. If I can use Community, can’t I just ask people?’

He decided to try it right away.

When he opened Community, a series of windows popped up. It looked just like a website.

There were more categories than he could count, but he could only select one.

[South Korea AREA]

Jungwoo tapped it, and a list of posts came up.

[Did the Gangnam Gate really break yesterday? (45)]

[They say Association registration takes 3 weeks. Is that normal? (14)]

[Can someone check if this clause in my guild contract is a trap? (37)]

[D-rank players are people too (56)]

[I got scammed renting gear (41)]

[House prices near Gates are insane o_o (13)]

[Both skills I got are trash T_T (67)]

[How my Incheon Gate clear went (94)]

[Saw a protest outside the Association today. What was that about? (11)]

[Just had a guild interview. Can someone tell me how I did? (9)]

[Looks like potion prices went up again (3)]

[Been eating a ton since I Awakened. Is that normal? (15)]

[I Awakened and my parents told me to just get a job (48)]

[Can you make a living as an E-rank? Realistically (85)]

“Oh, wow.”

It really was the Community feature he’d heard about.

It was pretty amazing. He’d known it existed, but this was his first time seeing it for himself.

It looked just like any ordinary message board, but right now it was his only lifeline.

He decided to take some pictures first.

He opened the recording feature and took a few photos. All he had to do was look at what he wanted to photograph and press the record button.

He took one picture of the dense jungle and two more showing the plants and mushrooms. With three shots in all, he put up a post on Community.

It asked him to choose a username before he could post, so he picked one without giving it much thought.

[I’m stuck in the Tutorial. Please help]

-Posted by: StrandedPerson

-Post

I’m stuck in the Tutorial right now. Please help me. Please T_T

(Photo of the dense jungle)

(Photo 1 showing a thick patch of plants and mushrooms)

(Photo 2 showing a thick patch of plants and mushrooms)

This is where I am. It says something about a primeval forest or whatever, but forget clearing the Tutorial. I’m gonna die here. Please help me

I need to find food first. Does anyone know what’s safe to eat? Can I eat the stuff in these pictures?

The post went through.

Jungwoo waited with his heart racing, and before long a comment came in.

-(Rapu) Stuck in the Tutorial lol yeah right. How’d you get on Community if you haven’t even cleared it?

Jungwoo couldn’t help scowling.

He was desperate for help, and this person wanted to pick a fight?

He couldn’t afford to get angry, though, so he left a polite reply.

┗(StrandedPerson) I don’t know. The feature was just there. And I’m not making this up. I swear on everything

More replies came in right away.

┗(GamjatangLover) Wait where is that? Never heard of a jungle dungeon like that

┗(ChocoRamen) Isn’t it just some place out in the sticks?

┗(GamjatangLover) nah I check the dungeon spawn list every day and there’s nothing like that

┗(TeamkillMaster) Probably a photo from another country. Isn’t that obvious?

┗(Wicked) Are you stupid? You can only post pics you took yourself on the System’s Community board

‘Quit posting crap and answer the question.’

Jungwoo nearly shouted in frustration, but he stopped himself. No matter how annoyed he was, he couldn’t go yelling out here.

He was about to give up and close Community when another comment came in.

┗(Kim Riseul) Oh those are Mana Moss Mushrooms

‘Mana Moss Mushroom?’

Jungwoo replied right away. Finally, someone who seemed to recognize the mushrooms.

┗(StrandedPerson) Mana Moss Mushrooms? Are they safe to eat? They’re not poisonous?

┗(Kim Riseul) yeah not poisonous. rare item that boosts your magic power when you eat it. go ahead

‘Oh!’

Jungwoo perked up. He could actually eat them.

┗(StrandedPerson) Really? I can trust you on this, right?

┗(Kim Riseul) yeah swear on everything, go ahead and eat them

┗(StrandedPerson) Thank you so much! I’ll take your word for it and eat them!

Jungwoo picked a handful. They were tiny white mushrooms that grew in clusters. Between their shape and that pure white color, they were quite pretty.

‘They really do look poisonous, though... I’ll be fine, right?’

He pushed down a sudden rush of doubt and tossed them into his mouth.

A sweet, slightly bitter flavor filled his mouth.

‘Huh, these are good.’

He barely had time to be surprised by the taste before his face went white.

His stomach had suddenly started churning.

[You have consumed Palebloom.]

[You have been afflicted with the status effect ‘Poisoning’!]

‘What the fuck...!’

His stomach ached, and he felt horribly sick. His heart went from a quick ba-bump, ba-bump to a heavy thud, thud.

No joke, he thought he was going to die.

But that didn’t last long. Something amazing happened.

The churning in his stomach and the nausea began to ease.

Then the churning stopped altogether.

[You have completely digested Palebloom.]

[The status effect ‘Poisoning’ has been cleared.]

[You have Awakened the skill ‘Poison Resistance’.]

[You have Awakened the skill ‘Digestion’.]

Jungwoo blinked hard.

‘W-what?’

He’d survived.

He’d been sure he was going to die.

And he’d gotten two skills out of it.

[Poison Resistance]

-Type: Skill

-Grade: Common

-Description: Reduces damage taken from poison.

[Digestion]

-Type: Skill

-Grade: Advanced

-Description: Increases the variety of foods you can eat.

Poison Resistance and Digestion didn’t sound all that impressive, but right now both skills were going to come in handy.

They’d help him stay alive, after all.

[Player Information]

[Name: Park Jungwoo]

[Level: 1]

[Trait: Pending]

[Skills: Sprint, Poison Resistance, Digestion]

That brought him to three skills in total.

If he already had that many after so little time here, he had no idea how many more he might get.

Not that getting more skills was any guarantee he’d survive.

“Whew.”

He let out a sigh of relief.

‘That fucking asshole.’

Jungwoo opened Community right away and went back to his own post to reply.

Twenty more comments had come in while he was gone.

Not one of them was useful.

People were telling him to stop baiting them, asking where he was, that sort of thing.

The answer to his reply came right away. Kim Riseul probably got a notification.

┗(StrandedPerson) Kim Riseul, you piece of shit. Those mushrooms are poisonous -_-

┗(Kim Riseul) LMAOOOO you actually fell for that?

‘God, that pisses me off.’

It really had been a lie.

┗(StrandedPerson) I ate them and almost died. Good thing I Awakened Poison Resistance or I’d be dead for real

┗(Kim Riseul) You got a skill out of it. Shouldn’t you be thanking me?

┗(StrandedPerson) You’re dead when I clear this Tutorial

┗(Kim Riseul) yeah go ahead~

Jungwoo closed Community. He didn’t want to give it another thought.

He didn’t have time for it, either.

‘First, let’s pick all these mushrooms.’

He could probably eat them now that he’d Awakened Digestion.

That was why he’d gotten the skill in the first place, right?

Even without the skill, his boosted physical abilities had gotten him through eating a poisonous mushroom. He was sure he’d be fine now.

So Jungwoo started picking poisonous mushrooms by the handful.

[Repetitive action detected.]

[You have Awakened the skill ‘Gathering’.]

[Gathering]

-Type: Skill

-Grade: Common

-Description: Lets you gather resources more skillfully.

It didn’t take long to get Gathering, and once he had it, he could pick the mushrooms faster.

He packed the poisonous mushrooms neatly into his inventory.

He’d put away about an armful when a message appeared.

[Your inventory is full.]

His inventory was full.

It looked like he couldn’t fit any more in there, even though he’d barely put anything in.

Nothing he could do about that. A new player who’d just Awakened had hardly any inventory space.

About one bag’s worth was the limit.

Jungwoo looked around.

Now that he’d set aside some food, he needed to find a place to sleep.

But before that...

‘Maybe I’ll eat some more. I’m still hungry.’

He decided to fill his stomach first.

It wasn’t like one mushroom was going to fill him up.

Palebloom was growing everywhere, so Jungwoo picked some more and started eating.

It tasted just like before, sweet with a slightly bitter edge, almost like mint chocolate.

Jungwoo was in the anti-mint-chocolate camp, but was now really the time to be picky?

‘This is good...!’

It was so good he started wolfing it down.

His stomach seemed to be going grrrgle, but he didn’t care.

[You are consuming Palebloom.]

[You are consuming Palebloom.]

[Your proficiency in the skill ‘Digestion’ has increased.]

[Your proficiency in the skill ‘Poison Resistance’ has increased.]

With his skill proficiency going up, who gave a damn if his stomach was rumbling?

Join our discord at https://dsc.gg/wetried