Stranded in the Tutorial

Chapter 20

WeTried Translations

Translator: Potter

Discord: https://dsc.gg/wetried

◈ Stranded in the Tutorial ◈

Chapter 20

──────

The young griffin had burrowed right into Jungwoo’s arms, so he could run his hands over every inch of it.

He hadn’t noticed from a distance, but up close he could see cuts and scratches all over its body.

He went over each wound with Soothing Touch, and every time he did, he could see it start to close.

That gave Jungwoo some pretty encouraging data.

‘Looks like it heals better than Petting, too.’

As if to prove it was an upgrade, Soothing Touch was better than Petting in every way.

It did more to lift the target’s mood, and it healed more effectively.

On top of that, it alleviated status effects. It was an all-purpose skill that could even come in handy in a fight.

[Your proficiency in the skill ‘Soothing Touch’ has increased.]

[Your proficiency in the skill ‘Soothing Touch’ has increased.]

Maybe because it was a higher-tier skill, he wasn’t getting any big jumps in proficiency. Still, it was hardly going up slowly.

Whenever he stroked the griffin, his proficiency seemed to go up by about 0.05 percent per second.

That might sound tiny, but it was actually an incredibly fast rate.

Apparently, plenty of people spent years grinding a skill without ever getting it to 100 percent.

If that was true even for Common and Advanced skills, it stood to reason that it’d be even harder to gain proficiency in a Rare skill.

By the time Jungwoo got Soothing Touch to about 3 percent, most of the young griffin’s wounds had healed, so he took his hand away.

“Kee?”

The young griffin had been resting its head on Jungwoo’s knee, eyes lazily shut as it enjoyed the petting. Now it jerked its head up and let out a strange cry.

“Kee!”

Then it narrowed its eyes and pressed the back of its head into his palm.

It kept shooting him sidelong glares and pressing its head into his palm again.

It looked so much like it was asking why he’d stopped that Jungwoo couldn’t help chuckling.

“What is it? You want me to keep petting you?”

“Kee!”

The thing was bigger than a full-grown retriever, but it was still ridiculously cute.

Maybe all babies really were cute.

“I’d love to keep petting you, but we can’t stay like this forever, can we?”

“Kee?”

“We have to go. We’ve got things to do, and it’s starting to get dark, so we need to head home.”

“Keee?”

At the news that Jungwoo had to go, the young griffin’s eyes went wide and its whole body shuddered.

It shook its head furiously from side to side.

“Ke! Kee!”

With an anxious cry, it grabbed Jungwoo’s collar in its beak.

“You don’t want me to go?”

“Kee!”

“Sorry. I don’t think I can stay.”

Jungwoo pointed up at the sky.

“See how it’s getting dark? I have to get home now. It’s dangerous to stay out here any longer.”

“Keee...”

The young griffin hung its head, looking utterly miserable.

It looked so crestfallen that Jungwoo had to fight back a laugh.

“Well, if you came with me, I could keep petting you... but I can’t make you do that. You’ve probably got a home of your own, right?”

“Kee?”

“I’ll get going, then. Come on, Eundori.”

Jungwoo got to his feet, and Eundori picked himself up from where he’d been sprawled to stand beside him.

Then Jungwoo turned and pretended to walk away. The griffin sprang up, grabbed the cuff of his pants in its beak, and tugged.

“I told you, I can’t stay. I have to go now.”

“Kee! Kee!”

Jungwoo studied the young griffin’s face as it let out one frantic cry after another. It looked like it was trying to tell him something.

“What are you trying to say?”

“Kee! Ke!”

“Are you saying you want to come with me?”

“Kee!”

The young griffin nodded.

‘Well, that was easy.’

Hiding a triumphant smile, Jungwoo crouched down to look the young griffin in the eye.

“Are you sure? You’ve got family, don’t you? If you come with me, you’ll have to leave them behind.”

The young griffin’s face fell at once.

“Keee...”

Seeing it hang its head like that, Jungwoo had a thought.

‘Maybe it already knows its mother is dead.’

It was possible the griffin the mammoth had killed was neither its mother nor its father, but that griffin and this little one looked far too much alike.

And in a primeval forest with so many different species spread across it, what were the odds that two members of a rare species would just happen to be in the same place?

“If you really want to come with me, you can.”

“Kee?”

The young griffin’s face lit up.

“Kee!”

It nodded eagerly, and Jungwoo went on.

“But first, you have to answer a question.”

“Keet?”

It was a question he had to ask.

“Tell me something. Were you waiting for your mom?”

“...Keee.”

The young griffin nodded.

Then it made a pecking motion with its beak, pointing straight ahead.

That was exactly where the dead griffin lay.

“Kit, kikit, keet.”

It rattled off something Jungwoo couldn’t understand, but he could tell one thing for sure.

There was determination on its face.

Jungwoo was pretty sure he had his answer.

‘It knows its mom is dead.’

“All right. Let’s go.”

“Keet!”

The little griffin rubbed its cheek against his leg, and Jungwoo used Taming on it.

‘Taming.’

[You are using the skill ‘Taming’.]

[Target: Juvenile Stormgriffin]

[There is a large gap between you and the target.]

[The chance of taming the target has decreased.]

[The target’s affinity toward you is very high.]

[The chance of taming the target has increased significantly.]

[Taming successful!]

Taming succeeded easily.

Normally, with that big a level gap, it should have failed. But the griffin’s high affinity and the perk ‘The One Beasts Follow’ had boosted his chances significantly.

[The Juvenile Stormgriffin’s information has been entered into the System.]

[You have successfully tamed a target despite a large gap.]

[Your proficiency in the skill ‘Taming’ has increased significantly.]

[Your proficiency in the skill ‘Taming’ has passed 60%.]

[Your tamed target can now understand your commands more accurately.]

His Taming proficiency had shot past 60 percent in one go, reaching 63 percent.

The last time, when he’d tamed Eundori, it had passed 40 percent and landed at 41 percent. That meant he’d just gained 22 percentage points all at once.

Now that the young griffin’s information was in the System, Jungwoo could get a faint sense of how it felt.

Right now, its feelings were mixed.

It seemed happy, but it also seemed down. It was hard to put into words.

Jungwoo brought up the young griffin’s status window and saw why.

[Pet Info]

[Name: None]

[Species: Juvenile Stormgriffin]

[Trait: Royal Beast Bloodline]

[Skills: Favored by the Wind, Storm Wings, Dive]

[Growth: 19%]

[Current state: Mixed feelings]

[→Mom died: -4]

[→Likes its new owner: +2]

[→Gets to go with its owner: +2]

[Location: Right beside you, very close]

It knew its mother was dead.

It hadn’t seen her die, but the sounds and smells must have been enough for it to work out what had happened.

The little griffin still looked down, so Jungwoo gave it a name.

Its wings were pure white, but its lower body was covered in golden fur like a lion’s.

The way the gold caught the sunlight drew his eye.

“From now on, your name is Geumdori. Geumdori. What do you think? Do you like it?”

“Keet!”

[The Juvenile Stormgriffin has been named Geumdori.]

And that was how the Juvenile Stormgriffin became Geumdori.

With Geumdori pressed up against him, Jungwoo thought about carrying it, but he soon gave up. It was just too big to carry.

“Can you get around on your own?”

“Kee.”

Luckily, Geumdori could move just fine and keep up with him.

“Want to try running, then?”

“Kee!”

Jungwoo had it run and quickly discovered something amazing.

As a flying monster, it could take to the air, but with a lion’s lower body, it could also run like a big cat.

‘That’s freaking awesome.’

Even with those hooked claws on its front feet, Geumdori took long strides and ran with ease. Jungwoo let out a cry of admiration.

It looked like a bird, yet it was great on land, too. Was there anything it couldn’t do?

Jungwoo wanted to put its abilities to the test some more, but he decided to hold off.

The sun that had been beating down on them had sunk low in the sky.

“Let’s head home for now. It’s too late to explore any more today, so we’ll come back out early tomorrow.”

“Kee!”

“Yap! Yap!”

Jungwoo headed back toward the cave with Geumdori and Eundori.

The Stormgriffin’s body lay along the way, and he couldn’t bring himself to walk past it.

Not with Geumdori there.

There was nothing for it. He decided to give the Stormgriffin a burial.

He dug a hole nearby. The Ogre Bone Knife could smash rock, so it bit easily into the earth.

Eundori helped, too.

Once he’d dug a wide, deep pit, Jungwoo pushed the Stormgriffin’s body in.

The Stormgriffin was huge and weighed a ton, but he managed to get it in somehow.

Jungwoo plucked a few feathers to keep, then covered the body with earth to make a grave.

He cut down a tree, carved some words into the wood with his bone knife, and planted the marker deep in the ground in front of the grave.

[Here Lies the Stormgriffin, Ruler of the Skies]

When he was done, he looked up and saw the last of the sunset fading away.

Jungwoo observed a moment of silence that lasted about a minute.

‘Ma’am, I’ll take good care of Geumdori, so rest easy. Once I’m stronger, I swear I’ll avenge you someday.’

Then he set off for the cave with Geumdori and Eundori.

“Let’s go.”

“Yap!”

On the way back, Eundori led the way, barking and wagging his tail, but Geumdori didn’t make a sound.

It just walked quietly beside Jungwoo.

To Jungwoo, it looked like it was mourning its mother.

* * *

It was fully dark by the time they made it home safe. Sure enough, the Moonshade Wolf was sitting at the cave entrance like a sphinx, waiting for Jungwoo and Eundori.

“Oh, Big Sis. You were waiting for us.”

“Yap! Yap!”

Relief showed in the normally unreadable wolf’s eyes at the sight of Jungwoo waving and Eundori running to her. Then she saw Geumdori behind them, and her gaze turned wary.

Jungwoo saw the look and spoke up quickly.

“First, let me introduce our guest. This is Geumdori, a young griffin I took in. Geumdori, say hello. This is Big Sis. She owns this place, and she’s Eundori’s mom.”

“Keet.”

Geumdori lowered its whole body and bowed so far its head nearly touched the ground. It was its way of showing it meant no harm.

The Moonshade Wolf studied Geumdori for a moment, then turned and walked into the cave with a steady thump, thump of her paws.

“You can get up, Geumdori. Big Sis is okay with it.”

“Kee?”

“She says you can stay here.”

“Kee!”

Just like Eundori and his mother, Geumdori was a spirit beast that understood human speech. It looked ready to jump for joy when it heard it could stay.

A quick look at its status showed that its mixed feelings had given way to happiness.

After a quick dinner, Jungwoo sat thinking by the crackling campfire.

‘Come to think of it, where’s Geumdori going to sleep?’

They could sleep together tonight, but they couldn’t keep doing that.

The cave wasn’t all that roomy, and there was only so long a creature Geumdori’s size could stay there.

And space wasn’t the only problem.

Big Sis might let Jungwoo stay because he’d saved her and her pup, but Geumdori was somebody else’s baby altogether. It wasn’t even the same species.

She might not like having a stranger like that right next to her all the time.

Even among humans, parents and children had separate rooms, didn’t they?

He wouldn’t like it either if somebody else’s kid had no room of their own and ended up sharing his bed in the master bedroom.

‘I’d better set up a separate place for Geumdori to sleep.’

The question was how.

‘Where do griffins usually sleep, anyway?’

Jungwoo looked up at the sky.

It was pitch-dark, and the chirping of insects made the place feel eerie. Even so, it was starting to feel about as familiar and cozy as his own bedroom.

He looked around without a trace of fear and spotted the cliff rising above the cave.

‘Oh, right. There’s a cliff right above us.’

What was that saying about it being darkest right under the lamp?

He’d been here for over eight days, yet somehow he’d paid less attention to the spot right above him than anywhere else.

‘I’ll try digging another cave up there and making Geumdori a nest. A griffin would probably want to nest somewhere with plenty of open space.’

With his plans for the morning settled, Jungwoo opened the Community and posted his day eight update. Then he made the supplies he’d need for the next day before finally going to sleep.

He slept with his arms around Geumdori. Its fur was so soft and fluffy that he drifted off in no time.

* * *

The next day.

Before dawn on his ninth day stranded, Jungwoo got up, grabbed his supplies, and got ready to go out.

He was going to make Geumdori a nest.

As Jungwoo bustled around at the crack of dawn, Geumdori watched closely to see what its owner was up to.

“Kee?”

“I’m going to build you a home. We’ll do that this morning and go exploring this afternoon. Sound good?”

“Kee!”

The two wolves were still asleep inside the cave.

Even Big Sis Wolf, early riser that she was, wouldn’t be awake at this hour.

And Eundori had always been a sleepyhead.

Jungwoo walked around near the cave with Geumdori. Before long, he found a steep slope leading up to the top of the cliff.

He started up it right away.

It was very steep, but it wasn’t all that high. They reached the top in about twenty minutes.

“Whoa.”

The sight from the clifftop took his breath away.

‘Damn, what a view.’

They weren’t quite as high up as the hill where the dragon lair was, but the view was still incredible.

And to think this place had been so close to home.

How had he missed it?

“Geumdori, I’m thinking of making your nest just below here. What do you think?”

“Kee! Kee!”

Geumdori must’ve liked the sound of that, because it started hopping up and down.

Jungwoo smiled and took the supplies out of his inventory.

He’d brought a cord he’d made from leftover ogre sinew and several stakes he’d carved from Ogre Bone.

He drove one of the bone stakes firmly into the ground by the edge and tied the Ogre Sinew Cord securely to it.

Then he wrapped the cord around himself a few times and tied it off.

It was his safety line.

“Geumdori, I need you to press down hard on this bone stake.”

“Kii?”

“Keep pressing down on it, okay? If you pull it out, I might fall.”

“Kiii.”

“You can let go when I call you. Got it?”

“Kii!”

With his instructions given, Jungwoo stood at the edge of the cliff.

‘Ah, shit. This is scary... I’ll be fine, right?’

His knees went weak when he looked down. He squeezed his eyes shut and lowered himself over the edge anyway.

He regretted it immediately.

‘I’m out of my mind. I’ve lost it.’

Why had he decided to do this? He could’ve just made a nest on the ground.

But he couldn’t give up after coming this far, so he drove a bone stake into the cliff without another word.

Using the rope as a safety line, he slowly worked his way down.

He felt like a window cleaner on the side of a high-rise.

[Repeated action detected.]

[You have awakened the skill ‘Rock Climbing’.]

Out of nowhere, he’d awakened a skill on the way down.

[Rock Climbing]

-Type: Skill

-Grade: Common

-Description: Lets you climb rock faces more easily. Increases grip strength.

He had no idea why he’d gotten Rock Climbing when he was going down, not up.

Still, it did feel a lot easier to hold himself up.

‘About here should do it, right?’

When he thought he’d found a good spot, Jungwoo stopped lowering himself and held on to a bone stake he’d driven in. He braced his feet on a bit of rock that jutted out from the cliff.

The muscles in his arms and legs stood out impressively, though Jungwoo himself didn’t notice.

He gripped the bone stake in his right hand, pulled the bone knife from his inventory with his left, and started digging into the wall.

Crack!

The bone knife had smashed boulders before, and the cliff face gave way easily under it.

He dug away like a stonecarver working on a giant statue. Before long, a notification popped up to tell him he’d awakened another skill.

[Repeated action detected.]

[You have awakened the skill ‘Excavation’.]

[Excavation]

-Type: Skill

-Grade: Advanced

-Description: Lets you dig and bore through soil or rock more easily. Increases attack power when digging or boring through soil or rock.

‘Oh, nice!’

Jungwoo exclaimed in delight at how much easier it felt to dig into the wall.

He held the bone knife in a reverse grip and jabbed at the rock. The stuff came away like tofu.

And it was pretty hard rock, too.

‘At this rate, I’m practically a human mole.’

Before he knew it, he’d forgotten all about being scared of hanging off a cliff and was digging away like an excavator.

[Your proficiency in the skill ‘Excavation’ has increased significantly.]

[Your proficiency in the skill ‘Excavation’ has increased significantly.]

With the rock coming away like tofu and proficiency notifications popping up left and right, he couldn’t help feeling good.

He decided to celebrate by tossing a shitpost onto the Community.

Still dangling from the cliff, Jungwoo opened the Community and wrote a post.

[Local player scrub just moved into Signiel lol]

-Author: StrandedPerson

-Post

(Photo looking straight down the dizzying drop)

(Photo of the bone stakes driven close together into the cliff face)

(Photo of the part of the cliff he was digging into)

(Photo of the primeval forest behind him, taken while hanging from the Ogre Sinew Cord)

jk about Signiel, I’m actually digging a house into a cliff lmao

the view gives Signiel a run for its money though

Upload complete.

He went back to digging, but the comments came in fast, so he answered a few.

┗(RoamRoach) wtf is it really that high

┗(AshenBlade) dude you’re gonna get yourself killed

┗(MelonJuice) wait what are you hanging from

┗(StrandedPerson) this? a rope. made it out of ogre sinew

┗(MelonJuice) who’s holding the rope

┗(StrandedPerson) my pet. I’m digging this place to give my pet a home

┗(MelonJuice) so if your pet lets go of the rope you fall and die?

┗(StrandedPerson) probably? I did set up some safety gear though

┗(MelonJuice) wtf

┗(WeddingCashThief) is this guy out of his damn mind

┗(LemonTea) never in my life seen a lunatic hang off a cliff just to build his pet a house...

Footnotes:

Geumdori’s name echoes Eundori’s: geum means “gold,” and eun means “silver.”

Signiel is a luxury high-rise hotel and residence in Seoul known for its views.

Join our discord at https://dsc.gg/wetried